| English | Russian |
| accident confinement | локализация аварии |
| accident confinement area | зона локализации аварии на АЭС (ЗЛА) |
| accident confinement area | зона локализации аварии на АЭС |
| confinement area | зона локализации аварии (зона с контролируемыми выбросами опасных материалов из расположенных в ней систем и оборудования,ЗЛА) |
| confinement field | удерживающее плазму поле |
| confinement function | функция удержания радиоактивного загрязнения |
| confinement function | функция локализации удержания радиоактивного загрязнения |
| confinement matrix | матрица для удержания радиоактивных отходов |
| confinement of radioactive materials | удержание радиоактивных материалов |
| Confinement Physics Research Facility | установка по исследованию физики удержания плазмы (США) |
| Confinement Physics Research Facility | установка по исследованию физики удержания плазмы в термоядерном реакторе |
| confinement/surveillance device | устройство для сохранения и наблюдения (за перемещением ядерного материала в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| confinement system | система локализации аварии на АЭС (барьеры с соответствующими подсистемами) |
| confinement system | компоненты упаковки, предназначенные для удержания радиоактивных материалов при транспортировке |
| contamination confinement | локализация радиоактивного загрязнения |
| enhanced radionuclides confinement | повышенная способность материалов к удержанию радионуклидов |
| final confinement barrier of radioactive materials | окончательный барьер локализации радиоактивных материалов на АЭС |
| fire confinement | локализация пожара |
| high-level liquid waste confinement | локализация жидких высокоактивных отходов (на АЭС) |
| inertial confinement | инерционное удержание (напр., плазмы) |
| inertial confinement system | система с инерционным удержанием (плазмы; применяется в термоядерных реакторах) |
| leakage confinement | локализация утечек |
| low-level liquid waste confinement | локализация жидких низкоактивных отходов (на АЭС) |
| magnetic-confinement fission | термоядерная реакция с магнитным удержанием плазмы |
| magnetic confinement fusion | управляемый термоядерный синтез с магнитным удержанием плазмы |
| magnetic confinement fusion ratio | отношение интенсивности управляемого термоядерного синтеза с магнитным удержанием плазмы |
| magnetic confinement system | система с магнитным удержанием (плазмы; один из вариантов выполнения термоядерного реактора) |
| particles confinement | пыленепроницаемость |
| plasma confinement | удержание плазмы (в термоядерном реакторе) |
| plasma confinement machine | установка для обжатия пучка плазмы |
| plasma confinement time | время удержания плазмы (минимальный период времени, в течение которого существуют условия для того, чтобы выделяющаяся термоядерная энергия превышала величину, необходимую для нагрева и удержания плазмы) |
| plasma confinement time | время удержания плазмы (в термоядерном реакторе) |
| positive confinement | хранение без потерь (напр., топлива) |
| positive confinement | полное удержание радиоактивных веществ |
| primary confinement system | первичная система локализации аварии на АЭС (технологические помещения, включая перчаточные и раздаточные боксы, конвейеры и др., которые окружены, как правило, несколькими вторичными зонами локализации аварии) |
| radioactive waste confinement | удержание радиоактивных отходов |
| radiofrequency plasma confinement | высокочастотное удержание плазмы |
| secondary confinement | защитная оболочка второго контура ядерного реактора |
| secondary confinement area | вторичная зона локализации аварии (производственные помещения на АЭС) |
| transuranic-contaminated liquid waste confinement | локализация жидких отходов, загрязнённых трансурановыми элементами (на АЭС) |
