| Subject | English | Russian |
| gen. | be concomitant with | сопутствовать (dzingu) |
| math. | bilinear concomitant | билинейный конкомитант |
| med. | concomitant administration | одновременный приём (Lifestruck) |
| med. | concomitant administration | совместное назначение (wolferine) |
| adv. | concomitant character | сопутствующий признак |
| libr. | concomitant characteristics | сопутствующие основания деления два основания деления, подразделяющие предмет по тому же признаку (Ранганатан) |
| math. | concomitant characters | сопутствующие признаки |
| law | concomitant circumstance | сопутствующее обстоятельство |
| adv. | concomitant circumstances | сопутствующие обстоятельства |
| math. | concomitant coalition | сопутствующая коалиция |
| med. | concomitant condition | сопутствующее заболевание (gatamontesa) |
| psychol. | concomitant deviation | параллельные изменения |
| med. | concomitant disease | сопутствующая болезнь |
| med. | concomitant disease | сопутствующее заболевание |
| med. | concomitant diseases | сопутствующие болезни |
| clin.trial. | concomitant drug | сопутствующий препарат (gatamontesa) |
| clin.trial. | concomitant drug | дополнительный препарат (gatamontesa) |
| scient. | concomitant effect | сопутствующий эффект (igisheva) |
| Makarov. | concomitant elements | сопутствующие элементы |
| avia., med. | concomitant exploration | сопутствующее воздействие (какого-либо фактора на организм) |
| avia. | concomitant exposition | сопутствующее воздействие (какого-либо фактора на организм) |
| med. | concomitant exposure | сопутствующее воздействие (какого-либо фактора на организм) |
| med. | concomitant factor | сопровождающий фактор |
| econ. | concomitant factors | конкомитантные факторы (сопутствующие, не управляемые) |
| energ.ind. | concomitant factors | сопутствующие факторы |
| agric. | concomitant fertilization | фоновое удобрение |
| agric. | concomitant fertilization | сопутствующее удобрение |
| Makarov. | concomitant fertilizer | сопутствующее удобрение |
| econ. | concomitant fluctuations | совпадающие колебания (в отдельных сферах экономической активности) |
| scient. | concomitant goal | сопутствующая цель (I. Havkin) |
| biotechn. | concomitant growth | сопутствующий рост |
| med. | concomitant heterotropia | содружественное косоглазие |
| immunol. | concomitant immunity | устойчивость поражённого организма к реинфекции или реинвазии |
| Makarov. | concomitant immunity | сопутствующий иммунитет |
| Makarov. | concomitant immunity | устойчивость заражённого организма к реинфекции |
| Makarov. | concomitant immunity | устойчивость заражённого организма к реинвазии |
| immunol. | concomitant immunity model | модель премунитета (модель для изучения иммунитета к повторному заражению, основанная на предварительном введении экспериментальному животному минимальной дозы микробной взвеси) |
| scient. | concomitant improvement | одновременное улучшение (MichaelBurov) |
| scient. | concomitant improvement | одновременная оптимизация (MichaelBurov) |
| med. | concomitant injury | сопутствующее повреждение |
| med. | concomitant injury | сочетанная травма |
| med., ophtalm. | concomitant intermittent exotropia | периодическое косоглазие (Leonid Dzhepko) |
| med. | concomitant intermittent exotropia | непостоянное расходящееся содружественное косоглазие (tamandua) |
| construct. | concomitant investments | сопутствующие капиталовложения |
| psychol. | concomitant involuntary movements | судорожные непроизвольные движения |
| радиоакт. | concomitant irradiation | воздействие сопутствующего излучения |
| радиоакт. | concomitant irradiation | сопутствующее облучение |
| clin.trial. | concomitant medication | препараты комплексной терапии (shergilov) |
| med. | concomitant medication | сопутствующий лекарственный препарат (Andy) |
| med. | concomitant medication | препарат сопутствующей терапии (Andy) |
| clin.trial. | concomitant medication log | журнал регистрации сопутствующих препаратов (Andy) |
| clin.trial. | Concomitant medications | Сопутствующие лекарственные препараты (Тантра) |
| med. | concomitant medicines | сопутствующие лекарственные препараты (Гера) |
| med. | concomitant movement | сопутствующее движение |
| med. | concomitant movement of eyes | сопутствующее движение глазных яблок |
| med. | concomitant movement of eyes | сопутствующее движение глаз |
| gen. | concomitant neurotic reaction | сопутствующая невротическая реакция |
| math. | concomitant observation | сопутствующее наблюдение (дополнительное наблюдение, повышающее точность) |
| qual.cont. | concomitant observations | сопутствующие наблюдения |
| med. | concomitant pathology | сопутствующая патология (yanadya19) |
| med. | concomitant prescription | совместное назначение (Yets) |
| psychiat. | concomitant psychotropic medications | сопутствующие психотропные препараты (Acruxia) |
| el. | concomitant radiation | сопутствующее излучение |
| psychol. | concomitant,neuritic reaction | сопутствующая реакция |
| psychol. | concomitant,neurotic reaction | невротическая реакция |
| med. | concomitant reaction | сопутствующая реакция (невротическая) |
| avia., med. | concomitant neurotic reaction | сопутствующая невротическая реакция |
| gen. | concomitant neurottic reaction | сопутствующая реакция |
| gen. | concomitant neurottic reaction | невротическая реакция |
| genet. | concomitant reduction in expression | сопутствующее снижение экспрессии (VladStrannik) |
| med. | concomitant sensation | сопутствующее ощущение |
| Makarov. | concomitant sign | сопутствующий симптом |
| Makarov. | concomitant sign | сопутствующий признак |
| med. | concomitant skin problems | сопутствующие кожные проблемы (vatnik) |
| med. | concomitant squint | содружественный страбизм |
| med. | concomitant squint | содружественное косоглазие |
| med. | concomitant standard of care | сопутствующее стандартное лечение (Andy) |
| med. | concomitant strabismus | содружественное косоглазие |
| med. | concomitant symptom | дополнительный симптом (второстепенный, непатогномоничный) |
| adv. | concomitant symptom | сопутствующий симптом |
| Makarov. | concomitant symptom | непатогномоничный симптом |
| Makarov. | concomitant symptom | второстепенный симптом |
| med. | concomitant syndrome | перекрёстный синдром (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | concomitant therapy | параллельное лечение (TVovk) |
| clin.trial. | Concomitant therapy | сопутствующая терапия (wolferine) |
| med. | Concomitant therapy | сочетанная терапия (CapriVariuS) |
| med. | concomitant therapy drugs | лекарственные препараты сопутствующей терапии (Olga47) |
| med. | concomitant treatment | сопутствующая терапия (electrocat) |
| med. | concomitant use | одновременный приём (Lifestruck) |
| med. | concomitant use | сочетанное применение (препаратов Юрий Павленко) |
| math. | concomitant variable | ковариация |
| account. | concomitant variable | сопутствующая переменная |
| math. | concomitant variable | переменная сопутствующая |
| math. | concomitant variate | сопутствующая случайная величина |
| account. | concomitant variation | сопутствующее изменение |
| psychol. | concomitant variations | сопутствующие изменения |
| med. | concomitant varicosity | сочетанное расширение вен (По распространенности поражения тазовых вен выделяют:
• Изолированное расширение тазовых венозных сплетений (параметральных, маточных, аркуатных);
• Сочетанное расширение гонадных вен и тазовых венозных сплетений;
• Одностороннее или двустороннее расширение гонадных вен;
• Расширение ствола или притоков внутренних подвздошных вен. bartov-e) |
| med. | department of multisystem and concomitant injuries | ОСМТ (отделение множественной и сочетанной травмы WiseSnake) |
| med. | department of multisystem and concomitant injuries | отделение множественной и сочетанной травмы (WiseSnake) |
| med. | diagnosis of concomitant disease | диагноз сопутствующего заболевания |
| math. | differential concomitant | дифференциальный конкомитант |
| Makarov. | disease is a concomitant with poor sanitation | плохое санитарное состояние ведёт к распространению болезней |
| med. | divergent concomitant strabismus | расходящееся содружественное косоглазие (Drozdova) |
| med. | main and concomitant pathologies | главная и сопутствующая патология (yanadya19) |
| math. | method of concomitant variations | метод сопутствующих изменений (См.  wikipedia.org) |
| gen. | method of concomitant variations | метод сопутствующих изменений |
| math. | relative concomitant | относительный конкомитант |
| math. | scalar concomitant | скалярный конкомитант |
| gen. | sleeplessness is often a concomitant of anxiety | причиной бессонницы часто является беспокойство |
| Makarov. | the right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press | свобода прессы не даёт права на произвольное цитирование |
