| Subject | English | Russian |
| nano | anisotropic constitutive equation | уравнение состояния анизотропного тела |
| law | constitutive act | учредительный акт |
| UN, afr. | Constitutive Act of the African Union | Учредительный акт Африканского союза |
| biotechn. | constitutive activity | конститутивная активность (Altuntash) |
| med. | constitutive androstane receptor | конститутивный андростан-рецептор (конститутивный рецептор андростанов ННатальЯ) |
| mech. | constitutive assumption | определяющее соотношение |
| math. | constitutive assumption | определяющее допущение |
| avia. | constitutive behavior | определяющие свойства |
| unions. | Constitutive Congress | учредительный съезд (Кунделев) |
| unions. | Constitutive Congress | учредительный конгресс (Кунделев) |
| law | constitutive corporate documents | учредительные документы (gennier) |
| med. | constitutive depression | конституциональная депрессия |
| scient. | constitutive descriptor | конститутивный дескриптор (Игорь_2006) |
| law | constitutive document | учредительный документ |
| EBRD | constitutive documents | учредительные документы (компании) |
| tech. | constitutive dormancy | конститутивная спячка (генетически детерминированная спячка) |
| EBRD | constitutive effect | правоустанавливающее значение |
| EBRD | constitutive effect | конститутивный эффект (oVoD) |
| EBRD | constitutive effect | конструктивный эффект |
| perf. | constitutive element | составная часть |
| electr.eng. | constitutive elements | составляющие элементы |
| tech. | constitutive elements | составляющие элемент-результат |
| tech. | constitutive elements | комплектующие |
| biotechn. | constitutive enzyme | нерегулируемый фермент |
| chem. | constitutive enzyme | структурный фермент |
| biotechn. | constitutive enzyme | конститутивный энзим (фермент, участвующий на основных метаболических путях) |
| med. | constitutive enzyme | конститутивный фермент |
| genet. | constitutive enzymes | конститутивные ферменты (ферменты, которые (в отличие от индуцируемых ферментов) постоянно синтезируются в клетках, и экспрессия их генов не зависит от наличия соответствующего субстрата dimock) |
| phys. | constitutive equation | материальное уравнение |
| tech. | constitutive equation | уравнение состояния |
| math. | constitutive equation | устанавливающее уравнение |
| polym. | constitutive equation | основное уравнение |
| nano | constitutive equation | уравнение состояния (материала, среды) |
| mech. | constitutive equation | определяющее соотношение |
| mech. | constitutive equation | уравнение консистенции |
| polym. | constitutive equation | базовое уравнение |
| tech. | constitutive equation | определяющее уравнение |
| math. | constitutive equation | определяющее уравнение |
| Makarov. | constitutive equations | уравнения состояния (материала, среды) |
| Makarov. | constitutive equations | физические уравнения |
| math. | constitutive equations | конституционные соотношения |
| Makarov. | constitutive equations | определяющие уравнения |
| genet. | constitutive expression | конститутивная экспрессия (VladStrannik) |
| notar. | constitutive fact | юридический факт |
| Makarov. | constitutive functional | функционал состояния |
| Makarov. | constitutive functional | определяющий функционал |
| genet. | constitutive gene | конститутивный ген (dimock) |
| genet. | constitutive gene | ген "домашнего хозяйства" (dimock) |
| genet. | constitutive housekeeping genes | конститутивные гены (гены, обеспечивающие осуществление функций, свойственных всем типам клеток (в отличие от генов "роскоши"); как правило, характеризуются высоким содержанием пары гуанин-цитозин и локализованы в сегментах хромосом, положительно окрашиваемых при R-бэндинге ; у бактерий К. г. – постоянно экспрессирующиеся, нерегулируемые гены dimock) |
| genet. | constitutive housekeeping genes | гены "домашнего хозяйства" (dimock) |
| biol. | constitutive heterochromatin | конститутивный гетерохроматин |
| genet. | constitutive heterochromatin | структурный конститутивный гетерохроматин (гетерохроматин, присутствующий в обеих гомологичных хромосомах и передающийся потомству в составе хроматина в целом; как правило, С. г. локализован в центромерах и вторичных перетяжках, реже – близ теломер и интерстициально, количество и локализация С. г. видоспецифичны и могут быть проанализированы методами дифференциального окрашивания (С-бэндинг, флуоресцентное окрашивание и др); термин "С. г. " предложен С. Брауном в 1966 dimock) |
| biol. | constitutive heterochromatin | структурный гетерохроматин |
| genet. | constitutive immunity | конституциональный иммунитет (dimock) |
| genet. | constitutive immunity | врождённый иммунитет (dimock) |
| genet. | constitutive immunity | наследственный иммунитет (dimock) |
| genet. | constitutive immunity | естественный наследственный, врождённый, конституциональный иммунитет (иммунитет к какому-либо заболеванию, присущий тому или иному виду и передающийся по наследству так же, как многие др. генетические признаки; у многих животных имеется Е. и. к вирусным болезням человека (корь, ветряная оспа, инфекционный гепатит) и т.д. dimock) |
| gen. | constitutive instrument | учредительный акт |
| construct. | constitutive law | основной закон |
| el. | constitutive law | конститутивный закон |
| tech. | constitutive law | материальное уравнение |
| Makarov. | constitutive matrix | определяющая матрица |
| Makarov. | constitutive matrix | матрица состояния |
| unions. | constitutive meeting | организационное собрание (Кунделев) |
| gen. | constitutive meeting | организационное заседание (общ.орг. Кунделев) |
| gen. | constitutive meeting | учредительное заседание (A new civil society platform for the promotion of multilingualism held its constitutive meeting in Brussels on 23 October 2009. Alexander Demidov) |
| gen. | constitutive meeting | учредительное собрание (mascot) |
| Makarov. | constitutive model | определяющая модель |
| nano | constitutive model | модель структуры |
| nano | constitutive model | структурная модель |
| energ.ind. | constitutive model | модель описания физического процесса например, двухфазного потока для замыкания основной системы уравнений |
| Makarov. | constitutive model | модель состояния |
| Makarov. | constitutive modeling | построение определяющей модели |
| immunol. | constitutive mutant | конституционный мутант |
| biotechn. | constitutive mutant | конститутивный мутант (микроорганизм с нерегулируемой в результате мутации функцией) |
| med. | constitutive mutant | конститутивный мутант |
| biotechn. | constitutive mutation | конститутивный мутация |
| tech. | constitutive mutation | конститутивная мутация (приводящая к нерегулируемой экспрессии гена) |
| genet. | constitutive mutation | конститутивная мутация |
| genet. | constitutive mutations | конститутивные мутации (мутации, приводящие к постоянной экспрессии генов, которая у особей дикого типа регулируется каким-либо механизмом dimock) |
| med. | constitutive obesity | конституциональное ожирение |
| Makarov. | constitutive parameter | параметр состояния |
| el. | constitutive parameter | материальный параметр |
| Makarov. | constitutive parameter | определяющий параметр |
| math. | constitutive parameters | определяющие параметры (характеристики; characteristics) |
| Makarov. | constitutive parts | составные части |
| med. | constitutive pigmentation | конституционная пигментация (Александр Стерляжников) |
| biotechn. | constitutive promoter | конститутивный промотор |
| scient. | constitutive promoter | конститутивный активатор (Игорь_2006) |
| genet. | constitutive promoter | конститутивный промотор (trivial_matter) |
| genet. | constitutive promoter activity | активность конститутивного промотора (VladStrannik) |
| immunol. | constitutive promotor | конститутивный промотор (ProtoMolecule) |
| energ.ind. | constitutive properties | свойства вещества, зависящие от строения молекулы |
| railw. | constitutive properties | свойства, зависящие от строения молекулы |
| tech. | constitutive properties | структурные свойства |
| avia. | constitutive properties | определяющие свойства |
| phys. | constitutive property | конститутивное свойство |
| math. | constitutive relation | определяющее отношение |
| gen. | constitutive relation | материальное уравнение (элк.) |
| el. | constitutive relation | материальные уравнения |
| Makarov. | constitutive relation | уравнение состояния |
| mech. | constitutive relation | определяющее соотношение (соотношение, определяющее свойства рассматриваемой среды) |
| Makarov. | constitutive relation | физическое уравнение |
| Makarov. | constitutive relation | определяющее соотношение |
| microel. | constitutive relation | материальное уравнение |
| media. | constitutive relation | материальные уравнения (один элемент множества из трёх соотношений, относящихся к свойствам среды распространения, в которой электрические и магнитные поля, электрические токи и электромагнитные волны существуют и распространяются, т.е. известные соотношения: D = еЁ, В = pH и J = SE) |
| tech. | constitutive relations | основные отношения |
| el. | constitutive relations | материальные уравнения |
| energ.ind. | constitutive relationship | замыкающее соотношение (расчётная или эмпирическая зависимость дифференциальных уравнений) |
| med. | constitutive skin pigmentation | конституционная пигментация кожи (bigmaxus) |
| tech. | constitutive synthesis | постоянный синтез |
| gen.eng. | constitutive synthesis | конститутивный синтез (в ген.инж.; Постоянно происходящий в клетке или целом организме синтез РНК или какого-либо белка Игорь_2006) |
| tech. | constitutive synthesis | конститутивный синтез |
| law | constitutive theory | конститутивная теория признания (в международном праве) |
| Makarov. | constitutive theory | теория определяющих соотношений |
| Makarov. | constitutive theory | основная теория |
| genet. | constitutive transcription | конститутивная транскрипция (транскрипция оперона, не требующая присутствия индуктора (напр., лактозы в случае lac-оперона) из-за отсутствия функционально активного регуляторного белка вследствие мутации гена-регулятора; также К. т. – обычная транскрипция конститутивного гена dimock) |
| law | constitutive treaty | договор об учреждении (какой-либо организации и т. п.) |
| law | constitutive treaty | конститутивный международный договор |
| genet. | cryptic constitutive promoter | криптический конститутивный промотор (VladStrannik) |
| immunol. | enhancer-constitutive vector | энхансер-конститутивный вектор (вектор, содержащий конститутивную энхансерную последовательность в своём составе) |
| biol. | enhancer-constitutive vector | энхансер-конститутивный вектор (вектор, содержащий в своём составе конститутивную энхансерную последовательность) |
| el. | external constitutive law | внешнее материальное уравнение |
| Makarov. | nonlinear constitutive relations | нелинейные уравнения состояния |
| immunol. | operator-constitutive mutant | операторно-конститутивный мутант |
| Makarov. | plastic constitutive relations | уравнения пластического состояния (материала) |
| Makarov. | Rac is required for constitutive macropinocytosis by dendritic cells but does not control its downregulation | Rac необходим для конструктивного макропиноцитоза в дендритных клетках, но не контролирует его реактивацию |
| Makarov. | rate-type constitutive equation | уравнение состояния в скоростях |
| Makarov. | rate-type constitutive equation | уравнение состояния дифференциального типа |
| Makarov. | rate-type constitutive equation | уравнение состояния в приращениях |
| Makarov. | stress constitutive equation | определяющее соотношение для напряжений |
| genet. | strong constitutive promoter | сильный конститутивный промотор (VladStrannik) |
| math. | the basic constitutive relationship | конституционные соотношения |
| gen. | the constitutive essence | основная сущность |
| mech. | the distinction between the laws of mechanics and the constitutive equations of particular bodies came to be understood | Различие между законами механики и определяющими соотношениями для конкретных тел стало понятным |
