 |
| English | Russian |
| compliance arm guide roller | ролик регулировки натяжения (oleg.vigodsky) |
| compliance statement | оператор соответствия (oleg.vigodsky) |
| merchandising compliance | проверка наличия товара (знаю, что звучит бредово, но перевод именно такой. Термин взят из рекламного буклета компании Pricer, выпускающей системы электронных ценников. Подразумевается автоматическая функция, которая проверяет наличие товара в магазине/на складе в соответствии с вашим электроннмы списком покупок Sergey Old Soldier) |
| standard compliance | соответствие стандартам (oleg.vigodsky) |
| statement of compliance | указатель соответствия (oleg.vigodsky) |