| English | Russian |
| accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels | аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска холодной воды (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels | аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей воды (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| accumulation ability of built-in hot/cold water pipe concrete panels | аккумулирующая способность бетонных панелей с встроенными трубами для пропуска горячей или холодной воды (напр., системы кондиционирования жилых зданий) |
| American Concrete Institute | Американский институт бетона (одним из направлений исследований является разработка бетонных защитных оболочек для ядерных реакторов) |
| baryta-bearing concrete | баритовый бетон (содержит барит в качестве добавки для улучшения свойств тяжёлого бетона, используемого для изготовления защитных оболочек на АЭС) |
| borated concrete | борированный бетон (напр., для защитных оболочек АЭС) |
| chemically degraded concrete | бетон с нарушенными химическими характеристиками |
| concrete batching | подбор состава бетона (напр., для защитной оболочки АЭС) |
| concrete cap | бетонная подготовка (напр., на дне котлована при сооружении фундамента) |
| concrete containment | бетонная защитная оболочка |
| concrete containment shield | первичная бетонная защита ядерного реактора |
| concrete embedment system | установка бетонирования радиоактивных отходов |
| concrete embedment system | система бетонирования радиоактивных отходов |
| concrete embodiment system | бетонная защитная оболочка ядерного реактора |
| concrete fixation | заключение в бетон (способ удаления жидких отходов, используемых в качестве затворной воды для изготовления бетонных блоков) |
| concrete incorporation plant | установка для бетонирования радиоактивных отходов |
| concrete incorporation system | установка бетонирования радиоактивных отходов |
| concrete incorporation system | система бетонирования радиоактивных отходов |
| concrete inserts | закладные (MichaelBurov) |
| concrete inserts | закладные детали (MichaelBurov) |
| concrete integrated container | интегральный бетонный контейнер (напр., для хранения и транспортировки отработавшего ядерного топлива) |
| concrete pressure vessel | бетонный корпус высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| concrete solidification | бетонирование радиоактивных отходов |
| core-concrete interaction | взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| core/concrete interaction | взаимодействие компонентов активной зоны с бетонозащитной оболочкой ядерного реактора |
| heavy-aggregate concrete | бетон с тяжёлым наполнителем |
| iron shot concrete | бетон с наполнителем в виде железной дроби (напр., для изготовления защитных оболочек на АЭС) |
| melt-concrete interaction | взаимодействие расплава активной зоны, образующегося в результате аварии, с бетоном защитной оболочки ядерного реактора |
| melt-concrete interaction analysis | анализ взаимодействия расплава с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| melt coolability and concrete interaction | возможность охлаждения расплава активной зоны и взаимодействие бетона защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| molten core-concrete interaction | взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| monolithic reinforced concrete tank | монолитный железобетонный бак (Снежинка27) |
| multicavity prestressed concrete reactor vessel | многополостной корпус ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона |
| prestressed concrete containment vessel | защитная оболочка ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона |
| Prestressed Concrete Institute | Институт по исследованию свойств преднапряжённого бетона (США) |
| Prestressed Concrete Institute | Институт по исследованию свойств предварительно напряжённого бетона (США) |
| prestressed concrete pressure vessel | корпус напр. ядерного реактора из предварительно напряжённого железобетона |
| prestressed concrete reactor vessel | корпус ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона |
| prestressed concrete vessel top slab | верхняя плита корпуса ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона |
| radioactive waste concrete embedment | бетонирование радиоактивных отходов |
| radioactive waste concrete incorporation | бетонирование радиоактивных отходов |
| radwaste concrete embedding | бетонирование радиоактивных отходов |
| radwaste concrete embedment | бетонирование радиоактивных отходов |
| radwaste concrete incorporation | бетонирование радиоактивных отходов |
| reinforced concrete cooling tower | железобетонная градирня |
| reinforcement of concrete | армирование бетона |
| sprayable concrete | напыляемый бетон (напр., используемый для изготовления дымовых труб ТЭС) |
| Spun Pre-stressed Concrete | Скрученный предварительно напряжённый бетон (SPC aeolis) |
| steel lined prestressed concrete | предварительно напряжённый железобетон со стальной оболочкой (напр., для изготовления защитных оболочек на АЭС) |
| two-layer reinforced concrete cooling tower | двухслойная железобетонная градирня |
