| Subject | English | Russian |
| astr. | at constant pressure | изобарический |
| tech. | at constant pressure | при постоянном давлении |
| mech. | at constant temperature and pressure | при постоянных температуре и давлении |
| phys. | atomic heat at constant pressure | атомная теплоёмкость при постоянном давлении |
| gen. | be under constant deadline pressure | постоянно работать в условиях жёсткого графика (TatEsp) |
| gen. | be under constant deadline pressure | постоянно работать в условиях жёсткого графика (TatEsp) |
| gen. | be under constant pressure from | испытывать системное давление со стороны (Alexander Demidov) |
| astr. | clock with constant pressure case | маятниковые вакуумные часы |
| meteorol. | constant ambient pressure | постоянное давление окружающей среды |
| refrig. | constant back-pressure valve | клапан регулятора давления всасывания |
| aerohydr. | constant base pressure gun | газовая пушка, обеспечивающая постоянное давление на донную часть (модели) |
| O&G | constant bottom hole pressure | постоянное забойное давление (Bauirjan) |
| O&G | constant bottomhole pressure | постоянное забойное давление (Bauirjan) |
| oil | constant bottomhole pressure well control method | метод глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| tech. | constant bottomhole pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| O&G. tech. | constant bottomhole-pressure method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| O&G | constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления |
| oil | constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом путём поддержания постоянного давления в затрубном пространстве |
| dril. | constant casing pressure method | метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве |
| O&G. tech. | constant casing-pressure | метод управления скважиной (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | constant casing-pressure | метод управления скважиной (с поддержанием method постоянного давления в межтрубном пространстве; источник: словарь Извекова) |
| O&G | constant casing-pressure method | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления (в межтрубном пространстве) |
| oil | constant casing-pressure method | способ глушения скважины при поддержании постоянного давления в межтрубном пространстве |
| O&G | constant casing-pressure method of controlling a well | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве (MichaelBurov) |
| O&G | constant casing-pressure method of controlling a well | метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве |
| O&G. tech. | constant drillpipe pressure method | метод контролирования скважины путём поддержания постоянного давления в бурильных трубах |
| dril. | constant drillpipe pressure method | метод контролирования скважины путём удерживания постоянного давления на бурильных трубах |
| jet. | constant dynamic pressure path | траектория постоянного динамического давления (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | constant evaporating pressure | постоянное давление кипения |
| refrig. | constant evaporating pressure valve | клапан регулятора давления кипения |
| energ.ind. | constant furnace pressure startup system | система пуска например, парового котла с поддержанием постоянного давления в топочных экранах |
| tech. | constant oil pressure | постоянное давление масла |
| med.appl. | constant positive airway pressure | постоянное положительное давление в дыхательных путях (ИВЛ harser) |
| med. | constant positive airway pressure | режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением (Alex_Odeychuk) |
| med. | constant positive pressure breathing | дыхание под постоянным положительным давлением |
| automat. | constant pressure | неизменное давление |
| chromat. | Constant Pressure | Режим постоянного давления газа-носителя (газовая хроматография ochernen) |
| transp. | constant pressure | ровное давление |
| transp. | constant pressure | равномерное давление |
| Makarov. | constant pressure | равномерно-распредёлённое давление |
| tech. | constant pressure | постоянное давление |
| tech. | constant pressure | постоянное избыточное |
| nautic. | constant pressure | постоянное напряжение |
| astronaut. | constant pressure altitude | постоянная барометрическая высота |
| missil. | constant pressure altitude | барометрическая высота |
| meteorol. | constant pressure altitude chart | высотная карта (постоянного давления) |
| gen. | constant pressure altitude chart | высотная карта постоянного давления |
| oil | constant pressure burner | горелка постоянного давления |
| ecol. | constant pressure chart | карта барической топографии |
| avia. | constant pressure chart | карта постоянного давления |
| tech. | constant pressure control | управление в режиме постоянного давления |
| transp. | constant pressure control valve in coolant dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола) |
| transp. | constant pressure control valve in oil dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения |
| energ.ind. | constant pressure cooling | изобарическое охлаждение |
| therm. | constant pressure cycle | изобарный цикл (Den Leon) |
| auto. | constant pressure cycle | цикл со сгоранием подводом тепла при постоянном давлении |
| aerohydr. | constant pressure deflagration | дефлаграция постоянного давления |
| tech. | constant pressure difference | постоянный перепад давления |
| automat. | constant pressure drop | постоянный перепад давлений |
| refrig. | constant pressure drop | постоянный перепад давления |
| refrig. | constant pressure drop | постоянное падение давления |
| O&G, oilfield. | constant pressure drop flowmeter | дебитомер постоянного перепада давления |
| shipb. | constant pressure engine | двигатель с горением при постоянном давлении |
| nautic. | constant pressure engine | двигатель постоянного сгорания |
| food.ind. | constant pressure filtration | фильтрование при постоянном давлении |
| auto. | constant pressure gas turbine | газовая турбина постоянного давления |
| nautic. | constant pressure gas turbine | газовая турбина с постоянным давлением сгорания |
| construct. | constant pressure governor | стабилизатор давления газа (перёд горелкой) |
| Makarov. | constant pressure line | линия равного давления |
| shipb. | constant pressure line | изобара (линия равного или постоянного давления) |
| nautic. | constant pressure line | изобара |
| Makarov. | constant pressure line | линия или постоянного давления |
| snd.proc. | constant pressure loudspeaker | динамик постоянного звукового давления (MichaelBurov) |
| snd.proc. | constant pressure loudspeaker | динамик постоянного давления (MichaelBurov) |
| railw. | constant pressure machine | машина постоянного тока с компаундной характеристикой |
| railw. | constant pressure machine | машина постоянного тока с компаундной обмоткой |
| meteorol. | constant pressure map | карта барической топографии |
| avia. | constant pressure panel | панель с постоянным давлением |
| avia. | constant pressure panel method | панельный метод с постоянными давлениями |
| refrig. | constant pressure pilot valve | регулятор давления с управляющим устройством |
| tech. | constant pressure pump | насос с постоянным напором |
| energ.ind. | constant pressure pump | насос с постоянным давлением |
| construct. | constant pressure regulator | регулятор постоянного давления |
| refrig. | constant pressure specific heat | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| automat. | constant pressure supply | постоянное давление питания (ssn) |
| astronaut. | constant pressure surface | поверхность равных давлений |
| astronaut. | constant pressure surface | изобарическая поверхность |
| meteorol. | constant pressure surface | поверхность постоянного давления |
| electr.eng. | constant pressure switch | кнопка постоянного нажатия (sheetikoff) |
| automat. | constant pressure thermometer | термометр постоянного давления |
| mech. | constant pressure unit | устройство для поддержания постоянного давления |
| O&G, sakh. | constant pressure unloaded | система стабилизации давления с разгрузкой (control syctem; CPU) |
| construct. | constant pressure valve | регулятор постоянного давления |
| construct. | constant pressure valve | клапан постоянного давления |
| refrig. | constant pressure valve | регулятор давления |
| snd.proc. | constant sound pressure level | постоянное звуковое давление (MichaelBurov) |
| snd.proc. | constant sound pressure level | постоянный уровень звукового давления (MichaelBurov) |
| snd.proc. | constant sound pressure level | постоянное давление (звуковое MichaelBurov) |
| aerohydr. | constant stagnation-pressure wind tunnel | аэродинамическая труба с постоянным давлением торможения |
| energ.ind. | constant static pressure runner | рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением |
| energ.ind. | constant steam pressure control mode | режим регулирования ядерного реактора при неизменном давлении пара |
| tech. | constant throttle pressure setpoint | постоянная уставка давления перед дроссельным клапаном (LyuFi) |
| tech. | constant-bottomhole-pressure well control method | способ глушения скважины при постоянном забойном давлении |
| mil., avia. | constant-flow/high pressure | кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением (oxygen system) |
| tech. | constant-pressure | изобарический |
| automat. | constant-pressure | с постоянным давлением (ssn) |
| Makarov. | constant-pressure addition of heat | подвод тепла при постоянном давлении |
| meteorol. | constant-pressure air | воздух постоянного давления |
| aerohydr. | constant-pressure altitude | барометрическая высота |
| math. | constant-pressure altitude | высота по давлению |
| aerohydr. | constant-pressure boundary | граничная линия постоянного давления |
| aerohydr. | constant-pressure boundary | граница струи, определяемая условием постоянства давления вдоль этой границы |
| astronaut. | constant-pressure burning | горение при постоянном давлении |
| energ.ind. | constant-pressure burning | горение топлива при постоянном давлении |
| phys. | constant-pressure calorimeter | калориметр постоянного давления |
| energ.ind. | constant-pressure calorimeter | калориметр с постоянной температурой |
| navig. | constant-pressure chart | карта барической топографии |
| navig. | constant-pressure chart | карта изобар |
| astronaut. | constant-pressure combustion | горение при постоянном давлении |
| tech. | constant-pressure combustion | сгорание при постоянном давлении |
| tech. | constant-pressure combustion chart | график процесса сгорания при постоянном давлении |
| fire. | constant-pressure combustion chart | график процесса сгорании при постоянном давлении |
| tech. | constant-pressure combustion chart | график сгорания при постоянном давлении (процесса) |
| nautic. | constant-pressure combustion cycle | ГТУ цикл с постоянным давлением в камере сгорания |
| phys. | constant-pressure combustion cycle | цикл co сгоранием при постоянном давлении |
| phys. | constant-pressure combustion cycle | цикл Дизеля |
| therm.eng. | constant-pressure combustion cycle | цикл газотурбинной установки с постоянным давлением в камере сгорания |
| energ.ind. | constant-pressure combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном давлении (цикл Брайтона) |
| therm.eng. | constant-pressure combustor | камера сгорания с постоянным давлением |
| therm.eng. | constant-pressure compression | сжатие при постоянном давлении |
| therm.eng. | constant-pressure compression | изобарическое сжатие |
| tech. | constant-pressure control | управление в режиме постоянного давления |
| therm.eng. | constant-pressure cooling | охлаждение при постоянном давлении |
| therm.eng. | constant-pressure cooling | изобарическое охлаждение |
| tech. | constant-pressure cycle | термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении |
| tech. | constant-pressure cycle | дизельный цикл |
| phys. | constant-pressure cycle | цикл co сгоранием при постоянном давлении |
| mil., arm.veh. | constant-pressure cycle | цикл Дизеля со сгоранием при постоянном давлении |
| phys. | constant-pressure cycle | цикл Дизеля |
| tech. | constant-pressure cycle | цикл постоянного давления |
| therm.eng. | constant-pressure deflagration | распространение пламени при постоянном давлении |
| refrig. | constant-pressure desuperheating | устранение перегрева при постоянном давлении |
| refrig. | constant-pressure desuperheating | уменьшение перегрева при постоянном давлении |
| O&G. tech. | constant-pressure drop flowmeter | расходомер постоянного перепада давления |
| therm.eng. | constant-pressure expansion | расширение при постоянном давлении |
| therm.eng. | constant-pressure expansion | изобарическое расширение |
| mining. | constant-pressure filtration | фильтрация при постоянном давлении |
| nautic. | constant-pressure flow | поток постоянного давления |
| automat. | constant-pressure flow control | стабилизирующий регулятор потока |
| automat. | constant-pressure flow controller | стабилизирующий регулятор потока |
| tech. | constant-pressure gas thermometer | изобарический термометр |
| refrig. | constant-pressure gas thermometer | газовый термометр постоянного давления |
| tech. | constant-pressure gas thermometry | газовая термометрия с применением термометров постоянного давления |
| tech. | constant-pressure gas thermometry scale | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления |
| combust. | constant-pressure gas turbine | газовая турбина с горением при постоянном давлении |
| therm.eng. | constant-pressure gas turbine | газовая турбина с постоянным давлением сгорания |
| therm.eng. | constant-pressure heating process | изобарический нагрев |
| therm.eng. | constant-pressure heating process | процесс нагрева при постоянном давлении |
| automat. | constant-pressure line | изобара |
| tech. | constant-pressure line | линия постоянного давления |
| tech. | constant-pressure map | карта барической топографии |
| el. | constant-pressure plasma | плазма постоянного давления |
| met. | constant-pressure pressure welding | сварка давлением в пластическом состоянии при постоянном давлении |
| tech. | constant-pressure process | изобарический процесс |
| nautic. | constant-pressure process | изобарный процесс |
| aerohydr. | constant-pressure process | процесс при постоянном давлении |
| tech. | constant-pressure pump | насос с постоянным напором |
| Makarov. | constant-pressure pump | насос постоянного давления |
| nautic. | constant-pressure pump governor | регулятор постоянного давления на выходе насоса |
| cem. | constant-pressure rotary pump | вращательный насос постоянного давления |
| metrol. | constant-pressure scale | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления |
| therm.eng. | constant-pressure scale | шкала газового термометра постоянного давления |
| automat. | constant-pressure source | источник с постоянным давлением (ssn) |
| math. | constant-pressure surface | поверхность постоянного давления |
| tech. | constant-pressure surface | изобарическая поверхность |
| mil., arm.veh. | constant-pressure system | система постоянного давления |
| mil., arm.veh. | constant-pressure system | принцип постоянства давления |
| tech. | constant-pressure thermodynamic cycle | термодинамический цикл с подводом тепла при постоянном давлении |
| metrol. | constant-pressure thermometer | газовый термометр постоянного давления |
| tech. | constant-pressure thermometer | изобарический термометр |
| silic. | constant-pressure gas thermometer | газовый термометр постоянного давления |
| tech. | constant-pressure thermometer | газовый термометр постоянного давления |
| therm.eng. | constant-pressure thermometer | термометр постоянного давления |
| astronaut. | constant-pressure thrust chamber | ракетный двигатель с постоянным давлением в камере |
| O&G, oilfield. | constant-pressure tine | изобара |
| tech. | constant-pressure turbine | турбина постоянного давления |
| tech. | constant-pressure valve | клапан постоянного давления |
| perf. | constant-pressure variable rate extruder | экструдер постоянного давления переменной скорости |
| meas.inst. | constant-pressure viscometer | вискозиметр постоянных давлений (igisheva) |
| meas.inst. | constant-pressure viscometer | вискозиметр постоянного давления (igisheva) |
| aerohydr. | constant-pressure wall | стенка, испытывающая постоянное давление |
| met. | constant-temperature pressure welding | сварка давлением в пластическом состоянии при постоянной температуре |
| O&G | constant-volume pressure drop flowmeter | расходомер постоянного перепада давления (MichaelBurov) |
| tech. | duplex constant-pressure brush holder | двойной щёткодержатель с постоянным нажатием |
| automat. | four-way valve piston with constant-pressure source | четырёхходовой золотниковый гидроусилитель, работающий от источника с постоянным давлением (ssn) |
| oil | gas heat capacity at constant pressure | теплоёмкость газа при постоянном давлении |
| oil | heat capacity at constant pressure | изобарная теплоёмкость |
| tech. | heat capacity at constant pressure | теплоёмкость при постоянном давлении |
| phys. | heat of reaction at constant pressure | теплота реакции при постоянном давлении |
| Makarov. | heat required to raise the temperature of ice under constant pressure | количество тепла, необходимое для нагрева льда при постоянном давлении |
| Makarov. | heat required to raise the temperature of snow under constant pressure | количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении |
| aerohydr. | launcher with constant driving pressure | пусковая газовая пушка, обеспечивающая постоянное давление (на донную часть модели) |
| phys. | molar heat at constant pressure | молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении |
| phys. | molar heat at constant pressure | молярная теплоёмкость при постоянном давлении |
| tech. | molecular heat at constant pressure | молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении (CP) |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | низшая теплотворная способность |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | низшая теплотворность |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | низшая теплота сгорания |
| meteorol. | nonstandard constant pressure chart | карта нестандартной изобарической поверхности |
| Makarov. | partial molar heat capacity at constant pressure | парциальная молярная теплоёмкость при постоянном давлении |
| tech. | pressure at constant temperature | давление при постоянной температуре |
| tech. | pressure at constant volume | давление при постоянном объёме |
| product. | pressure constant | постоянное давление (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | process occurring at constant pressure | процесс, происходящий при постоянном давлении |
| Makarov. | raise the temperature of ice under constant pressure | нагрев льда при постоянном давлении |
| Makarov. | raise the temperature of snow under constant pressure | повышения температуры снега при постоянном давлении |
| Makarov. | relative molar heat capacity at constant pressure | относительная молярная теплоёмкость при постоянном давлении (in electrochemistry) |
| O&G, oilfield. | specific heat at constant pressure | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| oil | specific heat at constant pressure | теплоёмкость при постоянном давлении |
| O&G | specific heat at constant pressure | удельная теплота сгорания при постоянном давлении |
| math. | specific heat at constant pressure | удельная теплоёмкость при постоянном давлении (объёме; volume) |
| tech. | specific heat at constant pressure | удельная теплоёмкость в изобарическом процессе |
| metrol. | specific heat capacity at constant pressure | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| nautic. | surface of constant pressure | поверхность равного давления |
| nautic. | surface of constant pressure | изобарная поверхность |
| nautic. | surface of constant pressure | поверхность постоянного давления |
| mech. | under constant temperature and pressure | при постоянных температуре и давлении |
| tech. | vapor pressure constant | постоянная давления пара |
| math. | when if the pressure is kept constant | при постоянном давлении |
