| English | Russian |
| atomicity, consistency, isolation, durability | атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность (unact.ru Bricker) |
| atomicity, consistency, isolation, durability | атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность |
| cache consistency | синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ (ssn) |
| cache consistency | взаимное соответствие содержимого различных кэшей и ОЗУ (ssn) |
| cache consistency | непротиворечивость содержимого различных кэшей и ОЗУ (проблема, возникающая в многопроцессорных системах, где каждый процессор имеет собственную кэш-память, содержащую образ части главной памяти. Если в одном из кэшей произошло изменение этого образа, то оно должно произойти и в ОЗУ, т.е. при считывании ячейки основной памяти должны выдаваться самые свежие данные, записанные в эту ячейку через любой (другой) кэш. Данная проблема решается в основном аппаратными средствами; = cache coherency ssn) |
| consistency check | проверка на согласованность |
| consistency checker | программа проверки на непротиворечивость средство контроля согласованности (напр., данных) |
| consistency checker | средство контроля согласованности (напр., данных) |
| consistency constraints | условия согласованности |
| consistency constraints | ограничения, обеспечивающие целостность (базы данных) |
| consistency error | ошибка из-за несовместимости (напр., форматов) |
| consistency. of estimator | состоятельность оценки |
| consistency operation | операция доопределения (при моделировании логических схем) |
| consistency test | определение совместимости (файловых систем owant) |
| data-consistency check | проверка данных на непротиворечивость (ssn) |
| database consistency | согласованность базы данных |
| DataBase consistency check | проверка целостности базы данных (unact.ru Bricker) |
| file consistency check | проверка корректности файлов |
| loose consistency | свободное согласование |
| tight consistency | жёсткая согласование |
