| Subject | English | Russian |
| Makarov. | candidate refused to concede defeat | кандидат не хотел признать, что потерпел поражение |
| footb. | concede a free-kick for a foul | зарабатывать свободный удар в сторону своих ворот за нарушение правил (on someone – против кого-то zabic) |
| footb. | concede a goal | пропускать гол (JIZM) |
| sport. | concede a goal | пропустить гол (denghu) |
| chess.term. | concede a match | сдать матч |
| gen. | concede a mistake | признать ошибку (New York Times Alex_Odeychuk) |
| footb. | concede a penalty | заработать пенальти (в свои ворота aldrignedigen) |
| gen. | concede a penalty | дать фору (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | concede a point | уступить в каком-либо вопросе |
| chess.term. | concede a point | уступить очко |
| media. | concede a point | уступать в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | concede a point | сдаться в каком-либо вопросе |
| gen. | concede a point in a dispute | уступить в споре |
| Makarov. | concede a privilege | уступать привилегию |
| Makarov. | concede a privilege | уступить привилегию |
| Makarov. | concede a right | предоставить право |
| Makarov. | concede a right | предоставлять право |
| Makarov. | concede a right | уступить право |
| Makarov. | concede allowance | соглашаться на выплату |
| Makarov. | concede an election | проиграть на выборах |
| Makarov. | concede an election | проигрывать на выборах |
| Makarov. | concede an election | признать своё поражение на выборах |
| Makarov. | concede an election | признавать своё поражение на выборах |
| media. | concede an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | concede an issue | уступить в спорном вопросе |
| econ. | concede anything to this type of argument | признавать что-либо верным в подобного рода аргументации (A.Rezvov) |
| dipl. | concede belligerent rights | предоставлять права воюющей стороны |
| gen. | concede defeat | признать своё поражение |
| media. | concede defeat | признавать поражение (bigmaxus) |
| gen. | concede defeat | признать поражение (Kendall conceded defeat once she realized she could not win in a battle of wits. В.И.Макаров) |
| polit. | concede defeat in a runoff vote | признать поражение во втором туре выборов (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| polit. | concede defeat in the election | признать своё поражение на выборах (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | concede error | допускать возможность ошибки |
| Makarov. | concede error | допускать возможность заблуждения |
| gen. | concede exceptional cases | допускать в качестве исключения случаи (A.Rezvov) |
| chess.term. | concede first place | уступить первое место |
| Makarov. | concede 7 games indicates a serious malaise | проигрыш семи игр свидетельствует о серьёзных проблемах |
| dipl. | concede immunities to administrative and service staff | предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств |
| Makarov. | concede in an argument | уступать в споре |
| Makarov. | concede in an argument | уступить в споре |
| Makarov. | concede in an argument | сдаваться в споре |
| Makarov. | concede in an argument | сдаться в споре |
| gen. | concede independence | предоставлять независимость (Азери) |
| mil. | concede initiative to the enemy | уступать инициативу противнику |
| chess.term. | concede material | уступить материал |
| tech. | concede on the price | уступать в цене |
| busin. | concede responsibility | признавать ответственность |
| mil. | concede terrain | уступать местность |
| gen. | concede territory | уступить часть своей территории |
| chess.term. | concede the chess crown | утратить "шахматную корону" |
| chess.term. | concede the chess crown | уступить "шахматную корону" |
| rhetor. | concede the force of an analysis | склониться перед силой анализа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | concede the need | допускать возможность потребности |
| Makarov. | concede the need | допускать возможность нужды |
| elect. | concede the race | уступить в гонке (DaryaPrimavera) |
| elect. | concede the race | сдаться (DaryaPrimavera) |
| elect. | concede the race | признать поражение в гонке (DaryaPrimavera) |
| busin. | concede the right | уступать право |
| chess.term. | concede one's title | уступить своё звание |
| Makarov. | concede to | соглашаться с (someone); уступать; кем-либо) |
| Gruzovik, inf. | concede to | давать переду |
| Makarov. | concede to | уступать (someone – кому-либо) |
| Makarov. | concede to | согласиться с (someone); уступить; кем-либо) |
| Makarov. | concede to | уступить (someone – кому-либо) |
| dipl. | concede to a majority | подчиниться решению большинства |
| dipl. | concede to demands | уступить чьим-либо требованиям |
| dipl. | concede to the majority | согласиться с мнением большинства |
| Makarov. | deign to concede someone's request | снисходить к чьей-либо просьбе |
| Makarov. | deign to concede someone's request | снизойти к чьей-либо просьбе |
| footb. | goal difference, goals scored minus goals conceded | разница забитых и пропущенных мячей |
| Makarov. | he conceded ten points to his opponent | он дал своему сопернику фору в 10 очков |
| gen. | he refuses to concede defeat | он не признаёт себя побеждённым |
| gen. | I concede that I might have been wrong | допускаю, что я мог ошибиться |
| dipl. | I concede the point, though | впрочем, в этом я с вами согласен (bigmaxus) |
| dipl. | I concede to the majority, though | впрочем, я согласен с мнением большинства (bigmaxus) |
| Makarov. | in their ruling, the supreme court judges concede that witnesses have changed their testimony | в своём постановлении судьи верховного суда признают, что свидетели изменили свои показания |
| footb. | not to concede a goal | не пропустить ни одного мяча (Leonid Dzhepko) |
| math. | one can concede that | можно допустить, что |
| polit. | refusal to concede defeat | отказ признать поражение (напр., на выборах Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she is willing to concede that | он готов допустить, что |
| Makarov. | the candidate refused to concede defeat | кандидат не хотел признать, что потерпел поражение |
