| Subject | English | Russian |
| product. | breaks and concordance analyses | АПН (Yeldar Azanbayev) |
| product. | breaks and concordance analyses | анализ перерывов и анализов (Yeldar Azanbayev) |
| med., stat. | coefficient of concordance | коэффициент согласия |
| med. | coefficient of concordance | коэффициент согласия (в статистике) |
| math. | coefficient of concordance | ранговый коэффициент согласия |
| math. | coefficient of concordance | коэффициент согласия Кенделла |
| qual.cont. | coefficient of concordance | коэффициент соответствия |
| gen. | coefficient of concordance | коэффициент конкордации (Morning93) |
| math. | complete concordance | полное согласие |
| math. | concordance coefficient | коэффициент согласованности |
| math. | concordance coefficient | коэффициент конкордации |
| space | concordance cosmological model | стандартная космологическая модель (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model | согласованная космологическая модель (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model | СКМ (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model, ΛCDM | модель Лямбда-CDM (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model, ΛCDM | согласованная космологическая модель Лямбда-CDM (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model, ΛCDM | модель ΛCDM (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model, ΛCDM | согласованная модель космологии с Большим Взрывом (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model, ΛCDM | модель с холодной тёмной материей и Лямбда-членом (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmological model, ΛCDM | инфляционная стандартная космологическая модель Лямбда-CDM (MichaelBurov) |
| space | concordance cosmology | согласованная космология (bbgon) |
| IT | concordance file | файл конкорданса |
| el. | concordance file | файл данных для тематического указателя |
| el. | concordance file | файл данных для алфавитного указателя |
| IT | concordance file | файл словаря указателя |
| comp., MS | concordance file | файл словаря предметного указателя (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| gen. | concordance index | индекс согласия (decision-making CrackedSmile) |
| comp. | concordance license | лицензия на согласование (RealMadrid) |
| ling. | concordance line | строка сочетаемости (A concordance line is an extract from a corpus in which the word in focus occurs in the middle with a textual context on either side – the size of the context call be of any required length but is usually 10–12 words on either side aldrignedigen) |
| gen. | concordance of economic programs | согласование экономических программ |
| gen. | concordance of opinion | мнений |
| gen. | concordance of opinion | единство взглядов |
| gen. | concordance of Shakespeare | конкорданс к Шекспиру |
| gen. | concordance of Shakespeare | конкорданция к Шекспиру |
| math. | concordance of signs | совпадение знаков |
| Makarov. | concordance of summit levels | соответствие вершинных уровней |
| Makarov. | concordance of summit levels | равновершинность |
| relig. | concordance of the New Testament | симфония к Новому Завету |
| IT | concordance program | программа составления алфавитного указателя (напр., символов в программе) |
| genet. | concordance rate | коэффициент конкордантности (iwona) |
| ling. | concordance search | поиск соответствий (поиск соответствий в выбранной базе переводов на уровне выделенного фрагмента текста (части слова, слова или сочетания слов) Alex_Odeychuk) |
| med. | concordance statistic | статистический анализ соответствия (от NataliiaK,  proz.com Игорь_2006) |
| libr. | concordance to the Bible | конкорданция к библии |
| space | cosmological concordance hypothesis | согласованная космологическая модель (MichaelBurov) |
| space | cosmological concordance hypothesis | согласованная космологическая гипотеза (MichaelBurov) |
| space | cosmological concordance hypothesis | модель "Lambda CDM" (MichaelBurov) |
| space | cosmological concordance model | согласованная космологическая модель (MichaelBurov) |
| space | cosmological concordance model | согласованная космологическая гипотеза (MichaelBurov) |
| space | cosmological concordance model | модель "Lambda CDM" (MichaelBurov) |
| Makarov. | in concordance with | в соответствии |
| Makarov. | in concordance with | согласно (чему-либо) |
| seism. | in concordance with | в соответствии с... |
| seism. | in concordance with | согласно (чему-л.) |
| gen. | in concordance with | согласно |
| gen. | in concordance with | в соответствии с |
| book. | in concordance with your wishes | в соответствии с вашими пожеланиями |
| book. | in concordance with your wishes | в соответствии с вашими желаниями |
| gen. | in full concordance with | в полном соответствии с In full concordance with current Health & Safety Legislation, Wernick Event Hire has the right style and configuration of static and portable toilet hire units to suit ... In addres|sing these aspects, the B.Sc. (Hons) in Healthcare Practice is in full concordance with HEFCE's Strategic Plan for 2006-2011 (HEFCE, 2006) which ... ... riders spend mu|ch of their careers, in full concordance with the rules, stuffing themselves with a bewildering array of chemicals and potions. ... Order of Saint Lazarus of Je|rusalem ("The Order") and in full concordance with the Constitutional Council, the Governing Council of Heads of ... Because I would like to show to the world |that it is possible to live in full concordance with nature, that it is possible not to destroy the planet that ... These results are also in full concordance with those| of water absortion ability tests and with the determined activity and plasticity values of the residual soils. (Alexander Demidov) |
| math. | index of concordance | показатель согласия |
| immunol. | Inter-platform Concordance | Конкордантность на приборах разных серий (olga don) |
| math. | Kendall's coefficient of concordance | коэффициент согласия Кенделла |
| math. | Kendall's coefficient of concordance | ранговый коэффициент согласия |
| math. | Kendall's coefficient of concordance | коэффициент согласия |
| libr. | literary concordance | конкорданция |
| libr. | literary concordance | параллельные соответствия литературных текстов на разных языках |
| avia. | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure | Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков (Uchevatkina_Tina) |
| math. | measure of concordance | мера соответствия |
| psychiat. | probandwise concordance | конкордантность близнецов |
| math., topol. | proper concordance | собственное соответствие |
| math. | rank concordance coefficient | коэффициент согласия |
| math. | rank concordance coefficient | коэффициент согласия Кенделла |
| math. | rank concordance coefficient | ранговый коэффициент согласия |
| genet. | rate of concordance | уровень совпадения (признаков; количественная мера конкордантности dimock) |
| math. | shape concordance | соответствие формы |
| math., topol. | sliced concordance | слоистое соответствие |
| Makarov. | summit concordance | равная или почти равная высота вершин в хребте |
| comp. | table of concordance | таблица соответствия (A table of concordance between the present marginals and the future sections of the restructured ADR/RID is shown with some comments in Annex 1. RealMadrid) |
| progr. | task concordance | согласованность задач (ssn) |
| math. | test for concordance | критерий согласия |
