| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| Makarov. | Abbe condenser | конденсор Аббе |
| energ.ind. | air cooled condenser | воздушный конденсатор |
| energ.ind. | air cooled condenser | конденсатор с воздушным охлаждением |
| gen. | air cooled refrigerant condenser | воздухоохлаждаемый конденсатор хладагента (eternalduck) |
| therm.eng. | air ejector condenser | конденсатор воздушного эжектора |
| refrig. | air-and-water cooled condenser | оросительный конденсатор |
| refrig. | air-and-water cooled condenser | конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой |
| refrig. | air-blast condenser | конденсатор-испаритель с принудительным движением воздуха |
| nautic. | air-conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning condenser | конденсатор установки кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioning condenser | конденсатор кондиционера |
| gen. | air-cooled debutanizer reflux condenser | воздухоохлаждаемый дефлегматор колонны дебутанизации (eternalduck) |
| gen. | air-cooled debutanizer reflux condenser | воздухоохлаждаемый дефлегматор дебутанизатора (eternalduck) |
| energ.ind. | air-cooled overhead condenser | конденсатор с воздушным верхним охлаждением |
| nautic. | air-ejector condenser | конденсатор пароводяной смеси, поступающей из воздушного эжектора |
| med. | amalgam condenser | штопфер (для уплотнения амальгамовой пломбы) |
| med. | amalgam condenser | штопфер для амальгамовой пломбы |
| med. | amalgam condenser | амальгамотрегер |
| gen. | amine condenser | конденсатор амина (eternalduck) |
| gen. | amine still reflux condenser | конденсатор аминового десорбера (eternalduck) |
| nautic. | ammonia condenser | аммиачный конденсатор (холодильной машины) |
| antenn. | antenna shortening condenser | укорачивающий антенный конденсатор |
| Makarov. | armature of condenser | обкладка конденсатора |
| med. | aspiration condenser | аспирационный конденсатор |
| tech. | asynchronous condenser | асинхронный компенсатор |
| tech. | asynchronous condenser | асинхронный конденсатор |
| tech. | atmospheric condenser | конденсатор с воздушным охлаждением |
| tech. | atmospheric condenser | воздушный конденсатор |
| nautic. | atmospheric condenser | атмосферный конденсатор |
| refrig. | atmospheric coolhouse of condenser water | обратное охлаждение воды, циркулирующей через конденсатор |
| therm.eng. | augmentor condenser | конденсатор сжатой смеси (пара и воздуха) |
| therm.eng. | augmentor condenser | холодильник эжектора |
| refrig. | auxiliary condenser | резервный конденсатор |
| therm.eng. | barometric jet condenser | струйный конденсатор с барометрической трубой |
| shipb. | barometric jet condenser | атмосферный струйный конденсатор |
| therm.eng. | barometric jet condenser | барометрический конденсатор |
| therm.eng. | barometric-type contact condenser | смешивающий барометрический конденсатор |
| refrig. | block condenser | блочный конденсатор |
| therm.eng. | boiler-condenser | конденсатор-испаритель (в бинарных установках) |
| refrig. | box-type condenser | коробчатый конденсатор |
| Makarov. | bright-field condenser | конденсор светлого поля |
| energ.ind. | bubbler condenser | барботажно-конденсационное устройство |
| tech. | capacity of condenser | ёмкость конденсатора |
| shipb. | charging condenser | зарядный конденсатор |
| shipb. | chemical condenser | электролитический конденсатор |
| nautic. | choke-condenser filter | индуктивно-ёмкостный фильтр (вк) |
| nautic. | closed surface condenser | закрытый поверхностный конденсатор |
| refrig. | CO2 condenser | углекислотный конденсатор |
| refrig. | coaxial condenser | двухтрубный конденсатор с продольными рёбрами |
| Makarov. | coiled condenser | змеевик |
| refrig. | combination condenser | оросительный конденсатор |
| refrig. | combination condenser | конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой |
| refrig. | common condenser | общий конденсатор |
| refrig. | compressor-condenser assembly | компрессорно-конденсаторный агрегат |
| refrig. | compressor-condenser unit | компрессорно-конденсаторный агрегат |
| energ.ind. | condenser air removal | удаление воздуха из конденсатора (турбины) |
| energ.ind. | condenser air removal system | система удаления воздуха из конденсатора (турбины) |
| antenn. | condenser antenna | конденсаторная антенна |
| antenn. | condenser antenna | антенна с ёмкостной нагрузкой |
| therm.eng. | condenser auxiliaries | вспомогательное оборудование конденсационной установки |
| energ.ind. | condenser backpressure | давление в конденсаторе турбины |
| therm.eng. | condenser backpressure | давление в конденсаторе |
| energ.ind. | condenser based attemperator | пароохладитель с конденсатором для впрыска |
| energ.ind. | condenser basement | конденсаторное помещение ТЭС |
| therm.eng. | condenser basement | конденсаторное помещение (в машинном зале) |
| refrig. | condenser battery | змеевик конденсатора |
| refrig. | condenser blower | вентилятор конденсатора |
| energ.ind. | condenser capacitance | ёмкость конденсатора (retsenshtein) |
| therm.eng. | condenser capacity | производительность конденсатора |
| shipb. | condenser chamber | камера конденсатора |
| therm.eng. | condenser chamber | паровое пространство конденсатора |
| energ.ind. | condenser circulating water | вода, циркулирующая в конденсаторе |
| energ.ind. | condenser coil | змеевик конденсатора турбины |
| Gruzovik, refrig. | condenser coil | змеевик охлаждающий |
| refrig. | condenser-cooling water | вода, охлаждающая конденсатор |
| Makarov. | condenser cooling water | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины |
| therm.eng. | condenser cooling water | циркуляционная вода |
| energ.ind. | condenser cooling water system | система охлаждающей воды конденсатора |
| therm.eng. | condenser desliming | удаление шлама из конденсатора |
| energ.ind. | condenser discharge | сброс циркуляционной воды из конденсатора турбины |
| therm.eng. | condenser discharge | сброс из конденсатора (циркуляционной воды) |
| refrig. | condenser efficiency | кпд конденсатора |
| refrig. | condenser-evaporator assembly | конденсаторно-испарительный агрегат |
| refrig. | condenser-evaporator cycle | цикл конденсатор-испаритель |
| refrig. | condenser flooding | затопление конденсатора |
| therm.eng. | condenser flow | расход пара в конденсатор |
| energ.ind. | condenser flow | расход пара на конденсатор турбины |
| therm.eng. | condenser flow | поступление пара в конденсатор |
| energ.ind. | condenser fouling | обрастание конденсатора турбины органическими веществами |
| refrig. | condenser heat | тепло конденсации (nikolkor) |
| refrig. | condenser heat | тепло, отведённое в конденсаторе |
| refrig. | condenser heat recovery coil | змеевик регенерации тепла конденсатора (nikolkor) |
| refrig. | condenser heat rejection | отдача тепла конденсации |
| refrig. | condenser heat rejection | отвод тепла конденсации |
| energ.ind. | condenser inleakage | присос воздуха в конденсатор турбины |
| refrig. | condenser inlet | вход в конденсатор |
| energ.ind. | condenser in-service inspection program | программа эксплуатационного контроля конденсатора турбины |
| радиоакт. | condenser ionization chamber | ионизационная камера конденсаторного типа |
| therm.eng. | condenser leakage | присос охлаждающей воды в конденсаторе |
| therm.eng. | condenser leakage | присос охлаждающей воды в конденсаторе |
| therm.eng. | condenser leakage | водяная неплотность конденсатора |
| refrig. | condenser line | трубопровод конденсатора |
| refrig. | condenser load | нагрузка конденсатора |
| avia. | condenser load | ёмкостная нагрузка |
| therm.eng. | condenser loading | нагрузка конденсатора (пробная) |
| gen. | Condenser Low Ambient Control | Регулятор низкой температуры окружающей среды конденсатора (feyana) |
| energ.ind. | condenser macrofouling | загрязнение конденсатора турбины ТЭС, АЭС крупными наносами |
| energ.ind. | condenser macrofouling control | предотвращение загрязнения конденсаторов ТЭС или АЭС крупными наносами (при заборе воды) |
| Makarov. | condenser macrofouling control | предотвращение загрязнения конденсаторов крупными наносами |
| energ.ind. | condenser neck | горловина конденсатора турбины |
| Makarov. | condenser-objective | конденсор-объектив |
| pack. | condenser of condensation | конденсатная вода |
| pack. | condenser of condensation | конденсационная вода |
| refrig. | condenser outlet | выход из конденсатора |
| therm.eng. | condenser plant | конденсационная установка |
| energ.ind. | condenser plate | трубная доска конденсатора турбины |
| Makarov. | condenser plate | обкладка конденсатора |
| therm.eng. | condenser plate | трубная доска конденсатора |
| refrig. | condenser pump | насос конденсатора |
| refrig. | condenser rate | номинальная производительность конденсатора |
| therm.eng. | condenser-reboiler | конденсатор-испаритель |
| refrig. | condenser-receiver | конденсатор с ресиверной ёмкостью |
| nautic. | condenser scoop | козырёк циркуляционного патрубка главного конденсатора |
| nautic. | condenser scoop | водозаборник главного конденсатора |
| refrig. | condenser shell | кожух конденсатора |
| energ.ind. | condenser shell side drain | дренаж корпуса конденсатора турбины |
| energ.ind. | condenser shell side ventilation | воздушник корпуса конденсатора |
| energ.ind. | condenser skid | конденсатная система (emeraudx) |
| shipb. | condenser soda cock | кран для впуска соды в конденсатор |
| shipb. | condenser space | помещение опреснителя |
| shipb. | condenser space | помещение конденсационной установки |
| nautic. | condenser space | помещение для опреснителя |
| Makarov. | condenser spinning | аппаратное прядение шерсти |
| therm.eng. | condenser surface | охлаждающая поверхность конденсатора |
| pack. | condenser system | конденсационная установка |
| pack. | condenser system | конденсационная машина |
| nautic. | condenser tank | сборник конденсата |
| shipb. | condenser tank | сборник конденсатора |
| nautic. | condenser tank | резервуар холодильника |
| therm.eng. | condenser tank | ёмкость для сбора конденсата (igisheva) |
| refrig. | condenser temperature level | уровень температуры в конденсаторе |
| avia. | condenser tester | измеритель ёмкости |
| mil., avia. | condenser transmitter amplifier | усилитель конденсаторного микрофона |
| shipb. | condenser trouble | неисправность конденсатора |
| refrig. | condenser tube | труба конденсатора |
| energ.ind. | condenser tube ammonia grooving | система канавок для подвода аммиака в трубки конденсатора турбины |
| energ.ind. | condenser tube cleaning ball strainer | фильтр шариков системы очистки поверхности трубок конденсатора турбины ТЭС |
| therm.eng. | condenser tube leakage | присос охлаждающей воды в конденсаторе |
| energ.ind. | condenser tube leakage | присос охлаждающей воды (в трубки конденсатора турбины) |
| therm.eng. | condenser tube leakage | присос охлаждающей воды в конденсаторе |
| therm.eng. | condenser tube leakage | водяная неплотность конденсатора |
| nautic. | condenser tube plate | трубная доска конденсатора |
| nautic. | condenser tube plate | трубная доска холодильника |
| nautic. | condenser tube sheet | трубная доска конденсатора |
| nautic. | condenser tube sheet | трубная доска холодильника |
| therm.eng. | condenser unit | конденсатная установка (ТЭС mrcool32) |
| energ.ind. | condenser vacuum priming pump | насос вакуумного заполнения конденсатора турбины ТЭС |
| energ.ind. | condenser vacuum priming pump | насос вакуумного заполнения конденсатора турбины |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора турбины ТЭС |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) |
| energ.ind. | condenser vacuum pump system | насосы вакуум-системы конденсатора (вариант перевода ТЭП alexkang) |
| pack. | condenser water | конденсационная вода |
| therm.eng. | condenser water box | водяная камера конденсатора |
| therm.eng. | condenser water box syphon vacuum pump | эжектор циркуляционной системы |
| therm.eng. | condenser water box syphon vacuum pump | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора |
| therm.eng. | condenser water box vacuum pump | эжектор циркуляционной системы |
| therm.eng. | condenser water box vacuum pump | вакуумнасос для откачки воздуха из водяных камер конденсатора |
| refrig. | condenser water reservoir | резервуар для воды |
| nautic. | condensers cooler | охладитель конденсатов |
| tech. | contact condenser | смешивающий конденсатор |
| Makarov. | contact condenser | контактный конденсатор |
| refrig. | continuous condenser | конденсатор непрерывного действия |
| therm.eng. | continuous-service condenser | конденсатор непрерывного действия |
| nautic. | contra-flow condenser | противоточный конденсатор |
| energ.ind. | control room air conditioning condenser | конденсатор системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления |
| nautic. | cooler condenser | конденсатор холодильной установки |
| therm.eng. | cooling-tower condenser | градирня-конденсатор |
| tech. | corrugated lens condenser | призматический конденсор |
| therm.eng. | countercurrent direct-contact condenser | смешивающий конденсатор с противотоком |
| therm.eng. | countercurrent flow condenser | противоточный конденсатор |
| med. | dark-field condenser | конденсор для микроскопии в тёмном поле |
| med. | dark-field condenser | конденсор для тёмнопольной микроскопии |
| Makarov. | dark-field condenser | конденсор тёмного поля |
| nautic. | deaerating surface condenser | конденсатор поверхностного типа с барботажным устройством |
| gen. | debutanizer reflux condenser | дефлегматор колонны дебутанизации (eternalduck) |
| gen. | deethanizer reflux condenser | дефлегматор колонны деэтанизации (eternalduck) |
| gen. | descending condenser | нисходящий холодильник (Gerritm) |
| tech. | direct contact condenser | смешивающий конденсатор |
| tech. | direct-contact condenser | конденсатор смешения |
| tech. | direct-contact condenser | смешивающий конденсатор |
| tech. | direct-contact condenser | контактный конденсатор |
| tech. | direct-contact condenser | оросительный конденсатор |
| tech. | Distillation column plate condenser | пластинчатый конденсатор ректификационной колонны (SMarina) |
| nautic. | distiller condenser | конденсатор опреснительной установки |
| nautic. | distiller condenser | опреснитель |
| therm.eng. | divided water box condenser | конденсатор с разделённой водяной камерой |
| refrig. | double coil condenser | конденсатор с двойным контуром (Pothead) |
| Makarov. | double condenser | двухлинзовый конденсор |
| therm.eng. | double-bundle condenser | конденсатор с двойным пучком труб |
| nautic. | down flow condenser | проточный холодильник |
| nautic. | Down-flow condenser | проточный холодильник |
| energ.ind. | drive turbine condenser | конденсатор приводной турбины |
| tech. | driver-turbine condenser | конденсатор приводной турбины |
| shipb. | dry condenser | осушённый конденсатор |
| therm.eng. | dual-bank surface condenser | конденсатор с двойным пучком труб |
| energ.ind. | dump condenser | сбросной конденсатор (турбины) |
| therm.eng. | dump condenser | охладитель выпара |
| Makarov. | eductor condenser | барометрический конденсатор |
| Makarov. | ejector condenser | эжекционный конденсатор |
| refrig. | elongate condenser | удлинённый конденсатор |
| energ.ind. | emergency condenser drain | аварийное дренирование конденсатора (турбины) |
| refrig. | enclosed condenser | конденсатор закрытого типа |
| refrig. | evaporative condenser plant | установка с испарительным конденсатором |
| refrig. | evaporative condenser system | установка с испарительным конденсатором |
| Makarov. | evaporator disposes of vapour to a condenser | из испарителя пар поступает в конденсатор |
| shipb. | exhaust steam condenser | конденсатор отработавшего пара |
| refrig. | extended surface condenser | конденсатор из ребристых труб |
| refrig. | extended surface condenser | конденсатор из оребрённых труб |
| refrig. | fan-cooled condenser | конденсатор с принудительным воздушным охлаждением |
| energ.ind. | fast-acting condenser reducing unit | быстродействующая установка сброса пара в конденсатор турбины (БРУ-К) |
| Makarov. | film-type condenser | плёночный конденсатор |
| gen. | final sulfur condenser | конечный конденсатор серы (eternalduck) |
| Makarov. | finned-conduit condenser | конденсатор из ребристых труб |
| nautic. | finned-tube condenser | конденсатор из ребристых труб |
| nautic. | finned-tube condenser | конденсатор из оребрённых труб |
| Makarov. | finned-type condenser | конденсатор из ребристых труб |
| refrig. | fin-tube condenser | трубчато-ребристый конденсатор (Alex Peters) |
| refrig. | forced air condenser | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| refrig. | forced convection condenser | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| refrig. | forced draft condenser | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| Makarov. | forced draught condenser | обдуваемый конденсатор |
| Makarov. | forced draught condenser | конденсатор с вынужденным движением воздуха |
| gen. | four-pass sulfur condenser | четырёхпроходной конденсатор серы (eternalduck) |
| refrig. | free convection condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| refrig. | free flow condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| refrig. | freon condenser | хладоновый конденсатор |
| nautic. | ganged tuning condenser | блок конденсаторов настройки |
| gen. | gas condenser | газовый конденсатор (VictorMashkovtsev) |
| gen. | general assembly & details final sulfur condenser-SRU | общее устройство и детали конечного конденсатора серы-УРС (eternalduck) |
| therm.eng. | gland condenser | сальниковый подогреватель |
| therm.eng. | gland condenser | конденсатор сальникового пара |
| energ.ind. | gland seal condenser | конденсатор с сальниковым уплотнением |
| nautic. | gland steam condenser | конденсатор отсоса пара из уплотнений |
| energ.ind. | gland steam condenser | КПУ-конденсатор пара уплотнений (термин от ВТИ altera lingua) |
| therm.eng. | gland steam condenser | сальниковый подогреватель |
| therm.eng. | gland steam condenser | конденсатор сальникового пара |
| energ.ind. | gland steam condenser exhaust monitor | устройство контроля выброса пара через сальниковое уплотнение конденсатора турбины |
| gen. | glycol condenser | конденсатор гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol overhead condenser | конденсатора колонны гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol overhead condenser | конденсатор колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol reflux condenser | дефлегматор колонны гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol skid overhead condenser | конденсатор колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| gen. | glycol still overhead condenser | конденсатор вверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| refrig. | halocarbon refrigerant condenser | конденсатор галогенизированного холодильного агента |
| Makarov. | hay condenser | уплотнитель сенного пресса |
| therm.eng. | heating condenser | конденсатор-подогреватель |
| refrig. | helix double-pipe condenser | спиральный двухтрубный конденсатор |
| tech. | high-level condenser | конденсатор высокого уровня |
| therm.eng. | high-level condenser | барометрический конденсатор |
| refrig. | high-pressure condenser | конденсатор высокого давления |
| mil., avia. | high-tension condenser | высоковольтный конденсатор |
| refrig. | horizontal condenser | горизонтальный конденсатор |
| energ.ind. | horizontal surface condenser | поверхностный конденсатор с вертикальными трубками |
| therm.eng. | horizontal surface condenser | поверхностный конденсатор с горизонтальными трубками |
| energ.ind. | ice condenser | ледовый конденсатор (кольцевая шахта с пакетами льда, размещенная внутри защитной оболочки в ядерных реакторах с водой под давлением, для конденсации пара из первого контура ядерного реактора в случае аварии) |
| energ.ind. | ice condenser | ледовый конденсатор (кольцевая шахта с пакетами льда, размещённая внутри защитной оболочки в ядерных реакторах с водой под давлением, для конденсации пара из первого контура ядерного реактора в случае аварии) |
| refrig. | ice condenser | конденсатор, охлаждаемый льдом |
| energ.ind. | ice condenser instrumentation | контрольноизмерительная аппаратура ледового конденсатора (ядерного реактора) |
| refrig. | idle condenser | резервный конденсатор |
| refrig. | idle condenser | бездействующий конденсатор |
| tech. | immersed condenser | погружной конденсатор |
| refrig. | inclined tube condenser | конденсатор с наклонными трубами |
| shipb. | independent condenser | отдельный независимый от турбины конденсатор |
| refrig. | induced draft condenser | конденсатор с охлаждением просасываемым воздухом |
| refrig. | industrial condenser | промышленный конденсатор |
| nautic. | injection condenser | инжекционный холодильник |
| nautic. | injection condenser | инжекционный конденсатор |
| nautic. | injection condenser | струйный конденсатор |
| nautic. | injection condenser | впрыскивающий холодильник |
| nautic. | injector condenser | инжекционный конденсатор |
| tech. | inter-condenser | промежуточный конденсатор |
| therm.eng. | intermediate condenser | промежуточный охладитель (напр., в многоступенчатом эжекторе) |
| therm.eng. | intermediate condenser | промежуточный конденсатор (напр., в многоступенчатом эжекторе) |
| energ.ind. | intermediate pressure condenser | конденсатор промежуточного давления |
| therm.eng. | inverted crossflow condenser | конденсатор с двухходовым перекрёстным током (воды и пара) |
| tech. | inward-flow surface condenser | поверхностный конденсатор с направлением потока пара к центру |
| therm.eng. | inward-flow surface condenser | поверхностный конденсатор с центральным потоком пара |
| energ.ind. | isolation condenser | изолирующий конденсатор (на АЭС) |
| energ.ind. | isolation condenser | аварийный конденсатор (на АЭС) |
| energ.ind. | isolation condenser system | система изолирующего конденсатора турбины (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | isolation condenser system | система аварийного конденсатора турбины (напр., на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | jet condenser | инжекционный холодильник |
| nautic. | Jet condenser | впрыскивающий холодильник |
| nautic. | Jet condenser | инжекционный холодильник |
| nautic. | jet condenser | впрыскивающий холодильник |
| therm.eng. | jet-type contact condenser | смешивающий конденсатор струйного типа |
| therm.eng. | jet-type contact condenser | смешивающий конденсатор соплового типа |
| therm.eng. | jet-type contact condenser | смешивающий конденсатор впрыскивающего типа |
| energ.ind. | liquid waste condenser | конденсатор жидких радиоактивных отходов |
| refrig. | liquid-air condenser | конденсатор жидкого воздуха |
| therm.eng. | longitudinal condenser | конденсатор, расположенный осью вдоль оси турбины |
| energ.ind. | loss of condenser vacuum | потеря вакуума в конденсаторе турбины |
| refrig. | low-pressure condenser | конденсатор низкого давления |
| refrig. | low-stage condenser | конденсатор ступени низкого давления (каскадной установки) |
| refrig. | low-temperature condenser chamber | отделение конденсатора-вымораживателя (в сублимационной установке) |
| refrig. | low-vacuum condenser | конденсатор с низким вакуумом |
| energ.ind. | main condenser evacuation system | воздухоотсасывающее устройство главного конденсатора турбины |
| therm.eng. | mercury condenser water boiler | ртутно-водяной конденсатор-испаритель (в бинарном цикле) |
| mil., avia. | Mercury evaporation and condenser apparatus | оборудование для испарения и конденсации ртути |
| therm.eng. | mercury vapor condenser | ртутный конденсатор |
| therm.eng. | mercury-steam boiler condenser | конденсатор-испаритель ртутно-водяного бинарного котла |
| Makarov. | mirror condenser | зеркальный конденсор |
| Makarov. | mirror-lens condenser | зеркально-линзовый конденсор |
| tech. | mixing condenser | смесительный конденсатор (igisheva) |
| tech. | mixing condenser | смешивающий конденсатор |
| nautic. | mixing condenser | конденсатор смешивающего типа |
| refrig. | modular condenser | блочный конденсатор |
| refrig. | multicircuit condenser | многесекционный конденсатор |
| Makarov. | multijet condenser | многострунный конденсатор |
| therm.eng. | multijet ejector condenser | многоструйный конденсатор |
| refrig. | multiple condensers | параллельно соединённые конденсаторы |
| refrig. | multishell condenser | элементный конденсатор |
| refrig. | multistack shell-and-tube condenser | элементный конденсатор |
| refrig. | natural convection air-cooled condenser | конденсатор со свободным движением воздуха |
| Makarov. | non-regenerative condenser | нерегенеративный конденсатор |
| tech. | nuclear steam condenser | конденсатор атомная электростанция |
| Makarov. | numerical aperture of condenser | числовая апертура конденсора |
| tech. | oil condenser | масляный конденсатор |
| refrig. | oil cooler condenser | предварительный конденсатор для охлаждения масла (холодильным агентом в компрессоре) |
| tech. | oil-filled condenser | масляный конденсатор |
| tech. | open shell-and-tube condenser | вертикальный кожухотрубный конденсатор |
| refrig. | oval coil condenser | конденсатор с овальным змеевиком |
| tech. | paraboloid condenser | параболоидальный конденсор |
| tech. | parallel-current condenser | прямоточный конденсатор |
| therm.eng. | parallel-flow direct-contact condenser | смешивающий конденсатор с параллельным током воды и пара |
| tech. | parallel-flow jet condenser | струйный конденсатор с параллельным током |
| avia. | plate condenser | пластинчатый конденсатор |
| tech. | plate fin condenser | листотрубный конденсатор из оребрённых труб |
| Makarov. | plate fin condenser | листотрубный конденсатор из ребристых труб |
| Makarov. | plate of a condenser | обкладка конденсатора |
| refrig. | porous condenser | конденсатор с пористым элементом |
| tech. | pressure at main condenser section inlet | давление на входе в секцию главного конденсатора (Himera) |
| tech. | pressure at main condenser section outlet | давление на выходе из секции главного конденсатора (Himera) |
| nautic. | pressure condenser | конденсатор атмосферного типа |
| tech. | pressure in condenser | давление в конденсаторе (Himera) |
| tech. | pressure in main condenser | давление в главном конденсаторе (Himera) |
| refrig. | primary condenser | основной конденсатор (в пароэжекторной холодильной машине) |
| gen. | primary sulfur condenser | первичный конденсатор серы (eternalduck) |
| refrig. | propane condenser | пропановый конденсатор |
| energ.ind. | protected air-cooled condenser | конденсатор с воздушной защитой (напр., на АЭС) |
| refrig. | push-through condenser | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| Makarov. | quartz condenser | кварцевый конденсор |
| energ.ind. | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор (БРУ-К) |
| energ.ind. | quick-acting pressure reducing plant of air discharge to the condenser | быстродействующая редукционно-охладительная установка сброса пара в конденсатор турбины |
| refrig. | R12 condenser | конденсатор холодильного агента R12 |
| shipb. | radio-frequency by-pass condenser | шунтирующий конденсатор |
| refrig. | rain-type condenser | оросительный конденсатор |
| refrig. | rapid-acting condenser | быстродействующий конденсатор |
| Makarov. | rate of condensation per sq.m. of condenser surface | паровая нагрузка конденсатора |
| gen. | reflux condenser | конденсатор колонны гликоля (eternalduck) |
| therm.eng. | reflux condenser | противоточный конденсатор |
| therm.eng. | reflux condenser | конденсатор с противотоком |
| gen. | reflux condenser | конденсатор дистиллятора амина (eternalduck) |
| gen. | reflux condenser and pumps | дефлегматор и насосы (eternalduck) |
| mil. | refrigerant condenser | холодильный конденсатор |
| refrig. | refrigerant condenser | конденсатор холодильного агента |
| gen. | refrigerant condenser | конденсатор хладагента (eternalduck) |
| nautic. | refrigerating condenser | конденсатор рефрижераторной установки |
| nautic. | refrigerating condenser pump | насос конденсатора холодильной установки |
| nautic. | refrigerating condenser pump | насос конденсатора рефрижераторной установки |
| gen. | refrigeration condenser | конденсатор системы охлаждения (eternalduck) |
| energ.ind. | refrigerator-type condenser | конденсатор охладительного типа |
| energ.ind. | refrigerator-type condenser | конденсатор-охладитель (напр., для непрерывного удаление конденсата из газовой пробы) |
| therm.eng. | reheating-deaerating hotwell condenser | конденсатор со сборником для подогрева и деаэрации конденсата |
| refrig. | rotary condenser | вращающийся конденсатор |
| therm.eng. | rotary jet condenser | ротативный эжекторный конденсатор |
| therm.eng. | rotary jet condenser | ротативный струйный конденсатор |
| energ.ind. | safety condenser | аварийный конденсатор (турбины) |
| refrig. | scraped surface condenser | конденсатор сублимационной установки с механической очисткой поверхности (от незамерзающей влаги) |
| refrig. | sealed evaporator-condenser plant | герметичная установка с испарителем-конденсатором |
| tech. | sea-water cooled condenser | конденсатор с охлаждением морской водой |
| gen. | second condenser pass | второй проход конденсации (eternalduck) |
| energ.ind. | secondary condenser | конденсатор второго контура (ядерного реактора с водой под давлением) |
| refrig. | secondary condenser | вторичный конденсатор (в пароэжекторной холодильной машине) |
| therm.eng. | secondary condenser | водяной холодильник (в системе газоочистки) |
| therm.eng. | second-stage condenser | конденсатор рабочего пара второй ступени (эжектора) |
| refrig. | self-draining condenser | конденсатор самоспускающегося типа |
| refrig. | Shell tube type condenser | кожухотрубный конденсатор (Vertep) |
| tech. | shell-and-coil condenser | кожухотрубный конденсатор |
| tech. | shell-and-coil condenser | змеевиковый конденсатор |
| Makarov. | shell-and-coil condenser | погружной конденсатор |
| refrig. | shell-and-finned-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами |
| refrig. | shell-and-finned-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами |
| refrig. | shell-and-U-tube condenser | кожухотрубный конденсатор с U-образными трубами |
| refrig. | shell-type condenser | кожуховый конденсатор |
| refrig. | shrouded condenser | конденсатор в кожухе с диффузором вентилятора |
| Gruzovik | shunt condenser | шунтирующий конденсатор |
| therm.eng. | side-mounted side-entry condenser | конденсатор с боковым входом пара, устанавливаемый сбоку турбины |
| tech. | single-flow condenser | однопоточный конденсатор |
| therm.eng. | single-jet ejector condenser | одноструйный эжекторный конденсатор |
| therm.eng. | single-jet ejector condenser | конденсатор с центральной струёй |
| nautic. | single-pass condenser | однопроточный конденсатор |
| tech. | single-shell condenser | однокорпусной конденсатор |
| therm.eng. | single-shell condenser | однокорпусный конденсатор |
| Makarov. | spherical condenser-type spectrometer | спектрометр типа сферического конденсатора |
| tech. | spray condenser | барометрический конденсатор (то же, что и струйный, но этот термин используется чаще. xx007) |
| tech. | spray condenser | струйный конденсатор |
| Makarov. | spray condenser | оросительный конденсатор |
| refrig. | static condenser | конденсатор со свободным движением среды |
| tech. | steam condenser | пароструйный конденсатор |
| tech. | steam condenser | конденсатор пара |
| refrig. | steam condenser | конденсатор водяного пара |
| gen. | steam condenser | пароконденсатор (eternalduck) |
| refrig. | steam condenser station | пароконденсационная установка (igisheva) |
| tech. | steam-and-solvent condenser | конденсатор обводнённого растворителя |
| tech. | steam-jet condenser | пароструйный конденсатор |
| tech. | steam-turbine condenser | конденсатор паровой турбины |
| energ.ind. | steam-turbine condenser flash box | расширитель конденсатора паровой турбины (паровая турбина cloudberryy) |
| tech. | storage condenser | ёмкостный накопитель энергии |
| refrig. | straight atmospheric condenser | прямоточный оросительный конденсатор |
| nautic. | straight condenser | прямоточный конденсатор |
| Makarov. | submerged coil condenser | затопленный конденсатор |
| nautic. | submerged condenser | забортный конденсатор |
| nautic. | submerged condenser | погруженный холодильник |
| refrig. | submerged coil condenser | погружной конденсатор |
| refrig. | supplementary condenser | дополнительный конденсатор |
| nautic. | surface condenser | поверхностный холодильник |
| nautic. | surface condenser | конденсатор поверхностного типа |
| gen. | surface type deaerated condenser | вакуумный конденсатор поверхностного типа (VictorMashkovtsev) |
| tech. | switch condenser | конденсатор намораживания (Mittrich) |
| tech. | switch condenser | десублимирующий конденсатор (Mittrich) |
| tech. | synchronous condenser | синхронный компенсатор (In electrical engineering, a synchronous condenser (or synchronous compensator) is a device identical to a synchronous generator or motor, but whose shaft is not connected to anything.[1] Its purpose is not to convert mechanical power to electric power, or vice versa, but to adjust conditions on the transmission system. Its field is controlled by a voltage regulator to either generate or absorb reactive power as needed to adjust the grid's voltage or to improve power factor. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | synchronous condenser | синхронный конденсатор |
| tech. | tapped condenser | секционированный конденсатор |
| tech. | tapped condenser | конденсатор с отводами |
| refrig. | temperature-controlled condenser | конденсатор с регулированием температуры |
| refrig. | temperature-responsive condenser | конденсатор с регулированием температуры |
| Makarov. | the evaporator disposes of vapour to a condenser | из испарителя пар поступает в конденсатор |
| refrig. | thermoelectrically cooled condenser | конденсатор с термоэлектрическим охлаждением |
| nautic. | three-pass condenser | трёхпроточный конденсатор |
| refrig. | three-pass condenser | трёхходовой конденсатор |
| therm.eng. | top-fluid condenser | конденсатор например, паров ртути верхней ступени бинарного цикла |
| gen. | total condenser | общий конденсатор (eternalduck) |
| tech. | trimming condenser | подстроечный конденсатор |
| nautic. | tube surface condenser | трубчатый поверхностный конденсатор |
| refrig. | tube-in-pipe condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| refrig. | tube-in-tube condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| refrig. | tube-within-a-tube condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| nautic. | tuning condenser | конденсатор настройки |
| refrig. | tunnel-type condenser | конденсатор туннельного типа |
| tech. | turbine condenser | конденсатор турбины |
| therm.eng. | turbine's condenser expander | РКТ (расширитель конденсатора турбины kondorsky) |
| therm.eng. | twin condenser | сдвоенный конденсатор |
| therm.eng. | twin condenser | двойной конденсатор |
| tech. | twin-shell condenser | конденсатор с двойным корпусом |
| therm.eng. | twin-shell condenser | конденсатор с двойными трубными досками |
| therm.eng. | twin-shell condenser unit | сдвоенный конденсатор |
| Makarov. | two-element condenser | двухлинзовый конденсор |
| tech. | two-flow condenser | двухпоточный конденсатор |
| tech. | two-pass condenser | двухходовой конденсатор |
| nautic. | two-pass condenser | двухпроточный конденсатор |
| nautic. | underhung condenser | конденсатор подвесного типа |
| nautic. | underneath condenser | конденсатор подвального типа |
| nautic. | underslung condenser | конденсатор подвального типа |
| nautic. | uniflux condenser | однопроточный конденсатор |
| refrig. | upward condenser | вертикальный конденсатор |
| nautic. | vane condenser | вращающийся конденсатор |
| Makarov. | vapor condenser | конденсатор пара |
| refrig. | vapor condenser | конденсатор |
| therm.eng. | vapor condenser | конденсатор выпара |
| gen. | vapour condenser | охладитель выпара (Alexander Demidov) |
| tech. | variable condenser | переменный конденсатор |
| Makarov. | variable condenser | вариконд |
| Makarov. | vent condenser | конденсатор выпара (ТЭС) |
| therm.eng. | vent condenser | конденсатор выпара (паровоздушной смеси) |
| therm.eng. | vent from condensate pump to condenser | линия отвода воздуха из корпуса конденсатного насоса в конденсатор |
| therm.eng. | vertical boiler condenser | вертикальный конденсатор-испаритель (бинарной установки) |
| therm.eng. | vertical shell-and-tube condenser | конденсатор с вертикальным расположением корпуса и труб |
| therm.eng. | vertical surface condenser | вертикальный поверхностный конденсатор |
| nautic. | vibrating condenser | конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью |
| tech. | water tube gas condenser | водяной трубчатый холодильник для газа в межтрубном пространстве |
| tech. | water tube gas condenser | водяной трубчатый холодильник для газа, проходящего в межтрубном пространстве |
| refrig. | water vapor condenser | конденсатор водяного пара |
| tech. | water-cooled condenser | конденсатор с водяным охлаждением |
| tech. | water-cooled condenser | водяной конденсатор |
| refrig. | water-cooled condenser system | установка с водяным конденсатором |
| refrig. | water-economizing condenser | конденсатор с малым расходом воды |
| refrig. | water-economizing condenser | испарительный конденсатор |
| tech. | water-jet condenser | водоструйный конденсатор |
| tech. | wedge lens condenser | призматический конденсор |
| refrig. | welded sheet condenser | листотрубный конденсатор |
| tech. | wet condenser | впрыскивающий конденсатор |
| tech. | wet condenser | мокрый конденсатор |
| therm.eng. | wet condenser | впрыскивающий конденсатор (работающий с мокровоздушным насосом) |
| Makarov. | whey condenser | аппарат для сгущения молочной сыворотки |
| refrig. | wire condenser | проволочно-трубный конденсатор |
| refrig. | wire condenser | конденсатор с проволочными рёбрами |
| refrig. | wire-and-tube condenser | проволочно-трубный конденсатор |
| refrig. | wire-and-tube condenser | конденсатор с проволочными рёбрами |
