| English | Russian |
| biological contamination | биологическое заражение (The presence in the environment of living organisms or agents derived by viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that can cause many health effects; Наличие в окружающей среде живых организмов или веществ, полученных из вирусов, бактерий, грибов, антигенов животных и птиц, которые могут вызвать отрицательные последствия) |
| cadmium contamination | загрязнение кадмием (The release and presence in the air, water and soil of cadmium, a toxic, metallic element, from sources such as the burning of coal and tobacco and improper disposal of cadmium-containing waste; Выброс и присутствие в воздухе, воде или почве кадмия, попавшего в эти среды в результате сжигания угля, курения табачных изделий, а также неправильной утилизации кадмиесодержащих отходов) |
| chemical contamination | химическое заражение (The addition or presence of chemicals to, or in, another substance to such a degree as to render it unfit for its intended purpose. Also refers to the result(s) of such an addition or presence; Внесение или присутствие химических веществ в составе другого вещества в такой степени, что оно становится непригодным для использования в предназначенных целях. Также относится к результатам такого привнесения или присутствия) |
| food contamination | заражение продуктов питания |
| forage contamination | заражение кормов (Introduction of hazardous or poisonous substances such as arsenic or lead into, or onto, fodder for animals. The animals consume the contaminated feed and can become sick and may die; Занесение вредных, ядовитых веществ, таких как мышьяк или свинец, внутрь или на поверхность корма для животных. Животные, потребляя зараженный корм, могут заболеть и погибнуть) |
| lead contamination | загрязнение свинцом (The presence and release into the air, water and soil, of lead, a toxic metal used in plumbing, gasoline and lead-acid batteries; Присутствие и выброс в воздух, воду или почву свинца, токсичного металла, используемого в составе труб, бензина и аккумуляторов) |
| mercury contamination | загрязнение ртутью (The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting; Присутствие или выброс в воздух, воду или почву ртути, природного тяжелого металлического элемента, в результате природных явлений, как, напр., испарения, и человеческой деятельности, как, напр., сжигание угля, горно-шахтные разработки, плавка металлов) |
| Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport | Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте (Zhandos) |
| radioactive contamination | радиоактивное заражение (Contamination of a substance, living organism or site caused by radioactive material; Заражение вещества, живого организма или площадки, вызванное радиоактивными материалами) |
