consent to – phrases

Terms for subject General containing consent to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be subject to the consent of	допускаться с согласия (any variation of the agreed hourly rate and the date on which it shall take effect shall be subject to the consent of the Authorised Person. Alexander Demidov)
consent to	одобрять
consent to	одобрить
consent to	одобрять (impf of одобрить)
consent to	согласиться с (N.Zubkova)
consent to	одобрить (pf of одобрять)
consent to something	согласие (на что-либо)
consent to a suggestion	согласиться на предложение
consent to a test	дать согласие на взятие анализа (Ремедиос_П)
consent to a test	давать согласие на взятие анализа (Ремедиос_П)
consent to accession	согласие на присоединение (on the Law of the Sea (LOS Convention)23 have urged the U.S. Senate not to give its consent to accession to the treaty, in part because in the critics' opinion, ... Alexander Demidov)
consent to be bound by a treaty	согласие на обязательность международного договора
consent to do on representations	согласиться на что-либо по чьему-либо настоянию
consent to reference	отдать дело на решение посредников
consent to the jurisdiction in actions	согласиться при рассмотрении исков подчиняться юрисдикции (yo)
consent to the processing of personal data	согласие на обработку персональных данных (SEtrans)
do you consent to it?	соглашаетесь ли вы на это?
give one's consent to something	дать согласие (Soulbringer)
give one's consent to the marriage	дать согласие на брак (напр, her parents refused to give their consent to the marriage Olga Okuneva)
he can't consent to it	он несогласен на это
he consented to give a talk	он согласился провести беседу
he consented to make a speech	он согласился выступить
he gave a half-hearted consent to it	он неохотно дал согласие на это
hereby give consent to	настоящим заявлением давать согласие (I hereby give my consent to the City of London Police processing and retaining the data supplied in this application form for an appropriate period of time for the ...hereby give my consent to the performance upon me of the operation/procedure of ... hereby give my consent to allow. Devon County Council to release all / specific* (delete as appropriate) information ... I hereby give my consent to the disclosure of my personal data for the above purposes, to the persons named. Signed ... Alexander Demidov)
it gave me a great deal of trouble to get his consent	мне стоило большого труда добиться его согласия
my parents did not consent to my accepting the job	родители не разрешили мне поступить на эту работу
my silence is not to be read as consent	моё молчание не следует принимать за согласие
my silence is not to be read as consent	моё молчание нельзя принимать за согласие
my silence is not to be read as consent	моё молчание нельзя считать согласием
my silence is not to be read as consent	моё молчание не следует считать согласием
Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law	Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ. (4uzhoj)
subject to his/her consent	по согласию (Telecaster)
subject to the prior written consent of	только после получения письменного согласия (Alexander Demidov)
such consent not to be unreasonably withheld or delayed	при этом сторона не должна необоснованно задерживать и обусловливать своё согласие или отказывать в нем (feyana)
there's nothing for it but to consent	как ни верти, а придётся согласиться
this can be done subject to your consent	это может быть сделано в том случае, если будет получено ваше согласие
wicked man that he was he would not consent to it	как ни был он низок, он не соглашался на это
win to consent	уговорить кого-либо согласиться

Get short URL