| English | Russian |
| angular configuration | расположение под углом |
| arm configuration | конфигурация механической руки |
| arm element configuration | конфигурация звеньев механической руки |
| assembly configuration | схема сборки (ssn) |
| assembly configuration | сборочная схема (ssn) |
| belt-drive configuration | ремённый привод |
| cell-configuration machining center | многоцелевой станок для встраивания в ГПМ или ГПЯ |
| cell-type configuration | компоновка станка для встройки в ГПМ или ГПЯ |
| change configuration on the fly | оперативное "на лету" изменение конфигурации (Miyer) |
| chuck pallet with four-jaw configuration | спутник с четырёхкулачковым зажимом |
| circular configuration of the machine | круговая компоновка станка |
| column/head configuration | компоновка с подвижными стойкой и шпиндельной бабкой |
| column/head configuration | компоновка "шпиндельная бабка на стойке" |
| configuration management | организация структуры (напр., сети) |
| configuration parameters | заданные при конфигурировании параметры (ssn) |
| cutting edge configuration | геометрия режущей кромки (инструмента) |
| equilibrium configuration | конфигурация равновесия (ssn) |
| explosion protection configuration | исполнение по взрывозащите (buraks) |
| fixed table configuration | компоновка станка с неподвижной плитой (и подвижной стойкой) |
| fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта, регулируемая изменением формы рабочей полости |
| functional configuration | функциональное построение |
| functional configuration | функциональная структура |
| gantry configuration | компоновка с подвижным порталом |
| geometrical configuration stability | устойчивость геометрической конфигурации (механической системы ssn) |
| geometrical configuration stability | устойчивость геометрической формы (механической системы ssn) |
| horizontal spindle configuration | компоновка с горизонтальным шпинделем |
| laser cut configuration limitations | ограничения формы реза при лазерной резке |
| machine configuration | компоновка станка |
| modular configuration | модульное построение (напр., группы станков) |
| modular configuration | блочное построение (напр., группы станков) |
| modular configuration | агрегатное построение |
| multicell configuration | многостаночная система |
| multiuser configuration | структура системы для обслуживания нескольких пользователей |
| noncantilevered configuration | бесконсольная компоновка |
| pallet receiver configuration | конструкция напр. станка со спутниками |
| palletized configuration | конструкция напр. станка со спутниками |
| part configuration | контуры детали |
| path configuration | форма траектории (движения) |
| point configuration | форма вершины (сверла) |
| pole-zero configuration | расположение корней и полюсов |
| reflective surface configuration | форма отражающей поверхности (напр., зеркала системы транспортировки и фокусировки луча) |
| revolute-type configuration of the robot | поворотная конструкция робота |
| slant-bed configuration | компоновка станка с наклонной станиной |
| special configuration | специальное исполнение (напр., станка) |
| standard configuration machine | серийный станок |
| structural configuration | компоновка (напр., станка) |
| system configuration design | проектирование конфигурации системы (translator911) |
| the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. | Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.) |
| three-dimensional configuration | пространственная форма (детали) |
| three-dimensional configuration | объёмная форма (детали) |
| tracker configuration file | файл конфигурации следящего устройства (ssn) |
| twin workstation configuration | конструкция станка с двумя рабочими станциями |
| vertical spindle configuration | компоновка с вертикальным шпинделем |
| Z axis spindle/W axis table configuration | компоновка с перемещающимся по оси Z шпинделем и перемещающимся по оси W столом |
