| English | Russian |
| acceptable contamination | приемлемые уровни загрязнения |
| aerial contamination | воздушная инфекция |
| aerial contamination | загрязнение из воздуха |
| airborne contamination | обсеменение воздуха микрофлорой |
| airborne contamination | заражение воздуха микрофлорой |
| Arctic contamination data management | вопросы управления информацией о загрязнении Арктики |
| atmospheric contamination | атмосферное загрязнение |
| bacterial contamination | бактериальное обсеменение (напр., воздуха) |
| bacterial contamination | содержание бактерий |
| bacterial contamination | обсеменение бактериями |
| bacterial contamination | заражение бактериями |
| bacterial contamination | бактериальная контаминация |
| bacterial contamination in liquids | бактериальные загрязнения в жидкостях |
| bioindicator of aluminum contamination | биоиндикатор загрязнения алюминием |
| cadmium contamination | загрязнение кадмием |
| contamination activity | активность примесей |
| contamination activity | радиоактивность загрязнения |
| contamination activity | активность загрязнений |
| contamination background | фон от загрязнений |
| contamination control | контроль за загрязнением (напр., окружающей среды) |
| contamination control | контроль за загрязнением (окружающей среды) |
| contamination control | контроль загрязнённости (напр., рабочей жидкости в гидросистеме) |
| contamination control | контроль за загрязнением (напр., окружающей среды) |
| contamination control | контроль уровня загрязнения (напр., производственного помещения) |
| contamination control | борьба c загрязнением |
| contamination control station | пост контроля загрязнений |
| contamination counter | счётчик загрязнении |
| contamination factor | коэффициент загрязнения |
| contamination meter | измеритель степени радиоактивного загрязнения |
| contamination meter | измеритель загрязнений |
| contamination of air | загрязнение воздуха |
| contamination of air | заражение воздуха |
| contamination of atmosphere | загрязнение атмосферы |
| contamination of food products | загрязнение пищевых продуктов |
| contamination of footwear | загрязнение обуви |
| contamination of ground | загрязнение местности |
| contamination of rivers | загрязнение рек |
| contamination of transport | загрязнение транспортных средств |
| contamination of vegetation | загрязнение растительности |
| contamination of water | заражение воды |
| contamination of water bodies | загрязнение водоёмов |
| contamination-prone lading | груз, подверженный порче |
| contamination source strength | интенсивность источника загрязнения |
| degree of contamination | засорённость |
| Environmental Contaminations Act | Закон о контроле над загрязнением окружающей среды (Канада, 1976) |
| environmental impact of radioactive contaminations | воздействие на окружающую среду радиоактивных загрязнений |
| faecal contamination by MAR indexing of Escherichia coli. | фекальные загрязнение бактериями Escherichia coli. |
| fecal contamination | заражение через испражнения |
| food contamination | загрязнение пищевых продуктов |
| food contamination | пищевые продукты загрязнение |
| food contamination | заражение пищевых продуктов |
| food contamination | загрязнение пищи |
| ground contamination | заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами |
| ground contamination | загрязнение грунта |
| groundwater contamination | загрязнение грунтовых вод |
| initial contamination level | начальный уровень загрязнения |
| insect contamination | заражение продуктов насекомыми-вредителями |
| insect contamination | заражение насекомыми-вредителями |
| International Confederation of Contamination Control Societies | Международная конфедерация обществ по контролю загрязнения |
| lead contamination | загрязнение свинцом |
| mercury contamination | загрязнения ртутью |
| mercury contamination | загрязнение ртутью |
| methemoglobinemia caused by the accidental contamination of drinking water with sodium nitrite | метгемоглобинемия, вызванная случайным загрязнением питьевой воды нитритом натрия |
| microbial contamination | бактериальное обсеменение (напр., воздуха) |
| microbial contamination | содержание бактерий |
| microbial contamination | бактериальная контаминация |
| model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations | модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях |
| mold contamination | обсеменение плесневыми грибами |
| mold contamination | заражение плесенью |
| mold contamination | обсеменение плесенью |
| mold contamination | заражение плесневыми грибами |
| pesticide induced biochemical changes in terrestrial insects, benthos and fish as markers of contamination of soils and waters | индуцируемые пестицидами биохимические изменения у наземных насекомых, бентосных организмов и рыб как маркёры загрязнения почвы и воды |
| post pasteurisation contamination | обсеменение после пастеризации |
| post-pasteurization contamination | повторное обсеменение после пастеризации |
| post-pasteurization contamination | повторное заражение после пастеризации |
| post-pasteurization contamination | повторная инфекция |
| pre-industrial atmospheric lead contamination | до-индустриальное атмосферное загрязнение свинцом |
| radioactive contamination | радиоактивные загрязнения |
| radioactive contamination | радиоактивное заражение (местности) |
| radioactive contamination | радиоактивное загрязнение (помещения) |
| radioactive contamination | заражение продуктами радиоактивного распада |
| radioactive-contamination limit | граница радиоактивного заражения |
| radiological contamination | радиоактивное заражение |
| radiological contamination of groundwater | радиологическое загрязнение подземных вод |
| rapid assessment of potential bacterial contamination in liquids | быстрая оценка потенциального бактериального загрязнения в жидкостях |
| saline contamination | засоление пресноводных источников (в результате вторжения морской воды) |
| simulation of pollutant contamination of rivers after an atmospheric release | моделирование загрязнения рек поступающими из атмосферы загрязняющими веществами |
| soil and radiocaesium contamination of winter fodders | загрязнение зимних кормов почвой и радиоактивным цезием |
| soil contamination | загрязнение почвенного покрова |
| soil contamination | загрязнение и заражение почвы |
| spatial and temporal variations in groundwater contamination | пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод |
| spin contamination | смешивание спиновых состояний |
| spin contamination in quantum Monte Carlo wave functions | спиновое примешивание для волновых функций квантового метода Монте-Карло |
| SST contamination | загрязнение стратосферы сверхзвуковыми самолётами |
| surface contamination | загрязнение поверхности (в анализе ПВ) |
| surface contamination monitor | регистратор поверхностного загрязнения |
| the virus is spread by faecal contamination | вирус распространяется из-за фекального загрязнения |
| yeast contamination | обсеменение дрожжевыми грибами |
| yeast contamination | заражение дрожжевыми грибами |
| yeast contamination | обсеменение дрожжами |
| yeast contamination | заражение дрожжами |
| yeast free from contamination by other microorganisms | дрожжи, не загрязнённые посторонними микроорганизмами |
| zone of ground contamination | зона загрязнения местности |
