| English | Russian |
| ACA Preliminary Coordinating Conference | совещание по вопросам предварительной координации действий ОВС НАТО на Атлантике |
| Ad Hoc committee on the World Disarmament Conference | специальный комитет Всемирной конференции по разоружению |
| African Civil Aviation Conference | конференция Африканской организации гражданской авиации |
| agreed conference | согласованное совещание |
| Air Navigation Conference | ИКАО |
| air traffic conference | конференция по вопросам воздушных сообщений |
| Air Traffic Conference of America | Американская конференция по воздушному движению |
| Air Traffic Conference of America | Американская конференция по управлению воздушным движением |
| Air Traffic Control Association International Conference | международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением |
| Aircraft Industry Conference | конференция представителей авиационной промышленности |
| Allied Finance Adjusters Conference | конференция представителей стран НАТО по финансовым вопросам |
| Allied Long Lines Agency Annual Conference | ежегодная конференция агентства дальней связи НАТО |
| American Towing Tank Conference | Американская конференция по гидроканалам |
| Army commanders conference | совещание командного состава СВ (США) |
| Army Scientific Conference | армейская научная конференция |
| Asia Pacific Security Conference | конференция по вопросам безопасности Азиатско-Тихоокеанского региона |
| audio-conference bridge | микшер речевой конференц-связи |
| automatic digital network conference network | система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи |
| automatic remotely programmable conference arranger | автоматическое дистанционно-программируемое устройство для проведения видеоконференций |
| International Automatic Testing Conference | Международная конференция по средствам автоматического контроля и испытаний |
| Army Aviation Employment Conference | конференция по проблемам боевого применения авиации сухопутных войск |
| Aviation Safety Conference | конференция по авиационной безопасности |
| avionics maintenance conference | конференция по вопросам технического обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования |
| calling of a conference | созыв конференции |
| change administration conference | конференция по внесению изменений |
| change order conference | совещание по внесению изменений в распоряжения |
| change order conference | конференция по распоряжениям об изменении |
| China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научнотехнических конференций |
| China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научно-технических конференций |
| civil military ATM conference | конференция по управлению воздушным движением гражданских воздушных судов и военных летательных аппаратов |
| classified conference area | район ограниченного доступа в связи с секретным совещанием |
| Cologne Ministerial Conference | встреча министров в Кельне |
| command conference | служебное совещание (командного состава) |
| commanders' conference | совещание командиров (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result. Andrey Truhachev) |
| commanders' conference | совещание комсостава (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result Andrey Truhachev) |
| commanders' conference | совещание командного состава (At the commanders' conference in Hanover Kujat said that the climate among the troops was deteriorating and that their performance was suffering as a result. Andrey Truhachev) |
| commander's internal management conference | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами (части) |
| Commonwealth and Empire Conference on Radio for Civil Aviation | конференция Британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации |
| Computer Society International Conference | международная конференция общества специалистов по электронно-вычислительным машинам |
| computer-based conference system | автоматизированная система проведения конференций |
| conduct a conference | провести конференцию |
| conference and map exercise | учение на картах с предварительным обсуждением (обстановки и вариантов решений) |
| conference call | групповой телефонный вызов |
| conference call | совещание по селекторной связи |
| conference call | вызов по селекторной связи |
| conference communication | групповая связь |
| conference communications | циркулярная связь |
| conference communications | групповая связь |
| conference for Security and Cooperation in Europe | конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе |
| conference net | сеть конференц-связи |
| Conference of City Centre Airports | конференция городских аэропортов |
| Conference of Committee Chairmen | Совещание председателей комитетов Европарламента |
| Conference of European Telecommunications Satellite | Конференция европейских государств по спутниковым системам связи |
| conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests | совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний |
| conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects | конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие |
| conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| conference of National Armaments Directors | комитет национальных директоров по вооружению (НАТО) |
| Conference of National Armaments Directors | КНАД |
| Conference of National Armaments Directors | конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям (CNAD) |
| conference of National Armaments Directors | конференция национальных директоров по вооружению (НАТО) |
| Conference of National Armaments Directors | конференция руководителей национальных агентств по вооружениям |
| Conference of National Information Officials | конференция национальных представителей по информации |
| conference of non-nuclear weapon states | конференция неядерных государств |
| Conference of Parliaments | Конференция Парламентов |
| Conference of Presidents Chairmen | Совещание председателей |
| conference of Surprise Attack | конференция по вопросу предотвращения внезапного нападения |
| conference of the Commitee on Disarmament | совещание комитета по разоружению |
| Conference of the Committee on Disarmament | Совещание комитета по разоружению |
| conference on confidence-building measures, security and disarmament | конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению |
| Conference on Disarmament | КР |
| Conference on Disarmament in Europe | КРЕ |
| Conference on Interaction and Confidence-building | совещание по взаимодействию и мерам доверия |
| Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии |
| Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | СВМДА |
| conference on laser engineering and optics | конференция по лазерной технике и оптике |
| conference on lasers and electrooptics | совещание по вопросам разработки лазеров и ОЭ приборов |
| Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье |
| Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | СБСС |
| conference on the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests | конференция о прекращении испытаний ЯО |
| conference room | зал служебных совещаний |
| convening of a conference | созыв конференции |
| coordinating conference | совещание по вопросам координации |
| declaration of the Conference on Non-Nuclear Weapon States | Декларация Конференции государств, не обладающих ЯО |
| defense modeling and simulation conference | конференция по военному моделированию и тренажёрной подготовке |
| Defense Orientation Conference Association | Ассоциация конференции оборонной ориентации |
| Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| European Conference of Radiotelegraphy Experts for Aeronautics | Европейская конференция специалистов по авиационной радиотелеграфии |
| European Conference on Satellite Communications | Европейская конференция по спутниковой связи |
| European Security Conference | конференция по вопросам европейской безопасности |
| EurQuantum Electronics Conference | Европейская конференция по квантовой электронике |
| extraordinary administrative radio conference | внеочередная радиотехническая конференция по административным вопросам |
| extraordinary administrative radio conference | чрезвычайная радиотехническая конференция по административным вопросам |
| extraordinary conference | чрезвычайное совещание |
| Final document of the Conference of Nonnuclear Weapon States | заключительный документ конференции государств, не обладающих ЯО |
| final planning conference | заключительная конференция по планированию (PX_Ranger) |
| follow-up conference | последующее совещание |
| forthcoming conference | предстоящее совещание |
| fruitful conference | плодотворное совещание |
| general aviation technical training conference | конференция по техническому обучению для авиации общего назначения |
| General Conference on Weights and Measures | Генеральная конференция мер и весов |
| Government Microcircuit Applications Conference | правительственная конференция по вопросам применения микросхем |
| Gulf Defence Conference | конференция по вопросам обороны стран Персидского залива |
| hastily convened conference | спешно созванное совещание |
| hold a conference | провести конференцию |
| hold a press conference | устраивать пресс-конференцию |
| Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| Industry Training System Education Conference | конференция промышленности по системам тренажёрного обучения |
| initial planning conference | начальная конференция по планированию (PX_Ranger) |
| Intergovernmental Conference | Межправительственная конференция |
| Inter-Governmental Conference | межправительственная конференция (IGG) |
| intergovernmental conference on oceanic research | межнациональная конференция по исследованиям океана |
| International Administrative Aeronautical Radio Conference | международная административная конференция по аэронавигационным радиосредствам |
| International Conference on Communication | Международная конференция по связи |
| International Conference on Computer Communication | Международная конференция по вопросам взаимодействия человека и электронно-вычислительных машин |
| International Conference on Digital Satellite Communications | Международная конференция по цифровым системам спутниковой связи |
| International Conference on Lightning and Static Electricity | международная конференция по молниям и статическому электричеству |
| International Conference on non-Destructive Testing | Международная конференция по неразрушающим методам испытаний |
| International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу |
| International Conference on Quality Control | Международная конференция по вопросам контроля качества |
| International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях |
| International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances | международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ |
| international strategic materials conference | международная конференция по стратегическим материалам |
| International Training and Education Conference | Международная конференция по подготовке и обучению |
| International Training Equipment Conference | Международная конференция по моделирующим средствам и тренажёрам |
| Interservice/Industry Training Equipment Conference | объединённая конференция представителей ВС и промышленности по учебно-тренировочным средствам |
| Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| Interservice/Industry Training System Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| joint automatic control conference | объединённая конференция по проблемам автоматического управления |
| joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger | автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ |
| joint civilian orientation conference | совместная конференция по гражданской ориентации |
| Joint Civilian Orientation Conference | совместная конференция для информирования гражданского населения (МО) |
| joint conference | совместное совещание (представителей видов ВС) |
| joint training conference | объединённая конференция по вопросам боевой подготовки |
| Latin American aviation conference | авиационная конференция стран Латинской Америки |
| Latin American Business Aviation Conference and Exhibition | конференция и выставка деловой авиации в Латинской Америке |
| Latin American Civil Aviation Conference | конференция Латиноамериканской организации гражданской авиации |
| launch maintenance conference network | сеть проведения конференций по логистике предпусковых операций |
| main planning conference | основная конференция по планированию (PX_Ranger) |
| meet-me conference | конференцсвязь по расписанию (WiseSnake) |
| military and industrial conference | военно-промышленная конференция (Alex_Odeychuk) |
| military communications conference | конференция по военным системам связи |
| military electronics conference | конференция по военной электронике |
| Munitions Carriers Conference | совещание транспортных организаций по перевозкам вооружений |
| National Advanced Technology Management Conference | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий |
| National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| National Air Taxi Conference | национальная конференция компаний воздушных такси |
| National Air Transportation Conferences | национальные конференции авиатранспортный компаний |
| National Automatic Control Conference | Национальная конференция по автоматическому управлению |
| National Avionics Conference | Национальная конференция по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| National Computer Conference | Национальная конференция по вычислительной технике |
| National Conference on Airborne Electronics | Национальная конференция по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| National Conference on Electromagnetic Relays | Национальная конференция по электромагнитным реле |
| National Electronic Packaging Conference | Национальная конференция по производству электронных микросхем |
| National Electronics Conference | Национальная конференция по электронике |
| National Industrial Conference Board | Совет национальной промышленной конференции |
| National Missile Industry Conference | национальная конференция представителей ракетостроительной промышленности |
| national security affairs conference | конференция по вопросам национальной безопасности |
| national telecommunications conference | Национальная конференция по дальней связи |
| national telemetering conference | национальная конференция по телеметрии |
| NATO Exploratory Conference on Production Logistics | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы |
| NATO Geographic Conference | географическая конференция НАТО |
| NATO Parliamentarians' Conference | совещание парламентариев стран НАТО |
| Naval and Maritime Air Communications Electronics Conference | конференция по средствам связи и электронному оборудованию летательных аппаратов корабельной и базовой авиации |
| Naval and Maritime Air Communications-Electronics Conference | конференция по средствам связи и электронному оборудованию ЛА корабельной и базовой авиации (НАТО) |
| Office of Conference and Support Services | Управление конференционного и вспомогательного обслуживания |
| opening session of a conference | торжественное открытие конференции |
| operational conference | оперативное совещание |
| orders conference | постановка задач командирам |
| orders conference | доведение приказов до сведения командного состава |
| orders conference | служебное совещание командного состава |
| organize a conference | подготовить созыв конференции |
| planning conference | инструктивное совещание по оперативному планированию |
| planning coordination conference | совещание по координации планирования |
| postpone a conference | отложить конференцию |
| postponed conference | отложенное совещание |
| precision aerial techniques conference and demonstration | конференция и демонстрация систем точного десантирования |
| preliminary conference | предварительное совещание |
| premanenver conference | служебное совещание для обсуждения и уяснения задачи по маневру (CRINKUM-CRANKUM) |
| preparatory conference | подготовительное совещание |
| quarterly production progress conference | квартальное совещание по вопросам выпуска серийной продукции |
| Radio Administrative Plenipotentiary Conference | Чрезвычайная административная радиоконференция |
| range instrumentation conference | конференция по полигонным измерительным средствам |
| range operations conference | конференция по полигонным испытаниям |
| range operations conference circuit | сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний |
| regional conference | региональное совещание |
| resumed conference | возобновлённое совещание |
| Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention | конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции |
| Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия |
| Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weapons | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия |
| Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| round-table conference | круглый стол |
| round-table conference | митинг, происходящий за круглым столом |
| round-table conference | конференция круглого стола |
| round-table conference | встреча за круглым столом |
| Satellite Communications Conference | Конференция по спутниковой связи |
| Satellite Television Conference | конференция по спутниковому телевизионному вещанию |
| scheduled conference | плановая конференция |
| sea law conference | конференция по морскому праву |
| secret conference | тайное совещание |
| secret conference | тайное заседание |
| secure conference network | сеть засекреченной конференц-связи |
| security conference | служебное совещание по вопросам сохранения секретности |
| Senior NATO Logisticians Conference | конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО |
| Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers | Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков |
| staff conference | штабное совещание |
| successful conference | успешное совещание |
| summon a conference | созвать конференцию |
| systems performance effectiveness conference | совещание по вопросам эффективности работы систем |
| technical conference committee | комитет технической конференции |
| teletype conference communication | телетайпная конференц-связь |
| teletype conference communications | телетайпная конференц-связь |
| teletypewriter conference | совещание, проводимое по телетайпу |
| training conference | совещание по вопросам боевой подготовки |
| training plans conference | конференция по планированию обучения |
| training plans conference | совещание по планам боевой подготовки |
| transfered conference | перенесённое совещание |
| UN Law of the Sea conference | конференция ООН по морскому праву |
| unproductive conference | безрезультатное совещание |
| upcoming conference | предстоящее совещание |
| urgent conference | срочное совещание |
| Western European Airport Authorities Conference | конференция руководителей западноевропейских аэропортов |
| Western Joint Computer Conference | западная объединённая конференция по вычислительным машинам |
| working conference | рабочее совещание (AD Alexander Demidov) |
| World Administrative Radio Conference for Maritime | Всемирная административная радиоконференция по вопросам морских подвижных средств связи |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | Всемирная административная радиоконференция по вопросам космических средств связи |
| World Disarmament conference | международная конференция по разоружению |
