| English | Russian |
| ACSR conductor | сталеалюминиевый провод |
| aerial conductors | провод воздушной линии |
| aerial conductors | воздушный провод |
| air-gap-conductor generator | беспазовый генератор |
| air-gap conductor generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| air-gap-conductor generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| all-aluminum conductor | цельно-алюминиевый проводник |
| all-aluminum conductor | алюминиевый провод |
| aluminum alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
| aluminum conductor | алюминиевый провод |
| aluminum conductor steel reinforced | алюминиевый электропроводник, армированный сталью |
| aluminum solid conductor | алюминиевый однопроволочный провод |
| aluminum-alloy stranded conductor | витой провод из алюминиевого сплава |
| aluminum-clad steel conductor | сталеалюминиевый провод |
| aluminum-clad steel solid conductor | сталеалюминиевый однопроволочный провод |
| alumoweld conductor | алюминизированный провод, покрытый алюминием провод |
| alumoweld conductor | алюминизированный провод |
| ampere conductor | амперпроводник |
| ampere conductors | ампер-витки |
| annual conductor loss factor | коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах |
| anti-induction conductor | провод с защитой от индуктивных воздействий |
| bare conductor | неизолированный провод |
| bare copper conductor | неизолированный медный проводник |
| bimetallic conductor | биметаллический провод |
| bimetallic conductor material | биметаллический проводниковый материал |
| bonding conductor | шинка металлизации |
| braided cable conductor | плетёная жила кабеля |
| braided conductor | сплетённая жила |
| braided conductor | плетёный проводник |
| branch conductor | ответвлённый провод |
| branch conductor | провод ответвления |
| branched conductor | провод ответвления |
| bunched conductor | кабель пучковой скрутки |
| bunched conductor | кабель шнуровой скрутки |
| bunch-stranded conductor | жила пучковой скрутки |
| bundle conductor | многожильный провод |
| bundle conductor | расщеплённая фаза (ЛЭП) |
| bundle conductor | расщеплённый провод |
| bundle conductor | многожильный кабель |
| bundle-conductor line | линия с расщеплёнными проводами фаз (электропередачи) |
| bundled conductor | расщеплённый провод |
| bundled conductor | расщеплённая фаза (ЛЭП) |
| bundled conductor | многожильный провод |
| bundled conductor | многожильный кабель |
| buried conductor | скрытый проводник |
| cable conductor | проводник коаксиального кабеля (жила) |
| cable conductor | жила кабеля |
| capacitance of a conductor | ёмкость проводника |
| cellular conductor | трубчатый провод |
| center conductor | центральная жила (коаксиального кабеля) |
| center conductor | центральный проводник |
| central conductor | центральный провод |
| circular conductor | провод круглого сечения |
| coaxial conductor | коаксиальный кабель |
| color and digital identification of conductors | идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений (Himera) |
| communication conductors | провод связи |
| composite conductor | композитный провод (ssn) |
| composite conductor | многожильный провод |
| composite conductor | комбинированный провод (ssn) |
| composite conductor | составной провод |
| concentric conductor | концентрический проводник |
| concentric conductor | концентрическая жила |
| conductor-access device | прибор с токовой выборкой |
| conductor arrangement | конструкция провода (ВЛ) |
| conductor barrel | цилиндрическая втулка для крепления проводника |
| conductor barrel | втулка крепления проводника (часть кабельного наконечника) |
| conductor base width | ширина печатного проводника у основания |
| conductor bond | стыковой соединитель |
| conductor bond | соединитель проводов "встык" |
| conductor borehole | направляющая часть ствола скважины |
| conductor bundle | расщеплённая фаза |
| conductor clearance to earth | габарит провода (в пролёте) |
| conductor configuration | конфигурация провода |
| conductor connection clamp | токовый зажим (@lexandra) |
| conductor-cooled | с внутренним охлаждением |
| conductor-cooled field | обмотка возбуждения с внутрипроводниковым охлаждением (форсированным) |
| conductor-cooled field winding | обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников |
| conductor-cooled field winding | обмотка возбуждения с внутрипроводниковым охлаждением |
| conductor-cooled machine | машина с непосредственным охлаждением проводников |
| conductor core | сердечник многопроволочного провода |
| conductor crossing | пересечение проводов |
| conductor dancing | пляска проводов |
| conductor dancing | дрожание проводника |
| conductor element | проводящий элемент |
| conductor entry | отверстие для провода (Johnny Bravo) |
| conductor entry | отверстие для кабеля (Johnny Bravo) |
| conductor finger | проводящий штырь |
| conductor formulation | композиция для изготовления проводников |
| conductor galloping | дрожание проводника |
| conductor galloping | пляска проводов (на линии) |
| conductor head | воронка водосточной трубы |
| conductor insulation | изоляция токоведущих частей (Alexander Demidov) |
| conductor insulation | изоляция провода |
| conductor-insulator-semiconductor FET | полевой МДП-транзистор |
| conductor joint | соединительная муфта |
| conductor line | токоведущая шина |
| conductor line | токопроводящая дорожка |
| conductor line | проводящая дорожка |
| conductor loading | механическая нагрузка на провод ВЛ |
| conductor loading | механическая нагрузка на воздушную линию |
| conductor material | электропроводящий материал |
| conductor material | проводниковый материал |
| conductor material | проводник |
| conductor paste | проводящая паста |
| conductor path | токопроводящая дорожка |
| conductor path | межсоединение |
| conductor path | путь тока |
| conductor pattern | топология проводников (меж-) |
| conductor pattern | рисунок схемных соединений |
| conductor pedestal | столбиковый вывод |
| conductor pedestal | контактный столбик |
| conductor plane | проводящий слой (печатной платы) |
| conductor plane | проводящая шина (печатной платы) |
| conductor quad bundle | расщепление на четыре провода |
| conductor rail | токопроводящий рельс |
| conductor rail | провод-рельс |
| conductor rail system | система токопроводящих рельсов |
| conductor resistance losses | потери в сопротивлении проводов |
| conductor run | шина |
| conductor run | токопроводящая дорожка |
| conductor sag | провисание проводов |
| conductor screening | экранирование провода |
| conductor side | сторона монтажа (печатной схемы) |
| conductor size | размер проводника |
| conductor spacer | дистанционная распорка для проводов |
| conductor spacing | расстояние между проводниками |
| conductor spacing | расстояние между проводами |
| conductor stack | транспонированный стержень (обмотки статора) |
| conductor strain | натяжение провода |
| conductor strand | жила многожильного провода |
| conductor string | направление |
| conductor string | первая обсадная колонна |
| conductor stringing | подвешивание проводов |
| conductor stringing | натягивание проводов |
| conductor strip | печатный проводник (соединительный) |
| conductor swinging | пляска проводов (MichaelBurov) |
| conductor temperature | температура нагрева проводов |
| conductor temperature | температура проводов (нагрева) |
| conductor tension | натяжение провода |
| conductor tension | натяжение в проводах (линии) |
| conductor-to-ground clearance | расстояние от проводника до заземления |
| conductor-to-tower clearance | изоляционное расстояние от провода до тела опоры |
| conductor-to-tower clearance | расстояние от провода до тела опоры (изоляционное) |
| conductor track | межсоединение |
| conductor track | соединение |
| conductor track | проводник |
| conductor track | токопроводящая дорожка |
| conductor transposition | транспозиция фазных проводов |
| conductor transposition | транспозиция проводов (фазных) |
| conductor twin bundle | расщепление на два провода |
| conductor with equal-diameter strands | провод с проволоками одинакового диаметра |
| conductors resistance test | измерение активного сопротивления проводников |
| conductors resistance test | измерение активного сопротивления (проводников или жил кабеля) |
| conductors vibration | вибрация проводов |
| conjugate conductors | параллельно соединённые провод |
| contact conductor | неподвижный контакт |
| contact conductor material | контактный проводниковый материал |
| continuously transposed conductors | транспонированный провод (alambre) |
| continuously transposed conductors | проводник с последовательной транспозицией |
| copper conductor | медный проводник |
| copper conductor | медный провод |
| copper-clad steel conductor | сталемедный провод |
| copper-clad steel conductor | омеднённый стальной провод |
| copper-clad steel solid conductor | сталемедный однопроволочный провод |
| copper-clad steel stranded conductor | сталемедный многопроволочный провод |
| copper-weld conductor | омеднённый провод |
| copper-weld conductor | стальной провод, покрытый медью |
| covered conductor | провод с изоляцией |
| current conductor | проводник электричества |
| current-carrying conductor | проводник с током |
| current-carrying conductor | токонесущий проводник |
| divided-conductor protection | защита от обрыва ветви обмотки |
| dope a semi-conductor with an acceptor impurity | вводить акцептор в полупроводник |
| double conductor | двужильный кабель |
| double-conductor cable | двужильный кабель |
| double-conductor cable | двухжильный кабель |
| double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | двухжильный теплостойкий, огнеупорный, армированный кабель |
| double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable | двухжильный радиочастотный армированный высоковольтный кабель |
| double-conductor, shipboard, general-use, armored cable | штатный корабельный двухжильный армированный кабель |
| double-insulated conductor | проводник с двойной изоляцией |
| double-wired conductor | двойной провод |
| down conductor | спуск провода |
| drawing of conductors | волочение проволоки |
| duct for electrical conductors | канал для электропроводов |
| earth-continuity conductor | заземляющая полоса |
| electric conductor | проводник |
| electric conductor | электрический провод |
| electric conductor | токопроводящая жила |
| electric conductor | провод (электрический) |
| electrical conductor | электронный проводник |
| electrical conductor | провод |
| electrolytic conductor | проводник второго рода |
| electronic conductor | проводник первого рода |
| equation "X" may be extended to include imperfect conductors | уравнение "X" можно распространить на несовершенные проводники |
| equipotential bonding conductor | проводник выравнивания потенциала |
| equivalent length of conductor | длина эквивалентного трубопровода |
| expanded conductor | расширенный кабель (многопроволочный) |
| exploding conductor | взрывающийся проводник (Vanda Voytkevych) |
| exploding conductor | взрывающиеся проводники (Vanda Voytkevych) |
| face conductors | активные проводники |
| fiber-optics conductor | волоконно-оптический проводник |
| filled-core annular conductor | круглый многожильный провод с непроводящим сердечником |
| first class conductor | проводник первого рода |
| first-class conductor | проводник первого рода |
| flat conductor | плоский провод |
| flat-conductor cable | кабель с плоскими жилами |
| flat conductor cable | кабель с плоскими проводниками |
| flat conductor cable | плоский кабель |
| flat-strip conductor | ленточный провод |
| flexible conductor | шнур |
| fluid conductor | гидролиния |
| flush conductor | скрытый проводник |
| flush conductor | скрытый провод |
| four-conductor | четырёхжильный |
| four-conductor | четырёхпроволочный |
| four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель |
| four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель |
| galloping of conductor | пляска проводов (Yeldar Azanbayev) |
| gas conductor-cooled bar | стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением (форсированным) |
| general-use conductor system | система электропроводки общего назначения |
| good conductor | хороший проводник |
| ground conductor | провод заземления |
| grounded conductor | заземлённый провод (напр. автомобильной мойки) |
| grounding conductor | заземлитель |
| grounding-electrode conductor | провод заземляющего электрода |
| heat conductor | теплопроводник |
| heat conductor | проводник тепла |
| heating conductor surface rating | номинальная поверхностная мощность нагревателя |
| heat-resisting conductor material | жаростойкий проводниковый материал |
| hidden conductor | скрытый провод |
| high-temperature conductor | нагревостойкий провод |
| hollow conductor | полый проводник |
| hollow conductor | полый провод |
| hollow-conductor-cooled rotor | ротор с полой охлаждаемой обмоткой |
| hollow-core conductor | пустотелый провод |
| hunched conductors | жгут из проводов |
| ice shedding by conductors | сбрасывание льда проводами (линии передачи) |
| ideal conductor | идеальный проводник |
| inner conductor | внутренняя жила (проводящая) |
| inner conductor | внутренний проводник (кабеля) |
| inner conductor | внутренняя проводящая жила |
| inner conductor | внутренний провод |
| insulated conductor | провод с изоляцией |
| insulated conductor | изолированный провод |
| insulated conductor | изолированная жила |
| ion conductor | ионный проводник |
| ionic conductor | проводник второго рода |
| isolated conductor | отдельный проводник |
| isotropic conductor | изотропный проводник |
| keystone cross-section conductor | проводник трапецеидального сечения |
| keystoned cross-section conductor | проводник трапецеидального сечения |
| laminated conductor | слоистый проводник |
| lateral conductor | ответвление |
| layer of cable conductors | повив кабеля |
| lead-in conductor | вводной провод |
| leakage conductor | линейный молниеотвод |
| light conductor | светопровод |
| light conductor | световод |
| lightning conductor | громоотвод |
| lightning-conductor | молниеотвод |
| lightning conductor | тросовый молниеотвод |
| lightning conductor | молниеотвод |
| line conductor | линейный провод |
| live conductor | токоведущий проводник (whoisnotbanksy) |
| locked-coil conductor | многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения |
| low-dimensional conductor | узкозонный проводник |
| magnetic conductor | магнитопровод (магнитная цепь) |
| magnetic conductor | магнитный проводник |
| main conductor | главный провод |
| metal-insulator-metal-insulator-semi-conductor | структура металл-диэлектрик-металл-диэлектрик-полупроводник |
| metal-insulator-metal-insulator-semi-conductor | МДМДП-структура |
| metallic conductor | проводник первого рода |
| metallic conductor material | металлический проводниковый материал |
| moving-conductor geophone | электродинамический сейсмоприёмник |
| moving-conductor geophone | электродинамический геофон |
| moving-conductor loudspeaker | электромагнитный громкоговоритель |
| moving-conductor microphone | электромагнитный микрофон |
| moving-conductor microphone | электродинамический микрофон ленточного типа |
| moving-conductor speaker | динамический громкоговоритель |
| moving-conductor speaker | электромагнитный громкоговоритель |
| moving-conductor speaker | динамик (электро) |
| multilayer conductor material | многослойный проводниковый материал |
| multiple-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | многожильный, теплоустойчивый огнеупорный армированный кабель |
| multiple-conductor line | линия с расщеплёнными проводами фаз (электропередачи) |
| multiple-conductor, shielded, pressure resistant cable | многожильный экранированный кабель, устойчивый к высокому давлению |
| multistranded conductor | многожильный провод |
| multiwire conductor | многожильный провод |
| negative conductor | отрицательный провод |
| neutral conductor | нейтральный проводник |
| neutral conductor | нейтральный провод |
| nickel-clad conductor | никелированный провод |
| one-wire conductor | однопроволочный проводник |
| open conductor | неэкранированный провод |
| open-conductor operating conditions | неполнофазный режим |
| open-conductor operating conditions | режим с обрывом одной фазы (в трёхфазной цепи) |
| open-conductor operating conditions | неполнофазный режимы резания |
| optical conductor | светопровод |
| optical conductor | световод |
| organic photo conductor cartridge | принт-картридж (с фоторецептором на основе органического фотопроводника) |
| outer conductor | внешний провод |
| outer conductor | внешний проводник (кабеля) |
| outer conductor | токоведущая оболочка трубчатого провода |
| outside diameter of inner conductor | наружный диаметр проводника в кабеле |
| overhead conductor | воздушный провод |
| overhead conductor | провод воздушной линии |
| overhead conductor rail | подвесной токопроводящий рельс |
| PEN conductor | совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник |
| phase conductor | фазный провод |
| phase conductor | фазовый провод |
| phase-conductor discontinuity protection | защита от обрыва проводов |
| phase-screened conductor | пофазно экранированная жила |
| phase-screened conductor | пофазно-экранированная жила |
| Photo Conductor Unit | блок фотопроводника (Dmitry) |
| plain conductor | неизолированный проводник |
| plain conductor | неизолированный провод |
| plastic-insulated conductor | провод с пластмассовой изоляцией |
| polyethylene-insulated conductor | провод с полиэтиленовой изоляцией |
| positive conductor | проводник положительного вывода |
| power flexible cable with auxiliary conductors | силовой гибкий кабель со вспомогательными жилами |
| power flexible cable with auxiliary conductors | силовой гибкий кабель с дополнительными жилами |
| primary conductor | провод первичной обмотки (shpak_07) |
| printed conductor | печатный проводник |
| protective conductor | защитный провод |
| protective conductor terminal | клемма защитного проводника (koh777) |
| protective ground conductor | проводник заземления (dimock) |
| quasi-conductor | квазипроводник |
| quill conductor | полый проводник |
| radiation of conductors | излучение от проводов |
| rectangular conductor | провод прямоугольного сечения |
| refractory conductor material | жаростойкий проводниковый материал |
| resistance of a grounded conductor | сопротивление заземляющего провода |
| resistive conductor | реостатная проволока |
| resistive conductor | провод высокого сопротивления |
| return conductor | обратный провод |
| ribbon conductor | ленточный провод |
| ribbon conductor | ленточный проводник |
| ribbon conductor | провод прямоугольного сечения |
| rigid conductors | жёсткая ошиновка |
| roof conductor | молниеотвод на крыше |
| rope-lay conductor | провод со сложной скруткой |
| screened conductor | проводник, изготовленный методом трафаретной печати |
| screened-conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| second class conductor | проводник второго рода |
| second-class conductor | проводник второго рода |
| sector conductor | провод секторного сечения |
| segmental conductor | провод с сечением в виде сегмента |
| segmental conductor | секционированный проводник |
| self-damping conductor | провод с самозатуханием колебаний |
| service conductors | провод абонентской линии |
| service entrance conductors | провод абонентского ввода |
| seven-conductor | семижильный |
| shaft conductor | проводник в шахтном стволе |
| shaped conductor | фигурный проводник |
| shaped conductor | провод специального сечения |
| shielded conductor | экранированный провод |
| shielded conductor | экранированная жила |
| shielded-conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| shielded conductor cable | кабель с отдельно экранированными жилами |
| side conductor rail | контактный рельс |
| sight the conductor sag over battens | определять провес провода визированием по рейкам |
| simple conductor | нерасщеплённый провод |
| single-conductor | одножильный |
| single conductor | одинарный провод |
| single-conductor cable | одножильный кабель |
| single-conductor cord | одножильный шнур |
| single-conductor design | однопроводная конструкция |
| single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель |
| single-conductor power line | однопроводная линия электропередачи |
| single-conductor power line | однопроводная ЛЭП |
| single-conductor shipboard general use armored cable | одножильный многофункциональный армированный корабельный кабель |
| single-conductor transmission line | однопроводная линия электропередачи |
| slot-embedded conductor | проводник пазовой части (обмотки) |
| smooth-conductor cable | кабель со сглаженной поверхностью проводов |
| smooth-bodied conductor | гладкий провод |
| solid aluminum conductor | сплошной одножильный алюминиевый провод |
| solid cable conductor | сплошная жила кабеля |
| solid conductor | сплошной провод |
| solid conductor | одножильный провод |
| solid conductor | одинарный провод |
| solid conductor | одножильный кабель |
| solid conductor | однопроволочная жила |
| solid conductor | сплошная жила |
| split conductor | кабель из изолированных жил |
| split conductor | расщеплённый провод |
| split conductor | провод из изолированных проволок |
| square conductor | провод квадратного сечения |
| steel conductor | стальной провод |
| steel-aluminum conductor | сталеалюминиевый провод |
| steel-cored copper conductor | медный провод со стальным сердечником |
| stranded cable conductor | многопроволочная жила кабеля |
| stranded conductor | скрученная жила |
| stranded conductor | скрученный провод |
| stranded conductor | многопроволочный провод |
| stranded conductor | многожильный кабель (скрученный) |
| strip conductor | полосковая линия |
| strip conductor | полосковый проводник |
| stripline conductor | полосковый проводник |
| stripline conductor | полосковая подводящая |
| stripline conductor | полосковая линия |
| suspended-conductor template | шаблон для расстановки опор линии |
| suspended conductor template | шаблон для расстановки опор линии |
| test conductor | исттательный провод (ник) |
| test conductor | испытательный провод |
| test conductor console | пульт управления испытательным стендом |
| thermal conductor | проводник тепла |
| thin-film conductor | тонкоплёночный проводник |
| third-class conductor | проводник третьего рода |
| third-rail conductor | третий контактный рельс |
| three-conductor | трёхжильный |
| three-conductor bundle | расщеплённая фаза из трёх проводов |
| three-conductor bundle | расщеплённая на три провода фаза |
| three-conductor cord | трёхжильный шнур |
| three-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable | трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель |
| three-conductor round cable | трёхжильный кабель с круглыми жилами |
| three-conductor segmental cable | трёхжильный кабель с секторными жилами |
| three-conductor, shipboard, general use armored cable | трёхжильный корабельный штатный армированный кабель |
| tin-coated conductor | лужёный провод |
| tinned conductor | лужёный провод |
| transposition of conductors | перекладка проводов |
| tubular conductor | трубчатый проводник |
| twin conductor | двойной провод |
| twin conductor | двужильный кабель |
| twin conductor | двухжильный кабель |
| twisted cable conductor | скрученная жила кабеля |
| twisted conductor | скрученная жила |
| two-conductor | двухжильный |
| two-conductor | двухпроводной |
| uniform conductor | провод одинакового сечения |
| vertical conductor | вертикально идущий провод |
| zero conductor | нейтральный провод |
