| English | Russian |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas) |
| Agricultural Stabilization and Conservation Service | Служба стабилизации сельского хозяйства и охраны сельскохозяйственных ресурсов (США) |
| architectural conservation | консервация архитектурных памятников |
| architectural conservation area | историко-архитектурный заповедник (HarryWharton&Co) |
| blood conservation | консервирование крови |
| Committee for Energy Conservation and Non-Traditional Energy Forms | Комитет энергоресурсосбережения и нетрадиционных видов энергии (E&Y ABelonogov) |
| Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды |
| Concerning Energy Conservation | Об энергосбережении (E&Y ABelonogov) |
| Concerning Fishing and the Conservation of Aquatic Biological Resources | о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов (E&Y) |
| conservation and management | сохранение и управление (Кунделев) |
| conservation and management measures | организационные меры охраны окружающей среды (Кунделев) |
| conservation and protection of forests | охрана и защита лесов (ABelonogov) |
| conservation area | заповедник (территория с природными объектами особой научной, экономической и культурной ценности) |
| conservation area | музей-заповедник (Alex Lilo) |
| conservation area | особо охраняемая территория (Alexander Demidov) |
| conservation area | природоохранная зона (AD) |
| conservation area asset | объект особо охраняемой природной территории (Alexander Demidov) |
| conservation area zone | зона особо охраняемых территорий (Alexander Demidov) |
| conservation ethic | этика охраны природы (emmaus) |
| Conservation International | Международное общество сохранения природы (Ремедиос_П) |
| conservation law of complexity | закон сохранения сложности (emmaus) |
| conservation measures | меры по охране окружающей среды |
| conservation obligation | охранное обязательство (Ihor Sapovsky) |
| conservation of biodiversity | сохранение биоразнообразия (Alexander Demidov) |
| conservation of energy | энергосбережение (Artjaazz) |
| conservation of old monuments | сохранение памятников старины |
| conservation park | парк-заповедник (ABelonogov) |
| conservation pledge agreement | охранное обязательство (Altv) |
| conservation policy nomograph | номограмма для выбора наименее эрозионно-опасного способа использования земель |
| conservation storage capacity | активный объём водохранилища |
| conservation work | консервационные работы (ABelonogov) |
| dental conservation | терапевтическая стоматология (4uzhoj) |
| Energy Conservation Board | Координационный совет по окружающей среде |
| energy conservation methods | энергосберегающие технологии (ABelonogov) |
| Energy Conservation Opportunity | возможности сбережения энергоресурсов (Millie) |
| Energy Conservation Opportunity | меры энергосбережения (Millie) |
| flora conservation | охрана растительного мира (twinkie) |
| forest conservation | охрана лесов |
| forest water conservation zones | водоохранные зоны лесов (ABelonogov) |
| head of conservation for a museum | главный хранитель музея |
| high conservation value forests | леса высокой природоохранной ценности (Krio) |
| integrated water use and conservation scheme | схема комплексного использования и охраны вод (W.E. Butler ABelonogov) |
| International forum on Tiger Conservation | Международный Форум по Сохранению Видов Тигров (bigmaxus) |
| International forum on Tiger Conservation | Международный Форум по Спасению Тигров (bigmaxus) |
| International Union for Conservation of Nature | Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы (UICN; МСОП Semion69) |
| International Union for Conservation of Nature Resources | Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| International Union for Conservation of Nature Resources | МСОП |
| International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| land conservation | консервация земель (Land conservation has several meanings, depending on the context. In terms of statistics, land conservation refers to the correct water flow over agricultural land that minimizes loss of sediments in the soil. Land conservation can also refer to the planting of trees, or the setting of an easement around industrial-use land (combined with protected forests), which helps to reduce atmospheric carbon, and keep the property in pristine condition.  ask.com Alexander Demidov) |
| land conservation | бережливое отношение к земле |
| mastectomy – breast conservation surgery | мастэктомия- операция по сохранению груди (молочной железы marina879) |
| Ministry of Environmental Conservation | министерство охраны окружающей среды (4uzhoj) |
| national river conservation group | национальная группа по вопросам сохранения рек (Sloneno4eg) |
| Nature and Biodiversity Conservation Union NABU | Союз охраны природы и биоразнообразия (disk_d) |
| nature-conservation and environmental laws | природоохранное и экологическое законодательство (Alexander Demidov) |
| nature conservation bodies | природоохранные органы (ABelonogov) |
| nature conservation laws | природоохранное законодательство (Alexander Demidov) |
| nature conservation organization | природоохранительная организация (ABelonogov) |
| payment for water which is derived by enterprises from water conservation systems | плата за воду, забираемую промышленными предприятиями из водохозяйственных систем (ABelonogov) |
| Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | ПКК |
| planned conservation program | установлен режим экономий |
| principles of conservation agriculture | принципы природосберегающего ведения сельского хозяйства (tiranuz) |
| rangewide conservation initiative | инициатива сохранения вида по всему ареалу обитания (Victorinox77) |
| replacement, conservation and protection of forests | воспроизводство, охрана и защита лесов (ABelonogov) |
| resource conservation | ресурсосбережение (Yuriy83) |
| Resource Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и вторичном извлечении ресурсов (США, 1976 г. User) |
| soil conservation | сохранение и улучшение плодородия почв (13.05) |
| Soil Conservation Authority of Victoria | Управление охраны почв штата Виктория (Австралия) |
| Soil Conservation Service | Служба охраны почв (министерства сельского хозяйства США) |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв (ЮА Р) |
| supporting soil conservation practice | мероприятия по охране почв |
| the society was polarised toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| the society was polarized toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| water conservation | рациональное водопользование (sergeidorogan) |
| water conservation | охрана и рациональное использование вод |
| water conservation | охрана вод |
| water-conservation project | проект охраны водных ресурсов |
