| Subject | English | Russian |
| gen. | absorb something yielding a compound | абсорбировать что-либо, давая какое-либо соединение |
| Makarov. | acetylenic compounds | ацетиленовые соединения |
| gen. | acid compound | кислотная смесь (AlexP73) |
| Makarov. | acidifying compounds | кислотообразующие соединения |
| biol. | active compound | активное соединение (Tiny Tony) |
| biol. | albuminous compound | белковое соединение |
| Makarov. | aliphatic compounds | алифатические соединения |
| Gruzovik | alkaline compound | щелочной состав |
| Makarov. | alkaline earth compounds | щёлочноземельные металлы соединения |
| Makarov. | alkaline earth organic compounds | щёлочноземельные металлы соединения органические |
| Makarov. | all these compounds show physical properties similar to those of the fatty acids | все эти соединения проявляют физические свойства, сходные со свойствами жирных кислот |
| Makarov. | all-purpose compound | универсальный состав (для отделки уплотнения приклеивания) |
| Makarov. | all-purpose compound | многоцелевой состав (для отделки уплотнения приклеивания) |
| Makarov. | Amadori compounds | соединения Амадори |
| Makarov. | aminium compounds | аминий соединения |
| Makarov. | ansa compounds | анса-соединения |
| Makarov. | ansa compounds | анса соединения |
| gen. | antifreezing compound | антифриз |
| avia. | anti-fretting compound | коррозионно-стойкий состав |
| refrig. | anti-ice compound | противообледенительный состав |
| refrig. | anti-ice compound | противообледенительная смесь |
| Makarov. | antiinflammatory compounds | противовоспалительные соединения |
| avia. | anti-knock compound | противодетонационная присадка |
| Makarov. | antiknock compounds | антидетонационные соединения |
| Makarov. | antimony compounds | сурьма соединения |
| Makarov. | antimony compounds | соединения сурьмы |
| Makarov. | antimony organic compounds | сурьма соединения органические |
| avia. | anti-seize compound | смазка |
| Makarov. | aquapoly compounds | акваполисоединения |
| biol. | aroma compound | ароматическое соединение |
| gen. | average compound | среднегеометрическое |
| Makarov. | aza compounds | азасоединения |
| Makarov. | azo compounds | азосоединения |
| Makarov. | bakers' chocolate compound | шоколадная глазурь для мелкоштучных хлебобулочных изделий |
| Makarov. | benzopyrylium compounds | соединения бензопирилия |
| Makarov. | benzopyrylium compounds | бензопирилий соединения |
| Makarov. | berkelium compounds | берклий соединения |
| Makarov. | berkelium organic compounds | берклий соединения органические |
| biol. | bioactive compound | биоактивное соединение (Echie) |
| Makarov. | bipinnately compound leaf | двоякоперистосложный лист |
| Makarov. | bismuth compounds | висмут соединения |
| Makarov. | bismuth organic compounds | висмут соединения органические |
| Makarov. | break up a compound | разлагать соединение |
| agrochem. | buffer compound | буферный комплекс (почвы) |
| Makarov. | by anoxic compounds | бескислородными соединениями |
| gen. | cable sealing compound | кабельная масса (для разделки концов кабелей) |
| Makarov. | cadmium compounds | кадмий соединения |
| Makarov. | cadmium organic compounds | кадмий соединения органические |
| Makarov. | cage compound | соединение в клетке см включение соединение |
| Makarov. | cage compounds | клеточные соединения |
| Makarov. | californium compounds | калифорний соединения |
| Makarov. | californium organic compounds | калифорний соединения органические |
| pack. | can sealing compound | уплотнительная паста |
| pack. | cap sealing compound | уплотняющий материал для крышек |
| pack. | cap sealing compound | уплотнительная масса |
| pack. | cap sealing compound | уплотнительная паста |
| gen. | carotenoids are fat soluble compounds | каротиноиды – жирорастворимые соединения |
| Makarov. | catalytic film, methods of making the catalytic films, and electrosynthesis of compounds using the catalytic film | каталитически активная плёнка, способ её формирования и электросинтез соединений с её использованием |
| Makarov. | centrosymmetric coordination compounds | центросимметричные координационные соединения |
| Makarov. | cesium compounds | цезий соединения |
| Makarov. | cesium compounds | соединения цезия |
| Makarov. | cesium organic compounds | цезий соединения органические |
| Makarov. | channel compounds | канальные соединения |
| gen. | characterization of long-chain aliphatic compounds is made difficult by their low reactivity | характеристика изучение алифатических соединений с длинной цепью затруднена из-за их низкой реакционной способности |
| gen. | chemiluminescent 1,2-dioxetane compounds which can be triggered to generate light | хемилюминесцентные 1, 2-диоксетановые соединения, которые могут быть инициированы для генерации света |
| gen. | chlorine releasing compounds | хлор-высвобождающие соединения (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | cis-compound | цис-соединение |
| Makarov. | clathrate compounds | клеточные соединения |
| Makarov. | clathrate compounds | клатратные соединения |
| Makarov. | cluster compounds | кластерные соединения |
| pack. | coating with polymer compounds | полимерное покрытие (алешаBG) |
| Makarov. | cobalt compounds | соединения кобальта |
| Makarov. | cobalt compounds | кобальт соединения |
| Makarov. | cobalt organic compounds | кобальт соединения органические |
| geol. | complexing compound | комплексообразователь |
| biol. | compound allelomorphs | сложные аллеломорфы |
| gen. | Compound Animal Feedingstaffs Manufacturers National Association | Национальная ассоциация кормопромышленников (Великобритания) |
| gen. | Compound Annual Growth Rate | совокупные темпы годового прироста (eugene06) |
| geol. | compound anticline | сложная антиклиналь |
| gen. | compound chocolate | кондитерская плитка (Ремедиос_П) |
| gen. | compound chocolate bar | кондитерская плитка (Ремедиос_П) |
| refrig. | compound compression | двухступенчатое сжатие |
| refrig. | compound compression plant | двухступенчатая компрессионная установка |
| refrig. | compound compression refrigerating unit | двухступенчатая агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| refrig. | compound compression system | двухступенчатая компрессионная установка |
| comp. | compound condition | объединённое условие |
| geol. | compound corallum | колония кораллов |
| avia. | compound delta wing | составное треугольное крыло (с изломом передней или задней кромок) |
| biol. | compound determinants | сложные детерминанты |
| therm.eng. | compound expansion | двойное расширение |
| Gruzovik, zool. | compound eyes | фасеточные глаза |
| geol. | compound faults | сложные сбросы |
| geol. | compound faults | пояс параллельных сбросов |
| geol. | compound faults | система параллельных сбросов |
| geol. | compound faults | система или пояс параллельных сбросов |
| therm.eng. | compound firing | смешанное сжигание |
| therm.eng. | compound firing | смешанное отопление |
| pack. | compound glass | безопасное стекло |
| gen. | compound householder | арендатор дома, в арендную плату которого включается также сумма налога |
| gen. | compound householder | арендатор дома (в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем) |
| gen. | compound interest | проценты на проценты |
| gen. | compound interest | сложные проценты |
| gen. | compound interest method | метод сложных процентов (Lavrov) |
| gen. | compound interest / present-value method | метод сложных процентов |
| gen. | compound interests | проценты на проценты |
| biol. | compound inversion | комплексная инверсия |
| avia. | compound jet | составная струя |
| gen. | compound larceny | кража с увеличивающими вину обстоятельствами |
| gen. | compound leaves | сложные листья (snugbug) |
| avia. | compound motor | двигатель комбинированного цикла |
| knit.goods | compound needle | движковая игла |
| comp. | compound network | многокомпонентная сеть |
| comp. | compound network | сложная сеть |
| biol. | compound pistil | пестик из нескольких сросшихся карпелей |
| geol. | compound placer | сложная россыпь |
| gen. | compound poultry feed | комбикорм для птицы (These materials, accordingly, have assumed considerable importance as ingredients in compound poultry feeds in recent years. The dietary energy value of any ... Alexander Demidov) |
| gen. | compound present-value method | метод сложных процентов (Lavrov) |
| comp. | compound proposition | составное высказывание |
| gen. | compound rates of duty | составные ставки пошлин |
| geol. | compound recurved spit | сложная загнутая коса |
| geol. | compound river | составная река |
| geol. | compound river | сложная река |
| geol. | compound rock | полиминеральная порода |
| geol. | compound shore line | сложная береговая линия |
| geol. | compound shore line | береговая линия смётанного характера |
| pack. | compound steel | биметаллическая сталь |
| agrochem. | compound structure | разноразмерная однотипная структура |
| avia. | compound sweep | переменная стреловидность (при изломах кромки) |
| avia. | compound sweep leading edge | передняя кромка переменной стреловидности (с изломами) |
| avia. | compound system | комбинированная система |
| geol. | compound terrace | смешанная терраса (lxu5) |
| geol. | compound vein | замещение зоны трещиноватости |
| biol. | compound vein | сложная жилка |
| geol. | compound vein | сложная жила |
| geol. | compound vein | вскрытая и вновь выполненная жила |
| gen. | compound verbal predicate | составное глагольное сказуемое (Masha_HNU) |
| therm.eng. | compound wall | сложная стенка |
| gen. | compound word | сложное слово (элемент товарного знака) |
| gen. | compound wound | ушибленная рана |
| gen. | compounds are arranged according to their atomic masses | соединения расположены в соответствии с их атомными массами |
| gen. | compounds R-CP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes | соединения R-CP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R <или цианидов (R-CC-R) or cyanides (R-CN; R-CN) |
| gen. | compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области |
| gen. | condensation proceeds as usual to give the corresponding compounds | конденсация протекает обычным путём, давая соответствующие соединения |
| gen. | coordination compound | комплекс металлов (coordination compound (plural coordination compounds) (chemistry) a class of compounds in which a central metal atom (normally a transition element) is surrounded by a group of ions or molecules (ligands). Synonyms: chelate compound complex compound complex ion coordinated complex metal complex Werner complex. WT Alexander Demidov) |
| Makarov. | coordination compounds | координационные соединения |
| Makarov. | coordination compounds | комплексные соединения |
| pack. | copper-asbestos sealing compound | медно-асбестовая уплотнительная паста |
| avia. | corrosion preventive compound | антикоррозионная мастика |
| Makarov. | corrosion-preventive compound | антикоррозионный состав |
| pack. | corrosion-preventive compound | антикоррозийное средство |
| avia. | corrosion-resistant compound | антикоррозионный состав |
| Makarov. | coupled photoxidation-hydride AAS detector for the HPLC of arsenic compounds | комбинированный фотоокислительно-гидридный атомно-абсорбционный детектор для ВЭЖХ соединений мышьяка |
| gen. | coupling of diazo compounds with | азосочетание |
| Makarov. | coupling of diazo compounds with | азосочетание |
| gen. | coupling of diazo compounds with | азосочетание диазосоединений с |
| therm.eng. | cross-compound | многовальный |
| therm.eng. | cross-compound | двухвальный (о турбине) |
| therm.eng. | cross-compound arrangement | двухвальное исполнение |
| therm.eng. | cross-compound cycle | схема двухкомпрессорной ГТУ перекрёстного типа (турбина высокого давления вращает компрессор низкого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор высокого давления) |
| therm.eng. | cross-compound cycle | схема двухкомпрессорной газотурбинной установки перекрёстного типа (турбина высокого давления вращает компрессор низкого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор высокого давления) |
| therm.eng. | cross-compound plant | двухвальная установка |
| therm.eng. | cross-compound plant | двухвальная турбина |
| therm.eng. | cross-compound plant | двухвальный агрегат |
| therm.eng. | cross-compound set | многовальный агрегат |
| therm.eng. | cross-compound set | двухвальный агрегат |
| therm.eng. | cross-compound turbine unit | двухвальный турбоагрегат |
| Makarov. | crown compounds | краун-соединения |
| refrig. | cryogenic inorganic compound | криогенное неорганическое соединение |
| refrig. | cryoprotectant compound | криозащитный состав |
| refrig. | cryoprotectant compound | криозащитная смесь |
| Makarov. | curium compounds | кюрий соединения |
| Makarov. | curium organic compounds | кюрий соединения органические |
| refrig. | cyclic organic compound | циклическое органическое соединение |
| Makarov. | decompose a compound | разлагать соединение |
| pack. | degreasing compound | обезжириватель |
| pack. | degreasing compound | обезжиривающее средство |
| Makarov. | destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds | деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям |
| Makarov. | detrimental compound | вредное химическое соединение |
| Makarov. | deuterium compounds | дейтерий соединения |
| Makarov. | deuterium organic compounds | дейтерий соединения органические |
| Makarov. | diazo compounds | диазосоединения |
| Makarov. | diazocarbonyl compounds | диазокарбонильные соединения |
| Makarov. | diazonium compounds | соединения диазония |
| Makarov. | diazonium compounds | диазоний соединения |
| Makarov. | Diels-Alder compound | соединение, полученное с помощью реакции Дильса-Альдера |
| Makarov. | diisocyanate compounds | диизоцианатные соединения |
| Makarov. | dipyridinium compounds | соединения дипиридиния |
| Makarov. | disordered compounds | разупорядоченные соединения |
| gen. | distance through casting compound | путь утечки через заливку компаундом (ABelonogov) |
| gen. | divide words into simple, derived and compound | делить слова на простые, производные и сложные |
| Makarov. | downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| Makarov. | drug compounds | лекарственные соединения |
| Makarov. | effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану |
| Makarov. | einsteinium compounds | эйнштейний соединения |
| gen. | electrical joint compound | токопроводящая смазка (Shumway) |
| Makarov. | electrochromic compounds | электрохромные соединения |
| Makarov. | electron deficient compounds | электронодефицитные соединения |
| Makarov. | electron-donor compounds | электронодонорные соединения |
| gen. | endocrine-disrupting compounds | соединения, разрушающие эндокринную систему (lister) |
| Makarov. | energetic compounds | энергоёмкие соединения |
| Makarov. | energetic compounds | энергетические соединения |
| Makarov. | energy rich compounds | энергоёмкие соединения |
| biol. | epigamic compound | эпигамное соединение (служит для привлечения особей противоположного пола во время брачного периода jagr6880) |
| gen. | epoxy compound | эпоксидный состав (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | erbium compounds | эрбий соединения |
| Makarov. | erbium compounds | соединения эрбия |
| Makarov. | erbium organic compounds | эрбий соединения органические |
| gen. | eye compound | сложный глаз (у насекомых) |
| gen. | eye compound | многофасетный глаз (у насекомых) |
| pack. | flowed-in compound | прокладка из расплавленной пластмассы |
| pack. | flowed-in compound | латексная уплотняющая паста |
| pack. | flowed-in compound | прокладка из расплавленной пластмассы в виде кольца |
| avia. | foam-compound | пенообразующий состав |
| Makarov. | form a compound | образовывать соединение |
| Makarov. | formation of a compound nucleus | образование составного ядра |
| gen. | founding parting compound | припыл |
| Makarov. | fractionation of phenolic compounds in canola meal and protein products | фракционирование фенольных соединений в муке канолы и белковых продуктах |
| Makarov. | francium compounds | франций соединения |
| Gruzovik | friction compound | тёрочный состав |
| therm.eng. | fuel compound | топливное соединение |
| therm.eng. | fuel compound | топливная смесь |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| Makarov. | germanous compound | соединение двувалентного германия |
| Makarov. | glycidyl compounds | глицидиловые соединения |
| Makarov. | gold compounds | соединения золота |
| Makarov. | gold compounds | золото соединения |
| Makarov. | gold organic compounds | золото соединения органические |
| therm.eng. | graphitic carbon compound | графито-угольная масса |
| avia. | grinding compound | паста для шлифования |
| refrig. | halocarbon compound | галоидоуглеводородное соединение |
| gen. | he obtained a series of compounds, these proved to be rather pure | он получил ряд соединений, они оказались довольно чистыми |
| comp. | heat sink compound | термопаста (aka thermal paste  wikipedia.org 'More) |
| pack. | heat-sealing compound | клей для горячего склеивания |
| Makarov. | heavy element compounds | соединения тяжёлых элементов |
| Makarov. | heavy-fermion compound | вещество с тяжёлыми фермионами |
| Makarov. | heavy-fermion compound | вещество c тяжёлыми фермионами |
| Makarov. | heteroaromatic compounds | гетероароматические соединения |
| Makarov. | heteroatomic compounds | гетероатомные соединения |
| Makarov. | heterocyclic compounds | гетероциклические соединения |
| Makarov. | heteropoly compounds | гетерополисоединения |
| biol. | high-energy compound | макроэргическое соединение |
| gen. | hit compound | Попадание в цель нахождение соединения, проявляющего физиологическую активность (конструирование лекарственных препаратов) |
| Makarov. | holmium compounds | соединения гольмия |
| Makarov. | holmium compounds | гольмий соединения |
| Makarov. | holmium organic compounds | гольмий соединения органические |
| Makarov. | hydrazo compounds | гидразосоединения |
| Makarov. | hydroaromatic compounds | гидроароматические соединения |
| Makarov. | hydrolysis of inorganic compounds | гидролиз неорганических соединений |
| Makarov. | hydrolysis of organic compounds | гидролиз органических соединений |
| Makarov. | hydroximino compounds | гидроксиминосоединения |
| Makarov. | hydroxyimino compounds | гидроксииминосоединения |
| Makarov. | inclusions of intermetallic compounds | интерметаллидные включения |
| Makarov. | incommensurate layer compounds | несоразмерные слоистые соединения |
| therm.eng. | in-line compound plant | одновальный агрегат |
| therm.eng. | in-line compound plant | одновальная турбина |
| therm.eng. | in-line compound plant | одновальная многоцилиндровая установка |
| Makarov. | intercalate compounds | слоистые соединения |
| Makarov. | intercalated compounds | интеркалированные соединения |
| Makarov. | intercalated in layered compound | интеркалированный в слоистом соединении |
| Makarov. | intercalation compounds | интеркаляционные соединения |
| Makarov. | intercalation compounds | интеркалированные соединения |
| Makarov. | intergrowth compounds | взаимопроросшие соединения |
| Makarov. | intermetallic compound | металлид |
| Makarov. | intermetallic compounds | металлиды |
| Makarov. | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| gen. | iodine compound | йодистое соединение |
| Makarov. | isoeffective air concentrations of compounds | изоэффективные концентрации соединений в воздухе |
| Makarov. | isonumeric compounds | соединения с одним и тем же числом изомеров |
| Makarov. | isopoly compound | изополисоединение |
| Makarov. | isopoly compounds | изополисоединения |
| gen. | it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state | нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии |
| gen. | it is not until 1959 that chemists succeeded in obtaining this compound | лишь в 1959 году химикам удалось получить это соединение |
| Makarov. | joint compound | материал для соединения (трубопроводов) |
| Makarov. | joint sealing compound | мастика для герметизации швов |
| Makarov. | joint sealing compound | композиция для уплотнения швов |
| Makarov. | joint sealing compound | мастика для уплотнения швов |
| Makarov. | joint sealing compound | состав для уплотнения швов |
| Makarov. | joint sealing compound | состав для герметизации швов |
| Makarov. | joint sealing compound | композиция для герметизации швов |
| avia. | jointing compound | герметик |
| Makarov. | junction and union of two or more streams of ice into compound valley glaciers or dendritic glaciers | соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках |
| Makarov. | key compounds | ключевые соединения |
| Makarov. | krypton compounds | криптон соединения |
| Makarov. | laminated compounds | слоистые соединения |
| therm.eng. | lapping compound | притирочный состав |
| Makarov. | lard compound | комбижир |
| Makarov. | layer compounds | слоистые соединения |
| Makarov. | lead compounds | свинец соединения |
| Makarov. | lead organic compounds | свинецорганические соединения (Organolead compounds are chemical compounds containing a chemical bond between carbon and lead. wikipedia.org) |
| pack. | lid sealing compound | уплотняющий материал для крышек |
| pack. | lid sealing compound | уплотнительная масса |
| pack. | lid sealing compound | уплотнительная паста |
| pack. | liquid sealing compound | уплотняющая паста |
| pack. | liquid sealing compound | уплотнительная паста |
| gen. | low molecular weight compounds | низкомолекулярные соединения (eternalduck) |
| Gruzovik | luminescent compound | светящий состав |
| Makarov. | magnesium compounds | соединения магния |
| Makarov. | magnesium compounds | магний соединения |
| Makarov. | magnesium organic compounds | магний соединения органические |
| therm.eng. | main switching compound | ГРУ |
| therm.eng. | main switching compound | главное распредустройство электростанции |
| Makarov. | medicinal compounds | лекарственные соединения |
| Makarov. | mercapto compounds | меркаптосоединения |
| Makarov. | mesomorphic compounds | мезоморфные соединения |
| Makarov. | metal contacts to II compounds | граница раздела металл-соединения II группы |
| Makarov. | metal organic compounds | металлы соединения органические |
| Makarov. | metallic compounds | металлические соединения |
| Makarov. | metal-oxygen cluster compounds | металл-кислородные кластерные соединения |
| Makarov. | molecular compounds | молекулярные соединения |
| Makarov. | molybdenum compounds | соединения молибдена |
| Makarov. | molybdenum compounds | молибден соединения |
| Makarov. | molybdenum organic compounds | молибден соединения органические |
| pack. | moulding compound | масса для формования |
| Makarov. | naturally occurring compounds | природные соединения |
| Makarov. | naturally occurring compounds | встречающиеся в природе соединения |
| Makarov. | nature-occurring compounds | природные соединения |
| Makarov. | nature-occurring compounds | встречающиеся в природе соединения |
| Makarov. | new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process | новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении |
| Makarov. | new sulfur-containing compounds | новые серосодержащие соединения |
| Makarov. | nitrogen and nitrogen compound making industry | азотная промышленность |
| Makarov. | nitrogen compounds | соединения азота |
| Makarov. | nitrogen compounds | азот соединения |
| Makarov. | nitrogen organic compounds | азот соединения органические |
| Makarov. | nitroheterocyclic compounds | нитрогетероциклические соединения |
| Makarov. | nitronium compounds | соединения нитрония |
| Makarov. | nitronium compounds | нитроний соединения |
| refrig. | noncryogenic inorganic compound | некриогенное неорганическое соединение |
| gen. | Novotroitsk Plant of Chromium Compounds | Новотроицкий завод хромовых соединений (NPCC InAdvance) |
| Makarov. | odoriferous compounds | душистые вещества ("odiferous" Transling) |
| Makarov. | odoriferous compounds | пахучие вещества |
| Makarov. | onium compounds | ониевые соединения |
| Makarov. | optically active compounds | оптически активные соединения |
| Makarov. | organohalogen compounds | галогенорганические соединения |
| Makarov. | organohalogen compounds | галогеноорганические соединения |
| Makarov. | organophosphorus compounds | фосфорорганические соединения |
| Makarov. | organosulfur compounds | сероорганические соединения |
| pack. | oxidation prevention compound | противоокислительное защитное средство |
| Makarov. | oxy compound | оксисоединение |
| Makarov. | oxy compounds | оксисоединения |
| gen. | oxygenated compound | кислородсодержащее соединение (ИринаР) |
| Makarov. | palmately compound leaf | пальчато-сложный лист |
| gen. | peaceful chemical compound | химическое соединение, используемое в мирных целях |
| geol. | petrographic compounds | петрографические составляющие (угля) |
| therm.eng. | plastic compound | пластическая масса |
| Makarov. | plastic jointing compound | пластичный неотвердевающий герметик для уплотнения швов труб |
| Makarov. | plastic jointing compound | пластичный неотвердевающий герметик для уплотнения стыков труб |
| gen. | police compound | штрафплощадка (забрать на штрафплощадку – take to a police compound Alex Lilo) |
| avia. | polishing compound | полировальный состав |
| Makarov. | polydecker sandwich compounds | полипалубные сэндвичевы соединения |
| Makarov. | pot in a compound | заливать компаундом |
| Makarov. | potassium compounds | соединения калия |
| Makarov. | potassium compounds | калий соединения |
| Makarov. | potassium organic compounds | калий соединения органические |
| gen. | potting compound | герметизирующий материал |
| gen. | potting compound | герметик, герметизирующий материал |
| Makarov. | praseodymium compounds | соединения празеодима |
| Makarov. | praseodymium compounds | празеодим соединения |
| Makarov. | praseodymium organic compounds | празеодим соединения органические |
| therm.eng. | pressure-compound impulse turbine | активная турбина со ступенями давления |
| therm.eng. | pure compound | однородное соединение |
| therm.eng. | pure compound | однородная смесь |
| therm.eng. | quenching compound | охлаждающая среда |
| therm.eng. | quenching compound | охлаждающая жидкость |
| Makarov. | radium compounds | радий соединения |
| Makarov. | radium organic compounds | радий соединения органические |
| Игорь Миг | recreational compound | ЛОК |
| Игорь Миг | recreational compound | лечебно-оздоровительный комплекс (ЛОК , напр., Рублево-Успенский ЛОК) |
| gen. | residential compound | жилой комплекс (Dmitry) |
| Makarov. | residual compound | остаточное вещество |
| Gruzovik | resin setting compound | смоляная смесь с добавлением затвердителя |
| geol. | retrographic compound | петрографическая составляющая |
| horticult. | ripening compound | созревающий продукт |
| gen. | Rostov State University Department of Natural and High Molecular Compounds Chemistry | кафедра химии природных и высокомолекулярных соединений ргу (DNCC anyname1) |
| avia. | rubbing compound | полирующая мастика |
| Makarov. | rubidium compounds | рубидий соединения |
| Makarov. | rubidium organic compounds | рубидий соединения органические |
| avia. | rust arresting compound | противокоррозионный состав |
| Makarov. | ruthenium compounds | соединения рутения |
| Makarov. | ruthenium compounds | рутений соединения |
| Makarov. | ruthenium organic compounds | рутений соединения органические |
| Makarov. | SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds | алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений |
| Makarov. | samarium compounds | самарий соединения |
| Makarov. | samarium organic compounds | самарий соединения органические |
| Makarov. | sandwich compounds | сэндвичевые соединения |
| pack. | sealing compound | уплотнительная паста (паста для уплотнения швов тары. алешаBG) |
| Makarov. | sealing compound | заливочная смесь |
| refrig. | sealing compound | уплотнительный состав |
| Gruzovik | sealing compound | пломбирная масса |
| pack. | sealing compound or | уплотнительная паста (material) |
| pack. | sealing compound or | уплотняющая паста (material) |
| pack. | sealing compound or | герметизирующий состав (material) |
| pack. | sealing compound or | уплотнительная масса (material) |
| pack. | sealing compound or | герметик (material) |
| pack. | sealing compound or | уплотнитель (material) |
| gen. | selenenyl compounds | селененил соединения |
| gen. | seleninyl compounds | селенинил соединения |
| gen. | selenonium compounds | селеноний соединения |
| gen. | selenoxo compounds | селеноксосоединения |
| Makarov. | semivolatile organic compounds | малолетучие органические соединения |
| Makarov. | signal compounds | сигнальные соединения |
| Makarov. | silica sol_-gel immobilized amperometric biosensor for the determination of phenolic compounds | амперометрический биосенсор, иммобилизованный золь-гелем диоксида кремния для определения фенольных соединений |
| Makarov. | silicon alkoxy compounds | кремний алкоксисоединения |
| therm.eng. | silicon compound | соединение кремния |
| Makarov. | silicon compounds | кремний соединения |
| Makarov. | silicon organic compounds | кремний соединения органические |
| Makarov. | silicon-carbon unsaturated compounds | кремнийуглеродные ненасыщенные соединения |
| Makarov. | silicon-phosphorus compounds | кремнийфосфорные соединения |
| gen. | small cracks can be sealed with this compound | небольшие трещины могут быть замазаны вот этой смесью |
| Makarov. | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом |
| gen. | SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| gen. | spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds | спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана |
| gen. | squarylium compounds | соединения скварилия |
| gen. | squarylium compounds | скварилиевые соединения |
| gen. | stem compound | сложное слово |
| therm.eng. | stop-leak compound | мастика для уплотнения |
| biol. | storage compound | запасное вещество |
| gen. | storage compound | консервационная смазка (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | straight-compound cycle | схема двухкомпрессорной газотурбинной установки прямого типа (турбина высокого давления вращает компрессор высокого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор низкого давления) |
| Makarov. | strontium compounds | стронций соединения |
| Makarov. | strontium compounds | соединения стронция |
| Makarov. | strontium organic compounds | стронций соединения органические |
| gen. | sulfenyl compounds | сульфенил соединения |
| gen. | sulfinyl compounds | сульфинил соединения |
| Makarov. | sulfonium compounds | сульфоний соединения |
| Makarov. | sulfonium compounds | соединения сульфония |
| gen. | sulfoxonium compounds | сульфоксоний соединения |
| Makarov. | sulfur compounds | сера соединения |
| Makarov. | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения |
| Makarov. | sulfur organic compounds | сера соединения органические |
| therm.eng. | tandem compound machine | одновальная многоцилиндровая турбина |
| therm.eng. | tandem-compound set | одновальный многоцилиндровый агрегат (с последовательным соединением роторов) |
| therm.eng. | tandem-compound set | одновальный многоцилиндровый агрегат (с последовательным соединением роторов) |
| therm.eng. | tandem-compound turbine | одновальная многоцилиндровая турбина |
| Makarov. | tellurium compounds | теллур соединения |
| Makarov. | tellurium compounds | соединения теллура |
| Makarov. | tellurium organic compounds | теллур соединения органические |
| gen. | temperature range of the compound | температурный диапазон компаунда (ABelonogov) |
| Makarov. | terbium compounds | тербий соединения |
| Makarov. | terbium compounds | соединения тербия |
| Makarov. | terbium organic compounds | тербий соединения органические |
| gen. | tetracarbonyl compounds | тетракарбонильные соединения (allgonnabeok) |
| Makarov. | thallium compounds | таллий соединения |
| Makarov. | thallium compounds | соединения таллия |
| Makarov. | thallium organic compounds | таллий соединения органические |
| Makarov. | the central atoms are defined according to the nomenclature of coordination compounds | центральные атомы определяются в соответствии с номенклатурой координационных соединений |
| Makarov. | the compound was prepared in 1865, although it was not recognized as a thiazole until 1879 | это соединение получили в 1865 г., хотя его признали тиазолом лишь в 1879 |
| Makarov. | the compounds RCP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes | соединения RCP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R или цианидов (R-CC-R) or cyanides (RCN; RCN) |
| Makarov. | the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation | влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану |
| Makarov. | the exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound | расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения |
| gen. | the fox was glad to compound far his neck | лиса была счастлива, что отделалась одной потерей хвоста |
| Makarov. | the gates opened and the troops marched into their compound | ворота открылись, и отряд промаршировал в свой лагерь |
| Makarov. | the melting point behaviour of enantiomorphs makes it clear that they really are different compounds | из сравнения точек плавления энантиоморфных веществ становится ясным, что эти вещества действительно являются разными соединениями |
| Makarov. | the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals | мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы |
| Makarov. | the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения |
| Makarov. | the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here | здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора |
| Makarov. | the prediction of properties of chemical compounds | предсказание свойств химических соединений |
| Makarov. | the Red Cross flag flew at each corner of the compound | флаги Красного Креста развевались на всех углах территории |
| Makarov. | the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds | алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений |
| Makarov. | the SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| Makarov. | the system may be extended to many addition compounds | система может быть распространена на многие аддитивные соединения |
| gen. | then followed the discovery of a new compound | затем последовало открытие нового соединения |
| gen. | therefore a compound is considered more stable, the smaller its potential energy | следовательно, соединение считается тем более стабильным, чем меньше его потенциальная энергия |
| comp. | thermal compound | термопаста (aka thermal paste wikipedia.org 'More) |
| gen. | these compounds are argued to be very stable | утверждают, что эти соединения очень устойчивы |
| gen. | these compounds are concerned in the oxidative processes | эти соединения участвуют в окислительных процессах |
| gen. | these scientists believe to have discovered a new compound | эти учёные полагают, что они открыли новое соединение |
| Makarov. | thio compounds | тиосоединения |
| gen. | this compound is bound to react | это соединение должно реагировать |
| gen. | this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid | кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты |
| gen. | this suggests that the corresponding compounds obtained from the isomeric bromoepoxides are not identical | это даёт возможность предположить, что соответствующие соединения, полученные из изомерных бромэпоксидов, не идентичны |
| therm.eng. | three-stage compound engine | паровая компаунд-машина тройного расширения |
| gen. | tourist compound | территория отеля (Olga Fomicheva) |
| Gruzovik | tracer compound | трассёр |
| Makarov. | trichloromethyl compounds | трихлорметильные соединения |
| biol. | tripinnately compound leaf | троякоперисто-сложный лист |
| therm.eng. | triple cross-compound turbine | трёхвальная турбина |
| therm.eng. | triple tandem compound turbine | трёхцилиндровая одновальная турбина |
| Makarov. | tritium compounds | тритий соединения |
| Makarov. | tritium compounds | соединения трития |
| Makarov. | tritium organic compounds | тритий соединения органические |
| Makarov. | tropylium compounds | тропилий соединения |
| Makarov. | tropylium compounds | соединения тропилия |
| Makarov. | tungsten compounds | вольфрам соединения |
| Makarov. | tungsten organic compounds | вольфрам соединения органические |
| therm.eng. | two-stage compound engine | паровая компаунд-машина двойного расширения |
| Makarov. | uniaxial single crystals of chiral coordination compounds | одноосные монокристаллы хиральных координационных соединений |
| gen. | unmodified compound | немодифицированное соединение (Oksana-Ivacheva) |
| refrig. | unsaturated organic compound | ненасыщенное органическое соединение |
| Makarov. | uranium compounds | уран соединения |
| Makarov. | uranium compounds | соединения урана |
| Makarov. | uranium organic compounds | уран соединения органические |
| Makarov. | uranyl compounds | уранил соединения |
| Makarov. | uranyl compounds | соединения уранила |
| gen. | used in compounds, product in its raw state | сырец |
| therm.eng. | vertical compound turbine | двухэтажная турбина |
| gen. | volatile sulfur-containing compounds | содержащие серу летучие соединения (LenaSH) |
| Makarov. | water-soluble compounds | водорастворимые соединения |
| Gruzovik | weighting compound | утяжелитель |
| Makarov. | whiskers reinforced SHS intermetallic compound | армированный нитями СВС-интерметаллид |
| Makarov. | zwitterionic compounds | цвиттер-ионные соединения |
