| English | Russian |
| acquisition based on consideration of logistic effects | закупки, обусловленные потребностями МТО |
| all-around consideration | всестороннее рассмотрение |
| civilian considerations | гражданская составляющая (Denis_Sakhno) |
| civilian considerations | факторы гражданского населения (Denis_Sakhno) |
| close consideration | детальное рассмотрение |
| comprehensive consideration | всестороннее рассмотрение |
| consideration of superiors | уважение начальников |
| consideration of terrain | оценка местности |
| detailed consideration | детальное рассмотрение |
| expert consideration | квалифицированное рассмотрение |
| force the consideration of an item | навязывать рассмотрение вопроса |
| force the consideration of an item | навязать рассмотрение вопроса |
| forcing the consideration of an item | навязывающий рассмотрение вопроса |
| jamming considerations | вопросы постановки помех |
| mission consideration | замечания по выполнению задачи |
| mission consideration | предложение по выполнению задачи |
| mission consideration | уяснение задачи |
| mission consideration | анализ задачи |
| mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations | боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор (alexpv21) |
| official consideration | официальное рассмотрение |
| operative considerations | соображения оперативного порядка |
| operative considerations | оперативные соображения |
| perfunctory consideration | поверхностное рассмотрение |
| planning considerations | факторы планирования (planning considerations in support of forcible entry operations (FM 3-99) Yurii_Pryzyhlei) |
| plumbing considerations | соображения по водопроводно-канализационным вопросам (напр., при проектировании убежищ) |
| primary zone of consideration | первая категория кандидатов на повышение воинского звания |
| promotion consideration folder | личное дело военнослужащего-кандидата на присвоение очередного воинского звания |
| promotion consideration folder | личное дело военнослужащего кандидата на присвоение очередного воинского звания |
| request consideration | требуйте рассмотрения |
| secondary zone of consideration | вторая категория кандидатов на повышение воинского звания |
| separate consideration | раздельное рассмотрение |
| submit for consideration | подать на рассмотрение (Alex_Odeychuk) |
| superficial consideration | поверхностное рассмотрение |
| table for consideration | представить на рассмотрение |
| table for consideration | представлять на рассмотрение |
| tabled for consideration | представленный на рассмотрение |
| tabling for consideration | представляющий на рассмотрение |
| tabling for consideration | представление на рассмотрение |
| targeting considerations | анализ и выбор целей |
| zone of consideration | категория кандидатов на повышение воинского звания |
