DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing contacts | all forms | exact matches only
EnglishRussian
contact centreцентр взаимодействия с клиентами (Andy)
contact detailконтактная информация (англ. словосочетание обычно употр. во мн.ч. (details), но иногда встречается и в ед.ч. Leonid Dzhepko)
contact emailадрес электронной почты (Alexander Demidov)
contact scheduleграфик общения (с детьми после развода Ying)
contact with the outside worldконтактировать с внешним миром (CNN Alex_Odeychuk)
enter into contactsвести переговоры (Александр Стерляжников)
excessive eye contactназойливое разглядывание человека (Excessive eye contact – назойливое рассматривание человека – является преступлением в некоторых развитых странах Serik Jumanov)
excessive eye contactназойливое рассматривание человека (Excessive eye contact – назойливое рассматривание человека – является преступлением в некоторых развитых странах Serik Jumanov)
Food Contact Plastics RegulationПоложение о пластмассе контактирующей с пищевыми продуктами (krasovskay)
food contact statementзаявление о соответствии для применения в контакте с пищевыми продуктами (okunick01)
minimum contactsтесная связь спорного правоотношения с территорией (Minimum contacts is a term used in the United States law of civil procedure to determine when it is appropriate for a court in one state to assert personal jurisdiction over a defendant from another state. wiki Alexander Demidov)
minimum contactsналичие тесной связи спорного правоотношения с территорией (Minimum contacts is a term used in the United States law of civil procedure to determine when it is appropriate for a court in one state to assert personal jurisdiction over a defendant from another state. wiki Alexander Demidov)
minimum contacts principleпринцип минимальных контактов (По американскому праву юрисдикция судов штата распространяется на лицо, не имеющее на его территории места жительства (нахождения), если между обстоятельствами спора и этим штатом существует некоторая минимальная связь, напр., в виде предпринимательской деятельности лица в этом штате. – juristmoscow.ru Dorian Roman)
no contact Orderсудебный приказ о запрете контактов (обычно с потерпевшим по уголовному делу о домашнем насилии)
orogenital contactорогенитальный контакт (Alex Lilo)
personal larceny with contactпохищение имущества у лица при физическом с ним соприкосновении
personal larceny without contactпохищение имущества у лица без физического с ним соприкосновения
point of contactколлизионная привязка
political contactsполитические контакты
primary contactосновное контактное лицо (Andy)
professional contactsделовые контакты
progression in contactвосстановление контакта (между ребенком и родителем, лишенным родительских прав sankozh)
progression of contactвосстановление контакта (sankozh)
regular contactsрегулярные контакты
single point of contactединое окно (Article 6 of the EU Services Directive requires Member States to establish a single point of contact through which all procedures and formalities must be completed. Leonid Antonenko)
single point of contactединый центр обслуживания (format of help desk advisera.com Moonranger)
single point of contactединственное контактное звено (Leonid Dzhepko)
Technical ContactКонтактное лицо по техническим вопросам (N.Zubkova)
the Plastic Materials and Articles in Contact with Food RegulationsПоложения о пластиковых материалах и изделиях, контактирующих с пищевыми продуктами