| English | Russian |
| condensate air cooler | АВО конденсата (eternalduck) |
| condensate bottoms product | конденсатный кубовой продукт (eternalduck) |
| condensate de-ethanization unit | установка деэтанизации конденсата (Alexander Demidov) |
| condensate drain | дренаж конденсата (eternalduck) |
| condensate drain line | трубы для отвода конденсата (Черника) |
| condensate drip | ловушка конденсата (eternalduck) |
| condensate extraction pumps | насос для отвода конденсата (VictorMashkovtsev) |
| condensate flow rate | расход конденсата (VictorMashkovtsev) |
| condensate formation | образование конденсата (Alexander Demidov) |
| condensate of Cooper pairs | конденсат куперовских пар (сверхпр.) |
| condensate polishing system | система регенерации конденсата (VictorMashkovtsev) |
| condensate pre-transportation preparation plant | завод по подготовке конденсата к транспорту (ЗПКТ Alexander Demidov) |
| condensate pre-transportation treatment facility | установка подготовки конденсата к транспорту (Alexander Demidov) |
| condensate processing plant | завод по переработке конденсата (ЗПК, CPP Alexander Demidov) |
| condensate pump | КН (конденсатный насос Kydex) |
| condensate pumps | конденсатные насосы (ABelonogov) |
| condensate recycling system | система сбора и возврата конденсата (Alexander Demidov) |
| condensate return | отвод конденсата (Alexander Demidov) |
| condensate returns sulfur granulation plant | возврат конденсата-установка гранулирования серы (eternalduck) |
| condensate stabilization plant | завод по стабилизации конденсата (ЗСК Alexander Demidov) |
| condensate stabilization plant | завод по стабилизации конденсата (АД, ЗСК) |
| condensate waste | сбросной конденсат |
| de-ethanized condensate | деэтанизированный конденсат (Alexander Demidov) |
| Department of Gas, Gas Condensate and Oil Production | Департамент по добыче газа, газового конденсата, нефти (Газпром ABelonogov) |
| flare condensate suction pump | Насос откачки факельного конденсата (coolya) |
| formation of condensate | конденсатообразование |
| to be free of condensate | отсутствие конденсата |
| from utility steam condensate | от вспомогательного парового конденсата (eternalduck) |
| gas and condensate consumption rates | нормы расхода газа и конденсата (Bauirjan) |
| Gas Condensate Metering System | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| Gas Condensate Metering system | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| Kharampur Oil and Gas Condensate Deposit | Харампурское нефтегазоконденсатное месторождение (E ABelonogov) |
| liquid chromatographs for LPG & condensate sampling | жидкостные хроматографы для отбора проб суг и кондесата (eternalduck) |
| production sharing agreement for the Chaivo, Odoptu and Arkutun-Dagi oil and gas condensate deposits on the shelf of Sakhalin Island | соглашение о разделе продукции Чайвинского, Одоптинского и Аркутун-Дагинского нефтегазоконденсатных месторождений на шельфе острова Сахалин (ABelonogov) |
| Shtokmanov gas condensate deposit | Штокмановское газоконденсатное месторождение (ABelonogov) |
| Shtokmanovskoye gas condensate deposit | Штокмановское газоконденсатное месторождение (ABelonogov) |
| stable gas condensate | стабильный газовый конденсат (SGC, СГК ABelonogov) |
| steam condensate | конденсация пара (eternalduck) |
| steam condensate header | коллектор парового конденсата (eternalduck) |
| steam/condensate trap | ловушка пароконденсата (eternalduck) |
| 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора (eternalduck) |
