DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing constraints | all forms | exact matches only
EnglishRussian
act under constraintдействовать по принуждению (под давлением)
be faced with time constraintsбыть ограниченным временными рамками (Mariam 321)
behavioral constraintsсдерживающие факторы поведения
behavioral constraintsрамки поведения
budget constraintсдерживающий фактор бюджета
by constraintсилой
capacity constraintsнехватка имеющихся производственных мощностей (mascot)
cash flow constraintsдефицит денежных средств (olga garkovik)
consistency constraintsусловие согласованности
constraint catastropheкатастрофа с ограничивающими условиями (ssn)
constraint conditioningпроработка по ограничивающим условиям
constraint jacketсмирительная рубашка (ARXTAR)
constraint on an actionограничение меры
constraint on an actionограничение действия
constraints on developmentограничения на развитие
constraints on powerограничения на власть
constraints on testsограничения на испытания
contextual constraintтрудность, носящая ситуативный характер (Kenan Shikhlinsky)
contextual constraintситуативная трудность (Kenan Shikhlinsky)
face infrastructure constraintsстолкнуться с проблемой наличиянедостаточно развитой инфраструктуры
face infrastructure constraintsстолкнуться с проблемой перегруженности существующей инфраструктуры
failure to meet time constraintsсрыв сроков (triumfov)
feel constraintчувствовать себя неловко
feel constraint in presenceчувствовать себя неловка в чьём-либо присутствии
feel constraint in presenceчувствовать себя неловко в чьём-либо присутствии
free of constraintsсвободный от рамок (m_rakova)
I write to you without any constraintя пишу вам без всякого стеснения
infrastructure constraintsнедостаточная развитость инфраструктуры
institutional constraintsорганизационная косность
is plagued by a number of constraintsсталкивается с многочисленными проблемами
medical constraintsмедицинские ограничения (Ishmael)
place a constraintприменять насилие
place a constraintоказывать давление
planning constraintsпланировочные ограничения (There are a many issues to be taken into account when applying for planning permission. In determining your application we will have regard to the planning policies and the planning constraints relating to the site. | When you apply for planning permission, you should be aware that there may be planning constraints on the land which could affect your planning application. Alexander Demidov)
possibilities and constraintsвозможности и ограничения (ArcticFox)
practical constraintsограничения практического характера (Maeldune)
price constraintценовые ограничения (within the price constraints set by the location and nature of product to be delivered, develops high quality contemporary buildings which will achieve the ... Alexander Demidov)
put constraintsналожить ограничения (Зеленевский)
regulatory constraintнормативное ограничение (Authentic)
remove constraintsснимать ограничения (aldrignedigen)
removing constraintsснятие ограничений (Yan)
resource constraintsограниченность ресурсов (Stas-Soleil)
schedule constraintsограничение по срокам (Maeldune)
schedule constraintsужесточение сроков (george serebryakov)
seasonal constraintsпогодные условия, влияющие на лесозаготовки
seasonal constraintsограничения в ведении лесозаготовок по погодным условиям
smile with constraintнатянуто улыбаться (Игорь Primo)
soil constraintsфакторы, ограничивающие плодородие почвы (emirates42)
space constraintограниченность пространства (Alexey)
subject to the constraintsс учётом ограничений (A.Rezvov)
subject to the constraintsпри ограничениях (A.Rezvov)
supply constraintsограничения в области предложения (academic.ru NaNa*)
tightening economic constraintsрастущие экономические проблемы
tightening economic constraintsухудшение экономического положения
time constraint.временные рамки (whitehall)
time constraintsвременнЫе ограничения (terms depending on time limits; в словарной статье "временные ограничения" из-за отсутствия ударения смешаны два разных понятия: временнЫе (terms depending on time, limited by time) и врЕменные (temporary, actual for a certain period of time) Предлагаю развести на две разные статьи! Kassandra)
under constraintпо принуждению
under constraintпод давлением
under constraintв нужде
under constraintиз-под палки
under severe time constraintsв условиях острого дефицита времени (A.Rezvov)
under severe time constraintsв условиях острой нехватки времени (A.Rezvov)
Water constraintsнехватка водных ресурсов (olga garkovik)
within the constraints ofв рамках (Wiana)
without any constraintбез всякого затруднения (MichaelBurov)
without any constraintбезо всякого затруднения (MichaelBurov)
without any constraintбез всякого стеснения (MichaelBurov)
without any constraintбезо всякого стеснения (MichaelBurov)