| English | Russian |
| a new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aroma concentrate | новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока |
| all-concentrate diet | рацион, состоящий полностью из концентратов |
| annatto concentrates | концентраты аннатто |
| beach concentrate | пляжный концентрат (естественная концентрация тяжёлых минералов на пляже) |
| beer wort concentrate | концентрат пивного сусла |
| beer wort dry concentrate | сухой концентрат пивного сусла |
| break down tungsten concentrate | вскрывать вольфрамовый концентрат |
| canned butter concentrate | масло для производства консервов с пониженным содержанием воды |
| comparison of anionic membranes used to concentrate nitric acid to beyond the azeotropic mixture | сравнение различных типов анионообменных мембран, используемых для получения азотной кислоты с концентрацией превышающей азеотропную |
| concentrate a force at | сосредоточивать силу в |
| concentrate all one's attention | сосредоточить всё внимание |
| concentrate all one's forces | сосредоточить все силы |
| concentrate all one's thoughts | сосредоточить все мысли |
| concentrate an army | сконцентрировать военные формирования |
| concentrate attention | сосредоточить всё внимание |
| concentrate one's attention on | заострить внимание (на) |
| concentrate attention on | сосредоточивать внимание на (чем-либо) |
| concentrate attention on a question | сконцентрировать внимание на вопросе |
| concentrate attention on a question | концентрировать внимание на вопросе |
| concentrate by evaporation | сгущать выпариванием |
| concentrate efforts | концентрировать усилия |
| concentrate forces | концентрировать силы |
| concentrate forces | сосредоточить силы |
| concentrate forces | концентрировать войска |
| concentrate the load | рассредоточивать груз |
| concentrate the load | сосредоточивать груз |
| concentrate the load | распределять груз |
| concentrate on | сконцентрировать |
| concentrate on | сконцентрироваться |
| concentrate on | сосредоточиваться |
| concentrate on | сосредоточить |
| concentrate on | сосредоточивать |
| concentrate on | сосредотачиваться |
| concentrate on | сосредотачивать |
| concentrate on | концентрироваться на (сосредоточиваться) |
| concentrate on | сосредоточиться |
| concentrate on | концентрироваться |
| concentrate on a choice | сконцентрироваться на выборе |
| concentrate on a problem | сосредотачиваться на проблеме |
| concentrate on a state | концентрировать внимание на государстве |
| concentrate on an issue | концентрироваться на вопросе |
| concentrate on concern | концентрироваться на предмете озабоченности |
| concentrate on development | сосредоточиваться на развитии |
| concentrate on development | сосредоточивать на развитии |
| concentrate on development | концентрироваться на развитии |
| concentrate on development | концентрировать на развитии |
| concentrate on relationship | концентрировать внимание на отношениях |
| concentrate on steps | сосредотачиваться на мерах |
| concentrate on steps | сосредотачиваться на действиях |
| concentrate storage | бункер для концентратов (в системе автоматической кормораздачи) |
| concentrate one's strength on something | сосредоточить свои силы на (чем-либо) |
| concentrate stresses | концентрировать напряжения |
| concentrate the load | сосредоточивать груз |
| concentrate the load | рассредоточивать груз |
| concentrate the load | распределять груз |
| concentrate the ore | концентрировать руду |
| concentrate the ore by jigging | отсаживать руду |
| concentrate the weight | рассредоточивать груз |
| concentrate the weight | сосредоточивать груз |
| concentrate the weight | распределять груз |
| concentrate troops | сконцентрировать войска |
| concentrate upon | концентрироваться |
| concentrate upon | сконцентрировать |
| concentrate upon | сконцентрироваться |
| concentrate upon | сосредотачиваться |
| concentrate upon | сосредоточиваться |
| concentrate upon | сосредоточиться |
| concentrate upon | сосредоточить |
| concentrate upon | сосредоточивать |
| concentrate upon | сосредотачивать |
| concentrate upon | концентрировать |
| concentrate the weight | сосредоточивать груз |
| concentrate the weight | рассредоточивать груз |
| concentrate the weight | распределять груз |
| corn steep-water concentrate | кукурузный экстракт (уваренные под вакуумом замочные воды кукурузно-крахмального производства) |
| culture concentrate | концентрат суспензии бактерий |
| dairy concentrate | концентрат для молочного скота |
| dialysis concentrates | диализованные концентраты |
| early-weaning concentrate | концентрат, скармливаемый молодняку при раннем отъёме |
| emulsion concentrate | концентрат эмульсии |
| energy concentrate | концентрат с высокой энергией |
| energy concentrate | энергоёмкий концентрат |
| enzyme concentrate | концентрат ферментного препарата |
| extract concentrate | концентрированный экстракт |
| feeding concentrate | концентрированный корм |
| feeding concentrate | концентрат |
| fodder concentrate | кормовой концентрат |
| food-concentrates industry | пищеконцентратная промышленность |
| frozen fruit juice concentrate | замороженный сгущённый плодово-ягодный сок |
| frozen fruit juice concentrate | замороженный концентрированный плодово-ягодный сок |
| fructose syrup concentrate | сгущённый сироп фруктозы |
| fructose syrup concentrate | концентрированный сироп фруктозы |
| fruit juice concentrate | сгущённый плодово-ягодный сок |
| fruit juice concentrate | концентрированный плодово-ягодный сок |
| fruit puree concentrate | концентрат плодово-ягодного пюре |
| fruit puree concentrate | сухой концентрат плодово-ягодного пюре |
| grower concentrate | ростовой концентрат |
| grower concentrate | концентрат для молодняка |
| hatching concentrate | концентрат для кур в инкубационный период |
| high-concentrate diet | рацион с высоким уровнем концентратов |
| high-protein concentrate | высокопротеиновый концентрат |
| high-protein concentrate | высокобелковый концентрат |
| hop concentrate | концентрат экстракта из хмеля |
| hop oil concentrate | концентрат эфирного масла из хмеля |
| jig the concentrate | отсаживать концентрат |
| kvass wort concentrate | концентрат сусла для приготовления кваса |
| laying concentrate | кормовая смесь для несушек |
| liquid concentrate | жидкий концентрат |
| low-protein concentrate | низкопротеиновый концентрат |
| low-protein concentrate | низкобелковый концентрат |
| meat concentrate | мясной концентрат |
| phenol antioxidants have been grafted into synthetic elastomers to form masterbatch concentrates which are subsequently blended with pure polymer | фенольные антиоксиданты были привиты на синтетические эластомеры с образованием маточных концентратов, которые затем смешивались с чистым полимером |
| phosphatide concentrate | фосфатидный концентрат (разжижитель шоколадной массы) |
| plant food concentrate | концентрированное удобрение |
| please be quiet, I'm trying to concentrate on my work | потише, я пытаюсь сосредоточиться, у меня работа |
| protein concentrate | белковый концентрат |
| protein-rich concentrate | высокопротеиновый концентрат |
| protein-rich concentrate | высокобелковый концентрат |
| ration concentrate-roughage ratio | соотношение концентратов и грубых кормов в рационе |
| raw juice concentrate | концентрированный сок-сырец |
| roast concentrate | обжигать концентрат |
| roughage-to-concentrate ratio | соотношение грубых кормов и концентратов current |
| scour a concentrate | перечищать концентрат |
| scour the concentrate | перечищать концентрат |
| separate the ore into concentrate and tailings | разделять руду на концентрат и хвосты |
| serum solid concentrate | сухой концентрат сыворотки |
| she must specifically concentrate on this | ей надо предметно этим заняться |
| sinter the concentrate | спекать концентрат |
| sinter the concentrate | агломерировать концентрат |
| soft drink concentrate | сухой концентрат для производства напитков |
| soy protein concentrate | соевый белковый концентрат (продукт из обезжиренных соевых, хлопьев или муки с удалением сахаров) |
| soybean protein concentrate | соевый белковый концентрат (продукт из обезжиренных соевых, хлопьев или муки с удалением сахаров) |
| tea liquid concentrate | концентрат чайного настоя |
| the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product | сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой |
| the noise of the traffic and flies annoyed me so much that I couldn't concentrate on what I was doing | уличный шум и мухи так мне докучали, что я не мог сконцентрироваться на том, что я делал |
| uranium concentrate | урановый концентрат |
| vanilla extract concentrate | концентрат ванильного экстракта |
| volatile flavor concentrate | концентрат ароматических летучих веществ |
| waste concentrate | концентрат отходов |
| we must concentrate our efforts on finding ways to reduce costs | мы должны сосредоточить все усилия на нахождении способа снизить цены |
| whey concentrate | концентрат молочной сыворотки |
| whey protein concentrate | концентрат сывороточного белка |
| whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process | полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования |
| yeast concentrate | дрожжевой концентрат |
| zirconium concentrate | циркониевый концентрат |
