| English | Russian |
| actual volumetric gas content | истинное объёмное газосодержание |
| apparent oil-and-gas reservoir content | кажущееся нефтегазосодержание пласта |
| ash content | среднее содержание несгораемых веществ в угле |
| asphalt content | содержание битума |
| asphaltene content of oil | содержание асфальтенов в нефти |
| average sand content | средняя песчанистость (dimock) |
| boosted gas content in liquid | повышенное содержание газа в жидкости |
| calculation of reservoir oil contents | расчёт запасов нефти (продуктивном пласте) |
| calorie content | калорийность |
| carbon content | содержание углерода |
| Carbon Content | коксуемость (анализ свойств нефтепродуктов Харламов) |
| clay content deduced from gamma rays | содержание глины, определённое по кривым гамма-каротажа |
| clay content deduced from neutron rays | содержание глины, определённое по кривым нейтронного каротажа |
| clay content deduced from resistivity | содержание глины, определённое по удельному сопротивлению |
| clay content deduced from spontaneous potential SP log | содержание глины, определённое по кривой ПС |
| coal content in volume | содержание угля в объёме |
| commercial oil-and-gas content | промышленная нефтегазоносность |
| condensate content in gas | конденсатность (Matilda) |
| condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| consumption gas content | расходное газосодержание |
| content and properties of the oil, gas and condensate | состав и свойства нефти, газа и конденсата |
| content by volume | содержание по объёму |
| content of actual tar | содержание фактических смол (Vanda Voytkevych) |
| determination of oil content | определение нефтесодержания (в выбуренной породе) |
| determination of salt content in oil | определение концентрации солей в нефти |
| determination of water content in oil | определение содержания воды в нефти |
| determine the lime content | определять содержание извести |
| downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | скважинный триометр |
| drilling mud sand content | содержание песка в буровом растворе |
| editorial content | редакционные материалы (Islet) |
| energy content | энергосодержание |
| equilibrium water content | равновесная влага |
| equilibrium water content | гигроскопическое влагосодержание |
| fluid content | фазовый состав (площади-тэо andrushin) |
| fluid content gage | показатель уровня жидкости |
| formation-density content log | диаграмма плотностного гамма-гамма каротажа |
| fossil content | содержание окаменелостей (в породе) |
| fractional oil content | доля нефти |
| gas content | загазованность (содержание газа) |
| heat content | тепловая функция |
| high lime content drilling mud | высокоизвестковый буровой раствор |
| hygroscopic water content | равновесное влагосодержание |
| hygroscopic water content | гигроскопическое влагосодержание |
| initial contents of reservoir | начальное содержание коллектора |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| local content level | доля местного содержания (twinkie) |
| low solids content | малое содержание твёрдой фазы (в буровом растворе) |
| measuring of sand content | измерение содержания песка |
| mid-content petroleum | парафиноасфальтовая нефть |
| mid- content petroleum | нефть смешанного основания, содержащая парафин и асфальт |
| mid-content petroleum | содержащая парафин и асфальт |
| moisture content | содержание влаги |
| molal sensible heat content of gas | полное теплосодержание грамм-молекулы газа |
| mud sand content | содержание песка в буровом растворе |
| oil and gas content of the fields | содержание нефти и газа в залежах месторождения |
| oil content | содержание нефти |
| oil content | количество нефти в пласте |
| oil content | нефтеносность |
| oil content in rock | содержание нефти в породе |
| oil demulsification with residual water content | деэмульсация нефти с остаточной обводнённостью |
| oil reservoir with high-dissolved gas content | коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа |
| organic carbon content | содержание органического углерода |
| organic content | содержание органических веществ |
| original oil content | первоначальное нефтесодержание |
| original reservoir oil content | первоначальное содержание нефти в пласте |
| petrol content | содержание бензиновых фракций (в нефти) |
| real oil content | истинное нефтесодержание |
| residual fluid content | остаточная насыщенность (пласта) |
| Rock carbonate content identification | определение карбонатности пород (Sagoto) |
| Russian content | участие российских организаций (в выполнении работ andrushin) |
| Russian content | российское участие (в выполнении работ andrushin) |
| salt content | концентрация солей |
| sand content | содержание песка (в буровом растворе или в продукции скважины) |
| sand content | песчанистость (dimock) |
| SARA content | групповой состав нефти или нефтепродукта по методу SARA-анализа (SARA – насыщенные углеводороды, ароматические соединения, смолы и асфальтены CooperAgent) |
| shale content | глинизация |
| shale content or fraction | содержание или доля глины |
| spatial content | заполнение объёма |
| suspended solids content | содержание взвешенных твёрдых частиц (в морской воде, применяемой при заводнении) |
| thermal content | теплосодержание |
| total heat content | общее теплосодержание |
| void content | объём пор |
| volumetric gas content | объёмное газосодержание |
| volumetric oil content | объёмное нефтесодержание |
| water or moisture content | содержание воды или жидкости |
| water-and-oil content test | определение содержания воды и нефти |
