| English | Russian |
| advanced computer system | усовершенствованная вычислительная система |
| communication-computer system integration | интеграция систем связи и вычислительной техники |
| communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| computer-aided analysis | компьютерный анализ |
| computer aided analysis | компьютерный анализ |
| computer-aided analysis | анализ с помощью ЭВМ |
| computer-aided design | система компьютерного проектирования |
| computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
| computer-aided drafting and design | процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ |
| computer-aided fault tree analysis | автоматизированный анализ на основе метода дерева отказов |
| computer-aided instruction | автоматизированное обучение (напр., операторов АЭС) |
| computer-aided manufacture | автоматизированное производство |
| computer-aided measurements and control | система KAMAK (унифицированная система автоматизированных средств измерения, контроля и управления) |
| computer-aided repair | автоматизированный ремонт |
| computer-aided repair | ремонт, организованный с помощью компьютерных программ |
| computer aided rotor clearance control system | компьютерная система контроля зазора в роторе турбины |
| computer aided teaching | обучение например, персонала ТЭС, АЭС с использованием компьютерных технологий |
| computer-aided testing | контроль с использованием компьютерных технологий |
| computer-assistant inspection | автоматизированный контроль |
| computer-assistant instruction | автоматизированное обучение (напр., операторов АЭС) |
| computer-assisted trading | автоматизированная система торговли (напр., квотами на выброс диоксида углерода) |
| computer-based ESP rapper control | система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива |
| computer-based failure analysis diagram | схема анализа возникновения отказов на базе ЭВМ |
| computer-based management system | компьютерная система управления |
| computer-based precipitator rapper control system | компьютерная система регулирования работы механизмов встряхивания осадительных электродов (обеспечивает автоматическое изменение режима отряхивания и повышает эффективность работы электрофильтра) |
| computer based training | техническое обучение персонала с использованием компьютеров |
| computer code | код |
| computer code | расчётный код (для АЭС (напр., KORSAR) Jenny1801) |
| computer code | компьютерная программа |
| computer controlled scanning electronic microscopy | контролируемая компьютером сканирующая электронная микроскопия (напр., для анализа угольной золы) |
| computer design code | компьютерная программа |
| computer design code | код |
| computer engineering technician | техник по компьютерным устройствам и системам |
| computer exercise | компьютерная тренировка (напр., персонала АЭС по решению заданных проблем) |
| Computer Experts Association | Ассоциация специалистов по вычислительной технике (США) |
| Computer Handling of Reactor Data for Safety | компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора |
| Computer Index of Neutron Data | тезаурус нейтронно-физических данных (США) |
| computer-operated management evaluation technique | компьютеризованный метод оценки качества управления |
| computer output on microfiche | вывод набора с компьютера на микрофишу |
| computer output on microfilm | вывод набора с компьютера на микроплёнку |
| computer plant optimization | компьютерная программа оптимизации параметров электростанции |
| computer program library | библиотека компьютерных программ |
| computer raster format | унифицированный растровый формат |
| Computer Security Act | Закон о защите компьютерной информации (США) |
| computer-simulated drawing | чертежи, моделируемые с помощью компьютера |
| computer-simulated drawing | рисунки, моделируемые с помощью компьютера |
| computer spreadsheet program | компьютерная программа составления электронных таблиц |
| computer-to-computer interface | интерфейс межмашинной связи |
| core monitoring computer | компьютер системы мониторинга состояния активной зоны ядерного реактора |
| core protection computer | компьютер системы защиты активной зоны ядерного реактора |
| CORENTERAMATIC ESP computer control system | компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" |
| Cost Estimating Computer Program | компьютерная программа для расчёта затрат (первоначально разработана Комиссией по ядерному регулированию США для расчёта затрат по выводу из эксплуатации АЭС с легководными ядерными реакторами до момента прекращения действия лицензии) |
| Data Computer Corporation of America | Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных |
| European Association for Standardizing Information and Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| European Computer Manufacturer's Associations | Европейская ассоциация производителей компьютеров |
| facility-integrated computer system | система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ |
| facility-integrated computer system | компьютерная система контроля ядерных материалов |
| flow and pressure measuring computer | вычислительное устройство для измерения расхода и давления |
| information and computer system | информационная и вычислительная система |
| Institute for Computer Applications in Science and Engineering | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике (США) |
| intelligent computer-aided design | интеллектуальное автоматическое проектирование |
| Navier-Stokes computer code | компьютерная программа для решения уравнений Навье – Стокса (для нестационарных течений в турбомашинах) |
| Navier-Stokes computer code | компьютерная код для решения уравнений Навье – Стокса (для нестационарных течений в турбомашинах) |
| plant computer input list | перечень исходных данных для компьютера ТЭС |
| plant computer input list | перечень исходных данных для компьютера ТЭС или АЭС |
| plant computer system | компьютерная система управления на ТЭС |
| plant computer system | компьютерная система управления на АЭС |
| plant computer system | компьютерная система управления (на ТЭС, АЭС) |
| PRECICONTROL ESP process computer system | компьютерная система управления технологическим процессом электрофильтра фирмы "Лурги" |
| predictably dependable computer systems | компьютерные системы с расчётной надёжностью |
| predictive load margin computer | вычислительное устройство для расчёта располагаемого диапазона изменения нагрузки |
| process computer system | компьютерная система управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| process computer system | компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС |
| risk assessment computer codes | компьютерные программы оценки потенциальных рисков (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| safety evaluation of computer-based systems | оценка безопасной эксплуатации компьютеризованных систем |
| Society for Computer Simulation | Общество по компьютерному моделированию (США) |
