| Subject | English | Russian |
| progr. | A computer program translates a real-life problem into a series of actions to be taken by a computer | Компьютерная программа переводит практическую задачу в последовательность действий, которые должен выполнить компьютер (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| astronaut. | aerodynamic computer program | программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик |
| astronaut. | aerospace computer program | программа создания электронно-вычислительной машины авиационно-космического применения |
| tech. | aerospace computer program | программа создания ЭВМ авиационно-космического применения |
| astronaut. | aerospace computer program model | компьютерная программная модель для аэрокосмической техники |
| mil., avia. | Air Force computer program library | хранилище компьютерных программ военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force computer program library | библиотека компьютерных программ военно-воздушных сил |
| med. | American Medical Computer Assistance Program | Американская программа компьютеризации медицины |
| mil. | analytical computer program | аналитическая компьютерная программа |
| oil | BHA analysis computer program | машинная программа анализа работы забойной компоновки (inplus) |
| oil | bottomhole assembly analysis computer program | машинная программа анализа работы забойной компоновки |
| automat. | bureau computer program | программа, подготовленная в вычислительном центре |
| nano | chemical equilibrium computer program | машинная программа для расчёта химически равновесного состояния |
| progr. | computer application program | прикладная компьютерная программа (ssn) |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| polygr. | computer hyphenation program | программа переноса с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer hyphenation program | программа переноса слов с помощью ЭВМ |
| comp. | computer illustration program | программа/для иллюстраций |
| IT | computer input program | программа ввода для компьютера |
| mil. | computer occupational data analysis program | машинная программа анализа данных по специальностям (ЛС) |
| O&G | computer optimization program | компьютерная программа оптимизации |
| mil., avia. | computer program | программа электронно-вычислительной машины |
| quant.el. | computer program | программа расчёта на вычислительной машине |
| busin. | computer program | программа для вычислительной машины |
| tech. | computer program | программное обеспечение |
| telecom. | computer program | ПК-программа |
| comp., MS | computer program | программа (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| el. | computer program | компьютерная программа |
| IT | computer program | программа для компьютера |
| IT | computer program | программа вычислительной машины |
| el. | computer program | программа для электронной вычислительной машины (ЭВМ) |
| robot. | computer program | программа для ЭВМ |
| el. | computer program | программа ЭВМ |
| tech. | computer program | машинная программа |
| progr. | computer program | программа компьютера (ssn) |
| comp. | computer program | компьютерная программа (A computer program (also software, or just a program) is a sequence of instructions written to perform a specified task with a computer. WAD Alexander Demidov) |
| comp. | computer program | программа для ЭВМ |
| IT | computer program annotation | комментарии к программе |
| IT | computer program annotation | комментарий к программе вычислительной машины |
| patents. | computer program application | заявка относящийся к программе ЭВМ |
| tech. | computer program change instruction | команда об изменении программы ЭВМ |
| tech. | computer program component | элемент программы ЭВМ |
| tech. | computer program development center | центр разработок программ для ЭВМ |
| tech. | computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| mil., avia. | computer program for parabolic and elliptic flows | программа расчёта параболических и эллиптических течений |
| mil. | computer program implementation process | процесс реализации программы ЭВМ |
| fin. | computer program library | библиотека программ ЭВМ |
| automat. | computer program library | библиотека программ |
| energ.ind. | computer program library | библиотека компьютерных программ |
| tech. | computer program maintenance facility | средства технического обслуживания машинной программы |
| progr. | computer program product | компьютерный программный продукт (buraks) |
| mil., avia. | computer program specification | спецификация компьютерной программы |
| astronaut. | computer program system | система машинных программ |
| sec.sys. | computer program tape | программная лента |
| sec.sys. | computer program tape | лента с записью программ |
| mil., avia. | computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| tech. | computer program test cycle | программированный компьютерный цикл диагностики |
| tech. | computer programme | компьютерная программа (ssn) |
| tech. | computer programme | программа вычислительной машины (ssn) |
| navig. | computer programme | программа для ЭВМ |
| IT | computer programme | программа |
| Makarov. | computer programme | программа для вычислительной машины |
| Makarov. | computer programme | машинная программа |
| patents. | computer programme application | заявка относящийся к программе ЭВМ |
| fin. | computer programme library | библиотека программ ЭВМ |
| Makarov. | computer programs | компьютерные программы (см. программное обеспечение) |
| gen. | computer programs | программы для электронных вычислительных машин (ABelonogov) |
| ed. | computer science degree program | образовательная программа в области информатики (ssn) |
| astronaut. | computer security program | программа защиты данных, заложенных в ЭВМ, от несанкционированного доступа |
| mil. | computer software program | программа для ЭВМ |
| energ.ind. | computer spreadsheet program | компьютерная программа составления электронных таблиц |
| tech. | computer validation program | программа внедрения вычислительной техники |
| IT | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| automat. | computer-aided design and evaluation program | программа автоматизированного проектирования и анализа |
| tech. | computer-aided design evaluation program | программа автоматизированного проектирования и оценки |
| progr. | computer-aided design program | программа автоматизированного проектирования (ssn) |
| IT | computer-aided drawing program | САПР |
| IT | computer-aided drawing program | система автоматизированного проектирования |
| IT | computer-aided drawing program | CAD-система |
| mil., avia. | computer-aided partitioning program | программа автоматизированного секционирования |
| mil., avia. | computer-aided programme planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| transp. | computer-aided reliability program | автоматизированная программа обеспечения надёжности |
| tech. | computer-aided reliability program | автоматизированная программа обеспечения надёжности |
| mil., avia. | computer-aided system engineering program | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем |
| progr. | computer-aided-design program | программа САПР (ssn) |
| mil., avia. | computer-assisted mathematics program | программа математических расчётов на электронно-вычислительной машине |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| gen. | computer-based learning program | обучающая программа на компьютерной основе (Uncrowned king) |
| media. | computer-controlled program switching | автоматизированное переключение вещательной программы с помощью ЭВМ |
| media. | computer-controlled program switching | система автоматизированного ввода вещательной программы с помощью ЭВМ |
| astronaut. | computer-loaded program | программа, загруженная в память ЭВМ |
| nano | computer-loaded program | программа, загруженная в память компьютера |
| progr. | computer's program memory | память программ компьютера (ssn) |
| automat. | computer-stored part program | УП обработки деталей, хранящаяся в памяти ЭВМ |
| comp., net. | computer-telephony program | программа компьютерной телефонии |
| energ.ind. | Cost Estimating Computer Program | компьютерная программа для расчёта затрат (первоначально разработана Комиссией по ядерному регулированию США для расчёта затрат по выводу из эксплуатации АЭС с легководными ядерными реакторами до момента прекращения действия лицензии) |
| tech. | custom track service personal computer program | компьютерная программа специального обслуживания траковых лент |
| mil., avia. | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института |
| geophys. | data processing computer program | программа обработки данных на ЭВМ |
| cartogr. | dedicated computer programs for data processing | специализированные компьютерные программы обработки информации (Konstantin 1966) |
| avia. | digital computer program | программа для цифровой ЭВМ |
| mil., avia. | digital computer program for generating turbofan engine models | программа цифровой вычислительной машины для разработки моделей турбореактивных двухконтурных двигателей |
| progr. | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| tech. | dynamic operational requirements and cost analysis computer program | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости |
| tech. | electronics computer-aided manufacturing program | программа автоматизированного проектирования и изготовления электронной аппаратуры |
| tax. | exclusive rights of an author or other possessor of rights to use computer programs and databases | эксклюзивные права автора или иного правообладателя на использование компьютерных программ и баз данных |
| Makarov. | externally program computer | вычислительная машина с внешним программированием |
| tech. | fixed program computer | ЭВМ с жёсткой программой |
| mil., avia. | fixed program computer | электронно-вычислительная машина с фиксированной программой |
| IT | fixed-program computer | компьютер с неизменяемой программой |
| IT | fixed-program computer | вычислительная машина с неизменной программой |
| IT | fixed-program computer | машина с жёсткой программой |
| IT | fixed-program computer | вычислительная машина с жёсткой программой |
| mus. | fixed-program computer | компьютер с фиксированной программой |
| tech. | fixed-program computer | ЭВМ с неизменяемой программой |
| tech. | fixed-program computer | электронная вычислительная машина с жёсткой программой |
| tech. | fixed-program computer | ЭВМ с жёсткой программой |
| comp. | fixed-program computer | ЭВМ с фиксированной программой |
| mil., avia. | fully automated computer program | полностью автоматизированная машинная программа |
| mil., avia. | generalized computer program | программа универсальной электронно-вычислительной машины |
| Makarov. | install a program on one's computer | ставить программу на компьютер |
| tech. | landing dynamics computer program | программа ЭВМ для расчёта динамики посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | landing dynamics computer program | программа электронно-вычислительной машины для расчёта динамики посадки |
| libr. | library computer programme | библиотечная компьютерная программа |
| law | losses due to the defects in any electronic or mechanical equipment and or computer programs | потери, происходящие из-за дефектов в любом электронном или механическом оборудовании и или программах для ЭВМ (Konstantin 1966) |
| tech. | master computer program | главная программа ЭВМ |
| mil. | mission analysis computer program | машинная программа анализа условий полёта |
| mil. | mission control computer program | машинная программа управления полётами |
| mil., avia. | national computer program index | национальный справочник программ электронно-вычислительных машин |
| tech. | network analysis computer simulation program | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети |
| progr. | new absolute address to a computer program | новый абсолютный адрес для программы вычислительной машины (ssn) |
| progr. | new absolute address to a computer program | новый абсолютный адрес для программы компьютера (ssn) |
| nano | numerical integration computer program | машинная программа для численного интегрирования |
| econ. | packaged computer program | комплектная программа для вычислительной машины |
| econ. | packaged computer programme | комплектная машинная программа |
| econ. | packaged computer programme | комплектная программа для вычислительной машины |
| progr. | parallelism in computer programs | параллелизм в компьютерных программах (ssn) |
| el. | personal computer LAN program | программа PCLP |
| el. | personal computer LAN program | программа для обслуживания персонального компьютера в локальной сети |
| IT | plugged program computer | вычислительная машина с наборной программой |
| meteorol. | plugged program computer | машина с наборной программой |
| O&G | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом (кипиа) |
| O&G, sahk.r. | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом |
| O&G, sakh. | process control computer program | компьютерная программа управления технологическим процессом |
| Makarov. | program a computer | программировать ЭВМ |
| Makarov. | program a computer | заложить программу в компьютер |
| el. | program -controlled computer | программный контролированный компьютер |
| el. | program -controlled computer | управляемый программой компьютер |
| progr. | program flow in a computer | выполнение программы в компьютере (ssn) |
| softw. | program for quantum computers | программа для квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| progr. | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (utility routine, utility program ssn) |
| comp., net. | program-compatible computer | программно-совместимый компьютер |
| IT | program-compatible computer | программно-совместимая вычислительная машина |
| comp. | program-compatible computer | программно-совместимая машина |
| mil., avia. | program-compatible computers | программно-совместимые электронно-вычислительные машины |
| IT | program-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| telecom. | program-controlled computer | ЭВМ с программным управлением |
| tech. | program-controlled computer | электронно-вычислительная машина с программным управлением |
| tech. | program-controlled computer | электронная вычислительная машина с программным управлением |
| el. | programme -controlled computer | программный контролированный компьютер |
| el. | programme -controlled computer | управляемый программой компьютер |
| econ. | programme-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| patents. | protection of computer programs and data bases | правовая охрана программ для ЭВМ и баз данных (Россия) |
| genet. | publicly available computer software program | общедоступная компьютерная программа (VladStrannik) |
| tech. | request for computer program | требование к программе ЭВМ |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | РосАПО (Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем kOzerOg) |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (РосАПО kOzerOg) |
| mil., avia. | SAGE computer program | программа электронно-вычислительных машин системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| Makarov. | set of computer programs | набор компьютерных программ |
| media. | steady-state computer analysis program | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ |
| IT | stored program computer | машина с хранимой программой |
| astronaut. | stored program computer | вычислительная машина с запоминаемой программой |
| IT | stored program computer | компьютер с запоминаемой программой |
| IT | stored program computer | компьютер со сгружаемой программой |
| meteorol. | stored program computer | машина с запоминаемой программой |
| nautic. | stored programme computer | вычислительная машина с запоминаемой программой |
| tech. | stored-program computer | электронная вычислительная машина с запоминаемой программой |
| progr. | stored-program computer | компьютер с хранимой программой (ssn) |
| telecom. | stored-program computer | компьютер для хранения и генерации команд |
| tech. | stored-program computer | ЭВМ с хранимой программой |
| IT | stored-program computer | вычислительная машина с запоминаемой программой |
| IT | stored-program computer | вычислительная машина с хранимой программой |
| tech. | stored-program computer | электронная вычислительная машина с хранимой программой |
| tech. | stored-program computer | ЭВМ с запоминаемой программой |
| progr. | stream of input that is being fed into the computer for the program to use | поток входных данных, направляемый в компьютер для использования программой (ssn) |
| tech. | test-and-repair cost estimator computer program | машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости |
| Makarov. | the chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program | вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы |
| Makarov. | the chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme | вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы |
| softw. | the unified register of the Russian programs for electronic computers and databases | единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (Lidka16) |
| scient. | the theory could be readily added to an existing computer program | данная теория могла бы с лёгкостью дополнить существующую компьютерную программу ... |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| math. | this program was run on a number of high-performance computers | на компьютере |
| mob.com. | Unified Register of Russian Programs for Electronic Computers and Databases | Единый реестр российских программ для электронных вычислительных машин и баз данных (europa.eu А.Черковский) |
| IT | universal computer program | программа для универсального компьютера |
| IT | universal computer program | универсальная компьютерная программа (rklink_01) |
| IT | universal computer program | программа для универсальной ЭВМ |
| IT | universal computer-oriented program | универсальный машинно-ориентированный язык |
| progr. | utility program: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: машинная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| progr. | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel | сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| media. | wired program computer | ЭВМ с «зашитой» программой |
| astronaut. | wired program computer | вычислительная машина с наборной программой |
| meteorol. | wired program computer | машина с наборной программой |
| tech. | wired program computer | вычислительная машина с фиксированной программой |
| progr. | wired-program computer | компьютер с аппаратно реализованной программой (ssn) |
| progr. | wired-program computer | компьютер с зашитой программой (ssn) |
| IT | wired-program computer | вычислительная машина с "запаянной" программой |
| IT | wired-program computer | машина с "зашитой" программой |
| IT | wired-program computer | вычислительная машина с наборной программой |
| IT | wired-program computer | машина с жёстко запаянной программой |
| progr. | wired-program computer | компьютер с аппаратной программой, компьютер с аппаратно реализованной программой, компьютер с зашитой программой (ssn) |
| tech. | wired-program computer | электронная вычислительная машина с жёсткой программой |
| progr. | wired-program computer | компьютер с аппаратной программой (ssn) |
| comp., net. | wired-program computer | ЭВМ с "зашитой" программой |
| tech. | wired-program computer | ЭВМ с жёсткой программой |
