| English | Russian |
| adapter cone | переходный отсек |
| airfield cone penetrometer | аэродромный зонд с коническим наконечником |
| alluvial cone | речной конус выноса |
| anchor cone | анкерный конус (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor female cone | анкерная конусная втулка (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor male cone | анкерный вкладыш (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor male cone | анкерный конус (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| balanced cone method | метод балансирного конуса |
| bottom cone | нижний конус (NikolaiPerevod) |
| burner flame cone | язык горелки |
| cone clutch | коническая муфта сцепления |
| cone-cylinder intersection | пересечение конуса и цилиндра (Wiana) |
| cone diffuser | регулируемый диффузор |
| cone expansion | развальцовка (конца трубы) |
| cone foundation | массивный отдельный фундамент конусообразной формы |
| cone gear | коническая шестерня |
| cone indentation hardness | твёрдость по конусу |
| cone-head rivet | заклёпка с конусной головкой |
| cone index | сопротивление вдавливанию (при зондировании грунта) |
| cone method | метод определения подвижности бетонной смеси |
| cone nozzle | конусное сопло |
| cone nut | конусная гайка |
| cone of depression | депрессионная поверхность |
| cone of fill slope | конус насыпи |
| cone penetration resistance | сопротивление грунта вдавливанию конуса зонда (VPK) |
| cone penetration rig | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetration rig | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetration rig | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone penetration test | определение подвижности растворной смеси погружением конуса |
| cone penetration test | испытание грунта статическим зондированием (Lyudmila R) |
| cone penetration test | испытание коническим зондом |
| cone penetration test | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| cone penetration test | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| cone penetration test | статические испытания зондированием (MichaelBurov) |
| cone penetration test | испытание напр, раствора погружением конуса |
| cone penetration test | испытание грунтов статическим зондированием (CPT (ГОСТ 20069-81) VPK) |
| cone penetration test | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| cone penetration test | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| cone-penetration test | определение подвижности растворной смеси погружением конуса |
| cone penetration test equipment | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetration test equipment | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetration test equipment | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone penetration test probe | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| cone penetration test probe | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| cone penetration test probe | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| cone penetration test probe | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| cone penetration test system | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetration test system | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetration test system | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone penetrometer | зонд с коническим наконечником |
| cone penetrometer rig | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetrometer rig | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetrometer rig | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone penetrometer test equipment | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetrometer test equipment | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetrometer test equipment | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone penetrometer test system | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetrometer test system | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetrometer test system | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone-point set screw | установочный винт с засверленным концом |
| cone quartering | квартование пробы |
| cone quartering | отбор проб сыпучего материала по способу деления кучки на квадранты |
| cone resistance | удельное сопротивление грунта под конусом зонда (MichaelBurov) |
| cone resistance | сопротивление по острию зонда (MichaelBurov) |
| cone resistance | сопротивление грунта конусу зонда, отнесённое к площади основания конуса зонда (MichaelBurov) |
| cone-shaped | конический |
| cone shell | коническая оболочка |
| cone slump | ОК (осадка конуса – в отношении бетона Santerellina) |
| cone-sphere intersection | пересечение конуса и сферы (Wiana) |
| cone test | определение подвижности бетонной смеси конусом |
| cone test | испытание на плотность песка при помощи конусного сосуда |
| cone-type mill | коническая мельница |
| coned point | коническая насадка |
| discharge cone | сточный треугольник |
| double-cone pulley | двухдисковой шкив |
| Dutch cone method | зондирование грунтов (вдавливанием конического наконечника) |
| Dutch mantle cone-friction sleeve | голландский конический пенетрометр с защитным кожухом |
| Dynamic Cone Penetrometer | динамический конический пенетрометр (Wellenbrecher) |
| flame cone outline | конфигурация факела |
| flow cone | конус для измерения степени подвижности растворной смеси |
| Geonor cone penetrometer apparatus | портативный зонд-крыльчатка (норвежской фирмы) |
| geotechnical cone penetration testing | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetration testing | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetration testing | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetration testing | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetrometer test | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetrometer test | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetrometer test | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| geotechnical cone penetrometer test | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| incremental loading cone penetration test mode | статический режим испытания зонда (MichaelBurov) |
| Mecasol cone | пенетрометр (для определения вязкости глинистых растворов) |
| mortar cone slump | расплыв конуса раствора |
| North Dakota cone | лёгкий зонд с острым коническим наконечником |
| North Dakota cone | лёгкий пенетрометр с острым коническим наконечником |
| oblique cone | наклонённый конус |
| penetrometer cone | наконечник пенетрометра (MichaelBurov) |
| penetrometer cone | наконечник зонда (MichaelBurov) |
| prepact cone | пенетрометр (для определения вязкости глинистых растворов) |
| prepakt cone | пенетрометр (для определения вязкости глинистых растворов) |
| probe cone | наконечник пенетрометра (MichaelBurov) |
| probe cone | наконечник зонда (MichaelBurov) |
| pyrometric cone equivalent | определение огнеупорности конусом |
| quarter cone filling | конус обсыпки мостового устоя |
| radial cone bottom | радиально-коническое днище |
| safety cone | разметочный конус |
| sand cone apparatus | прибор для определения средней плотности песка |
| secondary cone crusher | конусная дробилка для среднего дробления |
| silo cone | конус силоса (NikolaiPerevod) |
| simple cone | пенетрометр |
| sleeve anchor with threaded internal cone | стаканный анкер |
| sludge cone slump | расплыв конуса шлама |
| slump cone | конус для определения подвижности бетонной смеси |
| slump cone | конус для испытания бетонной смеси |
| slump cone | стандартный конус (для определения подвижности бетонной смеси) |
| slump cone | конус для испытания на осадку (Yerkwantai) |
| slump of concrete cone | осадка конуса бетона |
| slump settling of concrete cone | осадка конуса цемента (Leonid Dzhepko) |
| standard cone | стандартный конус |
| standard cone penetration test | статические испытания зондированием (MichaelBurov) |
| sucker-cone | отсос-воронка |
| the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm | Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см |
| the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm | Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см |
| the consistency of plaster fora brown coat should correspond to a cone slump of ... cm | Консистенция раствора для грунта соответствует осадке конуса ... см |
| truncate a cone | усекать конус |
