| Subject | English | Russian |
| oil | a driller's term for conglomerate | термин буровиков для конгломерата |
| geol. | angular conglomerate | конгломерат из угловатых обломков |
| Makarov. | arkosis conglomerate | аркозовый конгломерат |
| geol. | auriferous conglomerate | золотоносный конгломерат |
| fin. | bancassurance conglomerate | банковско-страховой конгломерат (Alex_Odeychuk) |
| geol. | basal conglomerate | донный конгломерат |
| geol. | basal conglomerate | основной конгломерат |
| geol. | basal conglomerate | базальный конгломерат |
| geol. | border conglomerate | граничный конгломерат |
| Makarov. | boulder conglomerate | валунный конгломерат |
| Makarov. | breccia-conglomerate | конгломератобрекчия |
| geol. | breccia-conglomerate | конглобрекчия (Осадочная порода, состоящая из окатанных и угловатых обломков. Также осадочная порода, которую нельзя определенно отнести ни к брекчии, ни к конгломерату Kazuroff) |
| Makarov. | coal conglomerate | угольный конгломерат |
| geol. | coal conglomerate | конгломерат, состоящий из округлённых обломков угля |
| Makarov. | cobble conglomerate | крупногалечный конгломерат |
| geol. | conglomerate bomb | конгломератовая бомба |
| geol. | conglomerate bomb | вулканическая бомба, состоящая из многих кусков породы |
| busin. | conglomerate corporation | многопрофильная корпорация (Alex_Odeychuk) |
| busin. | conglomerate corporation | многоотраслевая корпорация (Alex_Odeychuk) |
| oil | conglomerate deposit | конгломератное отложение |
| account. | conglomerate diversification | конгломератная диверсификация |
| gen. | conglomerate formation | группа |
| gen. | conglomerate formation | групповое формирование |
| anat., Makarov. | conglomerate gland | железа с несколькими долями |
| anat., Makarov. | conglomerate gland | железа с клубочковым строением |
| gen. | conglomerate glands | клубоватые железы |
| media. | Conglomerate management | руководство концерна (руководство компании или группы компаний с финансовыми интересами в ряде отраслей) |
| radiol. | conglomerate mass | конгломерат (обычно опухолевый или лимфоузлов Dimpassy) |
| EBRD | conglomerate merger | конгломератное слияние |
| Makarov. | conglomerate merger | конгломератное слияние (разнородных предприятий) |
| law | conglomerate merger | слияние корпораций из разных областей (Право международной торговли On-Line) |
| account. | conglomerate merger | конгломератное слияние (разнородных компаний) |
| busin. | conglomerate merger | конгломератное слияние предприятий |
| fin. | conglomerate merger | слияние компаний различных отраслей |
| gen. | conglomerate merger | слияние разнородных предприятий |
| law | conglomerate merger integration | конгломератная интеграция путём присоединения (Alexander Matytsin) |
| mining. | conglomerate mill | обогатительная фабрика, перерабатывающая конгломератные руды |
| chess.term. | conglomerate of pieces | фигурная группировка |
| manag. | conglomerate organization | организационная структура типа конгломерата (Dashout) |
| busin. | conglomerate stocks | акционерный капитал промышленного конгломерата |
| geol. | conglomerate structure | конгломератовая текстура |
| econ. | conglomerate subsidiary | дочернее предприятие конгломерата |
| math. | conglomerates have been profitably mined | добывать рентабельно |
| gen. | criminal conglomerate | преступный конгломерат (Taras) |
| geol. | crush conglomerate | конгломерат раздробления |
| Makarov. | crush conglomerate | катакластический конгломерат |
| goldmin. | crush conglomerate | конгломерат дробления (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | crush conglomerate | конгломерат зоны дробления |
| geol. | crush conglomerate | псевдоконгломерат |
| Makarov. | crushed conglomerate | конгломерат зоны дробления |
| geol. | crushed conglomerate | псевдоконгломерат |
| geol. | crushed conglomerate | катакластический конгломерат |
| Makarov. | desiccation conglomerate | конгломерат высыхания |
| math. | differential conglomerate | дифференциальный конгломерат (вторичный) |
| Makarov. | dolomitic conglomerate | доломитовый конгломерат |
| geol. | edgewise conglomerate | угловатый конгломерат |
| geol. | edgewise conglomerate | краевой конгломерат |
| busin. | engineering conglomerate | машиностроительный конгломерат |
| fin. | financial conglomerate | финансовый конгломерат (Alexander Matytsin) |
| geol. | friction conglomerate | конгломерат трения |
| tech. | gold-bearing conglomerate | золотоносный конгломерат |
| hydrol. | ice conglomerate | ледяной конгломерат |
| construct. | igneous rock conglomerate | конгломерат из изверженных пород |
| Makarov. | immature conglomerate | незрелый конгломерат (состоящий из несортированных или плохо сортированных обломков с большим количеством неустойчивого материала) |
| econ. | industrial conglomerate | промышленный конгломерат |
| math. | integrative conglomerate | интегративный конгломерат (первичный) |
| Makarov. | interformational conglomerate | межформационный конгломерат |
| geol. | intraformational conglomerate | внутриформационный конгломерат |
| geol. | lacustrine conglomerate | озёрный конгломерат |
| Gruzovik | lacustrine conglomerate | озёрный конгломерат |
| hydrol. | lake conglomerate | регулирование озера |
| Makarov. | marginal conglomerate | краевой конгломерат (грубогалечная формация, в которую по краям переходят отложения другого типа) |
| Makarov. | mature conglomerate | зрелый конгломерат (в основном хорошо отсортированные устойчивые компоненты) |
| adv. | media conglomerate | конгломерат средств распространения информации |
| econ. | merchandising conglomerate | розничный конгломерат |
| adv. | merchandising conglomerate | розничный конгломерат централизованно управляемых магазинов (свободное по форме объединение разнородных предприятий розничной торговли с частичной интеграцией функций товарораспределения и руководства) |
| Makarov. | mudstone conglomerate | аргиллитовый конгломерат |
| Makarov. | organogenic conglomerate | конгломерат органогенного происхождения |
| Makarov. | pebble conglomerate | галечниковый конгломерат |
| Makarov. | plaster conglomerate | панцирный конгломерат (конгломерат местного происхождения, залегающий на эродированной поверхности) |
| geol. | polygenetic conglomerate | полигенный конгломерат |
| Makarov. | polygenetic conglomerate | полигенетический конгломерат (конгломерат, состоящий из обломков разных пород) |
| geol. | polygenetic conglomerate | конгломерат, состоящий из обломков разных пород |
| goldmin. | polylithic conglomerate | полилитический конгломерат (Natalya Rovina) |
| oil | polymict conglomerate | многокомпонентный конгломерат (dimock) |
| geol. | pseudoslate conglomerate | псевдосланцевый конгломерат |
| econ. | pure conglomerate merger | слияние чисто конгломератного типа |
| Makarov. | pyroclastic conglomerate | вулканический конгломерат |
| Makarov. | pyroclastic conglomerate | пирокластический конгломерат |
| geol. | quartz conglomerate | кварцевый конгломерат |
| chem. | racemic conglomerate | рацемический конгломерат |
| navig. | reef conglomerate | около рифовая осыпь |
| Makarov. | reef conglomerate | рифовый конгломерат (отложения, образованные обломками обычно вдоль фронтальной стороны рифа) |
| Makarov. | regression conglomerate | регрессивный конгломерат (грубообломочные отложения, образовавшиеся при отступлении моря) |
| econ. | retail conglomerate | скопление розничных магазинов (на одной улице или в торговом центре) |
| mining. | rhyolitic conglomerate | риолитовый конгломерат |
| cem. | rock conglomerate | конгломерат обломочных пород |
| geol. | rubbly conglomerate | валунный конгломерат (lxu5) |
| Makarov. | sandy conglomerate | песчанистый конгломерат |
| construct. | sedimentary rock conglomerate | конгломерат из осадочных пород |
| geol. | sheared conglomerate | конгломерат, образовавшийся из брекчии трения |
| busin. | sprawling conglomerate | беспорядочно развивающийся конгломерат |
| busin. | sprawling conglomerate | развалившийся конгломерат |
| Makarov. | tectonic conglomerate | тектонический конгломерат |
| Makarov. | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это смесь латинских слов, скрепляемых саксонскими элементами |
| Makarov. | the English language is a conglomerate of Latin words, bound together with a Saxon cement | английский язык – это беспорядочная смесь латинских слов, удерживаемая вместе саксонскими элементами |
| Makarov. | their armies have conglomerated | их армии объединились |
| gen. | tourism conglomerate | многопрофильная туристическая корпорация (Кунделев) |
| construct. | urban conglomerates | городские агломерации |
| geol. | volcanic conglomerate | вулканический конгломерат |
| geol. | volcanic conglomerate | конгломерат вулканического происхождения |
| hydrol. | water conglomerate | охрана и рациональное использование вод |
