| English | Russian |
| a medical congress | съезд врачей |
| act of Congress | закон, принятый конгрессом |
| address to the congress | речь на съезде |
| All Peoples' Congress | Всенародный конгресс (Сьерра-Леоне) |
| All-Indian Congress Committee | Всеиндийский комитет конгресса (высший орган партии Индийский национальный конгресс) |
| All-Russian Congress of Lawyers | Всероссийский съезд адвокатов (E&Y ABelonogov) |
| American Amateur Baseball Congress | Американский любительский конгресс бейсбола |
| American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations | Американская федерация труда / Конгресс производственных профсоюзов |
| American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations | АФТ / КПП |
| bull a bill through Congress | протолкнуть законопроект в конгрессе |
| Canadian Labour Congress | Канадский конгресс труда |
| chairman of the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | председатель ВЦИК |
| closing of the congress by the date fixed | завершение работы конгресса в установленный срок |
| combative congress | воинственно настроенный съезд |
| combative congress | воинственно настроенный конгресс |
| congress and exhibition center | конгрессно-выставочный центр (русс. термин взят из репортажа ТРК «Звезда», РФ (2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| Congress approbated the proposed budget | конгресс принял предложенный бюджет |
| congress boots | башмаки с резинками |
| Congress cap | белая хлопчатобумажная шапочка (знак принадлежности к партии Индийский национальный конгресс) |
| congress convenes | конгресс созывается |
| Congress convenes at least once a year | конгресс собирается по крайней мере раз в год |
| congress gaiters | короткие ботинки с резинками |
| Congress hotel | конференц-отель (maksfandeev) |
| Congress hotel | конгресс-отель (maksfandeev) |
| congress is divided | съезд разделился |
| congress is divided | конгресс разделился |
| Congress meets at Washington | конгресс заседает в Вашингтоне |
| Congress members who have received campaign funding from Goldman Sachs should recuse themselves from the investigation | Члены Конгресса, получавшие от Goldman Sachs средства на избирательную кампанию, должны отказаться от участия в расследовании этого дела (Taras) |
| Congress of American Unions | Конгресс американских союзов |
| Congress of Jewish Religious Communities and Organizations in Russia | КЕРООР (Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России maryxmas) |
| Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресс местных и региональных властей Европы (КМРВЕ; CLRAE Alex Lilo) |
| Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресса местных и региональных властей (Vickyvicks) |
| Congress of People's Deputies of the RSFSR | Съезд народных депутатов РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| Congress of People's Deputies of the USSR | Съезд народных депутатов СССР (ABelonogov) |
| Congress of Racial Equality | Конгресс расового равенства |
| Congress of Racial Equality | КРР |
| Congress of South African Trade Unions | Конгресс южно-африканских профсоюзов |
| Congress of Vienna | Венский конгресс |
| Congress overrode the President's veto | Конгресс отверг вето президента |
| congress participant | конгрессист |
| congress proceedings | материалы съезда (e.g., Proceedings of the 25th International Congress of Papyrology Рина Грант) |
| congress rally | съезд конгресса |
| congress reconvenes | конгресс вновь созывается |
| Congress repassed the bill over the presidential veto | конгресс снова провёл законопроект, на который президент наложил вето |
| congress's head | спикер парламента |
| Congress simmered with plans to reduce expenditure | конгресс бурлил от планов сокращения расходов |
| congress wants the law extended to cover all states | конгресс хочет распространить действие этого закона на все штаты |
| constituent congress | учредительный съезд (nyasnaya) |
| contempt of Congress | неуважение к Конгрессу (США) |
| control of congress | контроль над съездом |
| cooperative congress | совместный съезд |
| cooperative congress | объединённый конгресс |
| Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (Госдеп США Rori) |
| dissolution congress | ликвидационный съезд (Кунделев) |
| dissolution congress | ликвидационный конгресс (общ.орг. Кунделев) |
| engineer a bill through Congress | протащить законопроект в конгрессе |
| entered according to act of Congress | зарегистрировано в соответствии с актом конгресса |
| Euro-Asian Jewish Congress | Евро-Азиатский Еврейский Конгресс (Yan Mazor) |
| European Business Congress | Европейский деловой конгресс (EBC) |
| founding congress | учредительный конгресс (Кунделев) |
| founding congress | учредительный съезд (съезд чаще Кунделев) |
| Gazette of the Congress of People's Deputies of the RSFSR and the Supreme Soviet of the RSFSR | Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| Gazette of the Congress of People's Deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation | Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Gazette of the Congress of People's Deputies of the USSR and the Supreme Soviet of the USSR | Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР (E&Y ABelonogov) |
| General National Congress | Всеобщий национальный конгресс (olga garkovik) |
| Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy | Глобальный конгресс по борьбе с контрафакцией и пиратством (Lavrov) |
| Global Entrepreneurship Congress | Всемирный конгресс предпринимателей (rechnik) |
| go into congress | заседать |
| he has been returned to Congress to the House of Representatives, etc. several times | он несколько раз переизбирался в конгресс (и т.д.) |
| he is a freshman in Congress | он заседает в конгрессе первый год |
| he received a ringing declaration of support in Congress | он получил полную поддержку в конгрессе |
| he represented us in Congress for years | он наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет |
| he was elected to Congress | он был избран в конгресс |
| he was elected to Congress | его избрали в Конгресс |
| Homestead Act of Congress | закон о гомстедах (акт конгресса США о бесплатном выделении участков земли поселенцам) |
| Homestead Act of Congress | гомстед-акт |
| inaugural congress | учредительный съезд |
| include German among the working languages of the congress | включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса |
| Indian National Congress | партия Индийский национальный конгресс |
| Indian National Congress | Индийский национальный конгресс |
| International Astronautical Congress | Международный астронавтический конгресс |
| International Congress of Industrialists and Entrepreneurs | Международный конгресс промышленников и предпринимателей (ICIE stands for International Congress of Industrialists and Entrepreneurs (Moscow, Russia). This definition appears very rarely. AF Alexander Demidov) |
| International Congress of Supreme Audit Institutions INCOSAI | Конгресс Международной организации высших органов финансового контроля (Конгресс ИНТОСАИ lyrarosa) |
| International Congress of the Aeronautical Sciences | Международный конгресс по авиационным наукам |
| International Congress of University Adult Education | Международный конгресс по университетскому образованию для взрослых |
| International Congress of University Adult Education | МКУОВ |
| International Congress on Animal Reproduction | организация "Международный конгресс по воспроизводству животных" (WiseSnake) |
| International Space Congress | Международный космический конгресс |
| Joint Economic Committee of the US Congress | Объединённая экономическая комиссия конгресса США |
| the Kremlin Palace of Congresses | Кремлёвский Дворец Съездов (denghu) |
| Library of Congress Cataloging-in-Publication Data | Библиографическая запись Библиотеки Конгресса США (proz.com ABelonogov) |
| medical congress | съезд врачей |
| Member of Congress | член конгресса |
| Member of Congress for Peace through Law | члены конгресса за мир с помощью закона (США) |
| members of Congress | конгрессмены |
| minutes of the founding congress | протокол учредительного съезда (ABelonogov) |
| National Congress for the Defence of the People | Национальный конгресс народной обороны (КНДП, Kongo Irina Semjonov) |
| National Congress of American Indians | Национальный конгресс американских индейцев (США) |
| National Consumer Congress | Национальный конгресс потребителей (США) |
| National People's Congress | ВСНП ("Всекитайское собрание народных представителей") |
| National Trades Union Congress | Национальный конгресс тред-юнионов |
| Pan-African Workers Congress | ПАСВ |
| Pan-African Workers Congress | Панафриканский союз верующих трудящихся |
| participant to a congress | участник конгресса |
| party congress | партийный съезд (kee46) |
| Permanent International Association of Road Congresses | Постоянная международная ассоциация дорожных конгрессов |
| Permanent International Association of Road Congresses | ПМАДК |
| push a bill through Congress | «проталкивать» законопроект через конгресс (a measure through the committee, etc., и т.д.) |
| railroad a bill through Congress | протащить законопроект в конгрессе |
| register at the congress | зарегистрироваться на конгрессе |
| showdown in congress | проба сил в конгрессе |
| sit in Congress | быть членом конгресса |
| split congress | расколовшийся конгресс |
| squabbles with congress | ссоры с конгрессом |
| St Petersburg Intelligentsia Congress | Конгресс петербургской интеллигенции (grafleonov) |
| sublegislature-Congress committee | комитет конгресса по связям с подзаконодательными органами (административными или местного самоуправления) |
| take up one's duties in congress | приниматься за свои обязанности в конгрессе (one's work in the government, etc., и т.д.) |
| the bill can be bogged down in Congress | законопроект может застрять в конгрессе |
| the bill can get bogged down in Congress | законопроект может застрять в конгрессе |
| the bill was put through Congress last week | законопроект был проведён через конгресс на прошлой неделе |
| the bill was put through Congress last week | законопроект был утверждён конгрессом на прошлой неделе |
| the bill was put through Congress last week | законопроект был проведён в конгрессе на прошлой неделе |
| the Central Executive Committee of the All-Russian Congress of Soviets | ВЦИК |
| the Congress | конгресс США |
| the Congress of Local and Regional Authorities | Конгресс местных и региональных властей |
| the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (bookworm) |
| the honeymoon between Congress and the President was over | первоначальный период гладких отношений между конгрессом и президентом закончился |
| the Kremlin Palace of Congresses | Кремлёвский Дворец съездов |
| the Library of Congress | Библиотека Конгресса |
| the Palace of Congresses | дворец съездов (in the Kremlin) |
| the power of Congress | власть конгресса |
| the power to impose taxes is vested in Congress | право вводить налоги принадлежит Конгрессу |
| the 71st Congress | конгресс 71-го созыва |
| the World Peace Congress | Всемирный конгресс сторонников мира |
| they meet to discuss the document to be presented to the June 5 special congress | они встречаются, чтобы обсудить документ, который нужно представить на чрезвычайный съезд, открывающийся пятого июня |
| they pushed the bill through Congress | они протолкнули законопроект через конгресс |
| they pushed the bill through the Congress | они протолкнули законопроект через конгресс |
| Trade Union Congress | БКТ |
| Trade Union Congress | Конгресс тред-юнионов |
| unification congress | объединительный съезд (Кунделев) |
| United States Congress | Конгресс Соединённых Штатов Америки (The United States Congress is the bicameral legislature of the federal government of the United States consisting of two houses: the lower house known as the House of Representatives and the upper house known as the Senate. Congress meets in the Capitol in Washington, D.C. WK Alexander Demidov) |
| US Congress | Конгресс США |
| Water Resources Congress | Конгресс по освоению водных ресурсов (США) |
| welcome someone's participation in the congress | быть признательным кому-либо за участие в конгрессе |
| welcome someone's participation in the congress | быть благодарным кому-либо за участие в конгрессе |
| World Jewish Congress | ВЕК |
| World Jewish Congress | Всемирный еврейский конгресс |
| World Peace Congress | Всемирный конгресс мира |
| World Tunnel Congress | Всемирный туннельный конгресс (july000) |
