| Subject | English | Russian |
| progr. | automatic computer controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| mil., avia. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая компьютерная система электронного сканирования |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | система ACCESS (ssn) |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| tech. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ |
| nautic. | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной (сокр. ACCESS Voledemar) |
| mil. | automatic computer-controlled switches | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ |
| gen. | computer controlled | управляемый компьютер |
| quant.el. | computer controlled | управляемый вычислительной машиной |
| IT | computer controlled | управляемый с помощью компьютера |
| IT | computer controlled | управляемый компьютером |
| telecom. | computer controlled CD recording system | система записи компакт-дисков, управляемая компьютером |
| nano | computer controlled change | изменение по командам вычислительной машины |
| astronaut. | computer controlled display | индикатор, управляемый компьютером |
| automat. | computer controlled display | дисплей с управлением от ЭВМ |
| mil., avia. | computer controlled display | дисплей с компьютерным управлением |
| med. | computer controlled display | управление с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer controlled display unit | дисплей вычислительной машины |
| astronaut. | computer controlled information complex | управляющий информационный вычислительный комплекс |
| O&G | computer controlled information complex | управляющий вычислительный комплекс |
| geophys. | computer controlled logging | геофизические исследования в скважине при помощи программно-управляемой станции |
| tech. | computer controlled logging | геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции |
| met. | computer controlled machine | станок с программным управлением |
| automat. | computer controlled machine tool | станок, управляемый вычислительной машиной |
| commun. | computer controlled message | система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ |
| tech. | Computer Controlled Navigation System | Навигационная система, управляемая компьютером (starbreaker) |
| geophys. | computer controlled optical recorder system | оптический регистратор, управляемый ЭВМ |
| el. | computer controlled reactor | реактор с компьютеризированной системой управления |
| media. | computer controlled recording system | система записи, управляемая компьютером |
| tech. | computer controlled roadheader | проходческий комбайн с управлением с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | computer controlled scanning electronic microscopy | контролируемая компьютером сканирующая электронная микроскопия (напр., для анализа угольной золы) |
| house. | computer controlled teletext | система "телетекст", управляемая компьютером |
| house. | computer controlled teletext decoder | декодер системы "телетекст" |
| product. | computer numerical controlled machine | станок с ЧПУ (tool Alex Lilo) |
| weld. | computer numerical controlled welder | сварочная машина с компьютерным числовым управлением (применяется для прецизионной сварки изделий сложной формы Johnny Bravo) |
| automat. | computer numerically controlled apparatus | станок с УЧПУ типа CNC |
| automat. | computer numerically controlled machining center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| auto. | computer-controlled | с управлением от вычислительной машины (ssn) |
| IT | computer-controlled | с управлением от ЭВМ (Alex_Odeychuk) |
| tech. | computer-controlled | управляемый компьютером |
| tech. | computer-controlled | автоматизированный (Alex_Odeychuk) |
| comp. | computer-controlled | машинно-управляемый |
| comp. | computer-controlled | управляемый ЭВМ |
| progr. | computer-controlled | под управлением компьютера (ssn) |
| nano | computer-controlled | с компьютерным управлением |
| automat. | computer-controlled | с компьютерной поддержкой |
| chem. | computer-controlled | компьютеризированный |
| progr. | computer-controlled | работающий под управлением компьютера (ssn) |
| robot. | computer-controlled | управляемый от ЭВМ |
| IT | computer-controlled | управляемый вычислительной машиной |
| progr. | computer-controlled | происходящий под управлением компьютера (ssn) |
| tech. | computer-controlled | автоматический (Alex_Odeychuk) |
| tech. | computer-controlled | управляемый с помощью ЭВМ |
| comp. | computer-controlled | с управлением от компьютера (ssn) |
| med.appl. | computer-controlled above knee prosthesis | протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ |
| nano | computer-controlled accelerator | ускоритель, управляемый ЭВМ |
| mil., avia. | computer-controlled antenna measurement | автоматизированная антенная система измерений (system) |
| tech. | computer-controlled antenna measurement system | антенная система измерений, управляемая от ЭВМ |
| el. | computer-controlled assembly | автоматическая сборка с управлением от ЭВМ |
| progr. | computer-controlled assembly | автоматическая сборка с компьютерным управлением (ssn) |
| mil., avia. | computer-controlled automated cargo handling equipment | автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением |
| mil., avia. | computer-controlled automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением |
| mil. | computer-controlled automatic test equipment | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| auto. | computer-controlled automatic transmission | автоматическая передача с компьютерным управлением (ssn) |
| mech. | computer-controlled automation | автоматика с управлением от ЭВМ |
| automat. | computer-controlled automation | автоматика с управлением от компьютера (ssn) |
| nat.res. | computer-controlled bandpass amplifier | полосовой усилитель, контролируемый с помощью ЭВМ |
| forestr. | computer-controlled bleach bath concentration | концентрация в отдельной ванне, устанавливаемая с помощью Эвм |
| gen. | computer-controlled bleach bath concentration | концентрация в отдельной ванне, устанавливаемая с помощью ЭВМ |
| comp. | Computer-Controlled Branch Exchange | Обмен по магистрали, контролируемый ЭВМ (Himera) |
| nautic. | computer-controlled burning machine | газорезательная машина с программным управлением |
| mil., avia. | computer-controlled business communication system | управляемая от электронно-вычислительной машины система административной связи |
| media. | computer-controlled cart | робокар |
| progr. | computer-controlled cart | электрокар с компьютерным управлением (ssn) |
| media. | computer-controlled cart | индуктивно управляемая автотележка |
| media. | computer-controlled cart | самоходная тележка |
| tech. | computer-controlled cart | тележка, управляемая ЭВМ |
| auto. | computer-controlled catalytic converter | каталитический конвертер с компьютерным управлением (ssn) |
| automat. | computer-controlled cell | ГПЯ с управлением от ЭВМ |
| automat. | computer-controlled cell | ГПМ с управлением от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled chassis | шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания (ssn) |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| account. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| automat. | computer-controlled clutch-controlled | компьютеризованная координатно-измерительная машина |
| tech. | computer-controlled CMM | координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled CMM | компьютеризованная координатно-измерительная машина (ssn) |
| construct. | computer-controlled coordinatograph | графопостроитель |
| media. | computer-controlled cordless telephone | радиотелефон с управлением от ЭВМ |
| wood. | computer-controlled cross-cut | торцовочный станок с электронно-вычислительным устройством |
| nautic. | computer-controlled cutter | резательная машина с управлением от ЭВМ |
| nautic. | computer-controlled cutter | газорезательная машина с управлением от ЭВМ |
| nautic. | computer-controlled cutting machine | газорезательная машина с программным управлением |
| med.appl. | computer-controlled delivery | роды, управляемые компьютером |
| phys. | computer-controlled diffractometer | дифрактометр, управляемый ЭВМ (ssn) |
| microel. | computer-controlled diffusion furnace | диффузионная печь под управлением ЭВМ |
| construct. | computer-controlled digester | варочный котёл с электронным управлением (ssn) |
| tech. | computer-controlled display | устройство отображения, управляемое от ЭВМ |
| nano | computer-controlled display | дисплей с компьютерным управлением |
| gen. | computer-controlled display | дисплей, управляемый вычислительной машиной |
| furn. | computer-controlled door | дверь с управлением от компьютера (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | computer-controlled drafting machine | чертёжная машина с программным управлением |
| robot. | computer-controlled drill | привод, управляемый ЭВМ |
| robot. | computer-controlled drill | привод с управлением от ЭВМ |
| mech. | computer-controlled drive | привод, управляемый ЭВМ |
| drv. | computer-controlled drive | привод, управляемый компьютером (ssn) |
| el. | computer-controlled electron-beam system | установка электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ |
| Makarov. | computer-controlled electron-beam system | установка для электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ |
| industr. | computer-controlled equipment | станки с управлением от ЭВМ (Alex_Odeychuk) |
| commun. | computer-controlled exchange | АТС, управляемая ЭВМ (ssn) |
| automat. | computer-controlled factory | компьютерно-управляемый завод |
| nano | computer-controlled factory | завод с централизованным управлением от ЭВМ |
| data.prot. | computer-controlled file | файл, управляемый компьютером |
| polygr. | computer-controlled film processor | проявочная машина |
| Makarov. | computer-controlled film processor | проявочная машина, управляемая ЭВМ |
| nautic. | computer-controlled flame cutting | кислородная резка с программным управлением (с помощью ЭВМ) |
| nautic. | computer-controlled flame cutting | газопламенная резка с программным управлением (с помощью ЭВМ) |
| nautic. | computer-controlled flame cutting machine | газорезательная машина с программным управлением |
| tech. | computer-controlled flame-cutting machine | газорезательная машина с программным управлением |
| astronaut. | computer-controlled flight | автоматический полет по командам БЦВМ |
| med.appl. | computer-controlled focimeter | прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ |
| med.appl. | computer-controlled focimeter | диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ |
| auto. | computer-controlled fuel system | топливная система под управлением компьютера (ssn) |
| avia. | computer-controlled fuel-shifting | перекачка топлива с управлением от ЭВМ |
| data.prot. | computer-controlled generator | управляемый компьютером генератор |
| med.appl. | computer-controlled goniophotometer | гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer-controlled industrial machine | промышленный робот ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer-controlled industrial machine | промышленный робот с ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer-controlled industrial machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| med.appl. | computer-controlled insulin infusion | инфузия инсулина, управляемая ЭВМ |
| tech. | computer-controlled interconnect system | внутрикоммуникационная система, управляемая от ЭВМ |
| sec.sys. | computer-controlled interface | компьютеризованный интерфейс |
| sec.sys. | computer-controlled interface | интерфейс с компьютерным управлением |
| house. | computer-controlled laser | лазер, управляемый ЭВМ |
| quant.el. | computer-controlled laser | лазер, управляемый вычислительной машиной |
| med.appl. | computer-controlled laser cornea trepanation | лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером |
| O&G. tech. | computer-controlled logging | каротаж на программно-управляемой станции |
| tech. | computer-controlled logging | каротаж при помощи программно-управляемой станции |
| automat. | computer-controlled machine | станок с ЧПУ типа CNC |
| automat. | computer-controlled machine | станок с компьютерным управлением (ssn) |
| nautic. | computer-controlled machine | станок с программным управлением |
| automat. | computer-controlled machine tool | станок, управляемый компьютером |
| mach. | станки с программным управлением и промышленные роботы computer-controlled machine tools and industrial robots | станки с ПУ и ПР (Alexey Lebedev) |
| automat. | computer-controlled machining | обработка на станке с управлением от ЭВМ |
| astronaut. | computer-controlled main fuel valve | управляемый БЦВМ главный клапан горючего |
| astronaut. | computer-controlled management | управление с помощью БЦВМ |
| astronaut. | computer-controlled management | управление с помощью ЭВМ |
| nano | computer-controlled management | управление с помощью компьютера |
| nano | computer-controlled management | компьютерное управление |
| tech. | computer-controlled manipulator | манипулятор: управляемый ЭВМ |
| Makarov. | computer-controlled manipulator | манипулятор, управляемый компьютером |
| progr. | computer-controlled manufacture | компьютеризированное производство (ssn) |
| progr. | computer-controlled manufacturing | компьютерно-контролируемое производство (ssn) |
| mech. | computer-controlled manufacturing | автоматизированное производство с управлением от ЭВМ |
| progr. | computer-controlled manufacturing | компьютеризированное производство (ssn) |
| tech. | computer-controlled materials handling system | управляемая от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов |
| Makarov. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов, управляемая от ЭВМ |
| automat. | computer-controlled materials-handling system | компьютеризованная система транспортировки и загрузки материалов |
| media. | computer-controlled message | система коммутации сообщений с управлением от ЭВМ |
| quant.el. | computer-controlled microdensitometer | микроденситометр, управляемый вычислительной машиной |
| nano | computer-controlled mirror | зеркало, управляемое ЭВМ |
| gen. | computer-controlled monitoring | автоматизированный контроль (Analog and digital instrumentation have been developed for computer-controlled monitoring of multiple ion-selective electrodes in a flowing ... Alexander Demidov) |
| med.appl. | computer-controlled Nd-YAG laser system | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ |
| med.appl. | computer-controlled optic nerve head analyzer | компьютерный анализатор структурного застойного соска |
| nano | computer-controlled optics | оптика с компьютерным управлением |
| quant.el. | computer-controlled optics | оптическая система, управляемая вычислительной машиной |
| med.appl. | computer-controlled pattern perimetry | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ |
| gen. | computer-controlled plant | завод с автоматическим управлением |
| tech. | computer-controlled plotter | графопостроитель с управлением от компьютера |
| quant.el. | computer-controlled plotter | графопостроитель, управляемый вычислительной машиной |
| med.appl. | computer-controlled point stereogram | точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ |
| nano | computer-controlled-polished mirror | зеркало, отполированное с управлением от ЭВМ |
| nano | computer-controlled polishing | полирование с управлением от ЭВМ |
| med.appl. | computer-controlled positioning element | управляемый с помощью компьютера |
| med.appl. | computer-controlled positioning element | элемент позиционирования |
| polygr. | computer-controlled printer | печатная машина, управляемая ЭВМ |
| progr. | computer-controlled production | компьютеризированное производство (ssn) |
| media. | computer-controlled program switching | автоматизированное переключение вещательной программы с помощью ЭВМ |
| media. | computer-controlled program switching | система автоматизированного ввода вещательной программы с помощью ЭВМ |
| el. | computer-controlled recording system | система записи с компьютерным управлением |
| econ. | computer-controlled remote teller unit | автономная приходно-расходная касса, подключённая к ЭВМ банка |
| IT | computer-controlled retrieval | автоматизированный поиск |
| IT | computer-controlled retrieval | компьютерный информационный поиск |
| IT | computer-controlled retrieval | автоматизированный информационный поиск |
| IT | computer-controlled retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| tech. | computer-controlled roadheader | проходческий комбайн с управлением с помощью ЭВМ |
| el. | computer-controlled robot | робот с управлением от компьютера |
| automat. | computer-controlled robot | робот с управлением от ЭВМ |
| IT | computer-controlled robot | управляемый эвм |
| IT | computer-controlled robot | робот |
| robot. | computer-controlled robot | робот, управляемый от ЭВМ |
| nano | computer-controlled robot | робот с компьютерным управлением |
| nano | computer-controlled routing machine | фрезерный станок с ЧПУ |
| quant.el. | computer-controlled sampler | устройство выборки, управляемое вычислительной машиной |
| gen. | computer-controlled-scanning-electron microscope | компьютерный сканирующий электронный микроскоп |
| med.appl. | computer-controlled sector scanner | секторный сканер, управляемый компьютером |
| nano | computer-controlled sensors | датчики с компьютерным управлением |
| nautic. | computer-controlled ship | судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины |
| nautic. | computer-controlled ship | судно с системой управления с помощью компьютеров |
| mil. | computer-controlled signal processing | обработка сигналов с помощью ЭВМ |
| astronaut. | computer-controlled simulator | моделирующий стенд с управлением от ЭВМ |
| Makarov. | computer-controlled spectrometer | управляемый компьютером спектрометр |
| polygr. | computer-controlled storage system | система складирования, управляемая от ЭВМ |
| nano | computer-controlled superplastic forming cell | ГПМ для сверхпластического формования с управлением от ЭВМ |
| nano | computer-controlled surveillance | автоматизированное наблюдение |
| tech. | computer-controlled system | система, управляемая ЭВМ |
| automat. | computer-controlled system | компьютеризованная производственная система |
| progr. | computer-controlled system | система, управляемая компьютером (ssn) |
| progr. | computer-controlled system | компьютеризованная система (ssn) |
| progr. | computer-controlled system | компьютеризованная производственная система (ssn) |
| tech. | computer-controlled system | система с управлением от ЭВМ |
| progr. | computer-controlled systems | системы, управляемые компьютером (ssn) |
| tech. | computer-controlled telephone exchange | автоматическая телефонная станция с управлением от компьютера |
| media. | computer-controlled telephone exchange | АТС с управлением от ЭВМ |
| tech. | computer-controlled telephone exchange | АТС с управлением от компьютера |
| media. | computer-controlled terrestrial aerial | наземная антенна с компьютерным управлением |
| media. | computer-controlled terrestrial antenna | наземная антенна с компьютерным управлением |
| metrol. | computer-controlled tester | измерительная установка, управляемая ЭВМ |
| media. | computer-controlled text system | система обработки текста с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-controlled transfer line | автоматическая линия с управлением от ЭВМ |
| cinema | computer-controlled typesetting | автоматизированный набор |
| media. | computer-controlled video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| automat. | computer-controlled warehouse | компьютеризованный склад |
| tech. | computer-controlled warehouse | склад с управлением от ЭВМ |
| gen. | computer-controlled welding robot | сварочный робот, управляемый ЭВМ (Johnny Bravo) |
| avia. | computer-controlled wing | крыло изменяемой геометрии с управлением от ЭВМ |
| automat. | configurable computer-controlled drive | система цифрового привода с переменной структурой |
| robot. | controlled by an on-board computer | под управлением бортового компьютера (Alex_Odeychuk) |
| fin. | digital controlled computer | ЭВМ с числовым управлением |
| IT | digital programme-controlled electronic computer | цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением (Alex_Odeychuk) |
| automat. | direct computer controlled machine | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ |
| automat. | direct computer controlled machine | станок системы группового ЧПУ |
| Makarov. | direct computer controlled machine | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ |
| automat. | direct-computer-controlled | с прямым управлением от ЭВМ |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная гибкая производственная система с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от компьютера |
| tech. | flexible computer-controlled robotic system | роботизированная ГПС с управлением от ЭВМ |
| nano | fully-computer-controlled | с полностью автоматизированным управлением |
| astronaut. | improved computer-controlled self-optimizing variable-geometry wing | усовершенствованная модель крыла изменяемой геометрии с оптимизацией его формы |
| tech. | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment | язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов |
| IT | logical-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью операций |
| IT | logic-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций |
| IT | logic-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций |
| telecom. | micro-computer controlled | микропроцессорная система управления ЧМ-приёмником |
| automat. | multimachine bug-linked computer controlled system | ГПС с управлением от центрального компьютера (olga_iva) |
| el. | program -controlled computer | программный контролированный компьютер |
| el. | program -controlled computer | управляемый программой компьютер |
| telecom. | program-controlled computer | ЭВМ с программным управлением |
| tech. | program-controlled computer | электронно-вычислительная машина с программным управлением |
| IT | program-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| tech. | program-controlled computer | электронная вычислительная машина с программным управлением |
| el. | programme -controlled computer | программный контролированный компьютер |
| el. | programme -controlled computer | управляемый программой компьютер |
| econ. | programme-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| mech. | rail computer controlled vehicle | рельсовая тележка с управлением по ЭВМ |
| automat. | rail -guided computer controlled vehicle | компьютеризованная рельсовая тележка |
| automat. | sequence-controlled computer | ЭВМ с ПУ |
| IT | sequence-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| meteorol. | sequence-controlled computer | машина с программным управлением |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
