| English | Russian |
| A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn) |
| active content | активное содержание (ssn) |
| additional content | дополнительное содержимое (ssn) |
| Advanced Access Content System | Продвинутая система доступа к содержимому (Himera) |
| alignment of ink annotations with the content of the document | выравнивание рукописных примечаний и содержимого документа (ssn) |
| analog content | аналоговый контент (ssn) |
| animated content | анимированный контент (ssn) |
| app content | содержимое приложения (ssn) |
| application content | содержимое приложения (ssn) |
| archive content | содержание архива (ssn) |
| archive content authenticity | подлинность содержания архива (ssn) |
| ASCII file content | содержимое файла ASCII (ssn) |
| associative content addressable memory | ассоциативная память, адресуемая по содержанию (ssn) |
| audio content | аудиоконтент (ssn) |
| audio content | звуковое содержимое (ssn) |
| back content | содержимое обратной стороны (ssn) |
| back end content repository | серверная система хранения содержания (ssn) |
| backend content repository | серверная система хранения содержания (ssn) |
| barcode content | содержимое штрихкода (ssn) |
| binary content-addressable memory | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| binary content-addressable memory | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| bit of content | бит содержимого (ssn) |
| browser content | содержимое браузера (ssn) |
| buffer content | содержимое буфера (ssn) |
| build content | содержание версии (ssn) |
| business content | бизнес-контент (ssn) |
| cache content | содержимое кэша (ssn) |
| cached content | кэшированное содержимое (из кн.: Будилов В.А. Основы программирования для Интернета Alex_Odeychuk) |
| CDMI content type | тип содержимого интерфейса управления облачными данными (ssn) |
| CDMI content type | тип содержимого CDMI (ssn) |
| cell content | содержимое ячейки (ssn) |
| change the string's content | изменить содержимое строки |
| chart document content | содержимое документа диаграмм (ssn) |
| chart document content model | модель содержимого документа диаграмм (ssn) |
| classes of events and their permitted content | классы событий и их разрешённое содержимое (ssn) |
| collaboration and content management | организация совместной работы и информационного обеспечения (ssn) |
| column content | содержимое столбца (ssn) |
| common content infrastructure | общая инфраструктура содержания (ssn) |
| complete data content of objects | полное содержание данных объектов (ssn) |
| container for referencing and describing somewhat different LET content | контейнер для ссылки и описания частично отличающегося образовательного контента (ssn) |
| content access control | управление доступом к контенту (ssn) |
| content adaptation | адаптация контента (ssn) |
| content adaptation | адаптация веб-контента (ssn) |
| content adaptation | адаптация веб-содержания (ssn) |
| content adaptation | адаптация содержания (ssn) |
| content-adaptive temporal search | временной поиск с адаптацией к контенту (ssn) |
| content-adaptive temporal search | временной поиск с учётом контента (ssn) |
| content-addressable | контекстно-адресуемый (ssn) |
| content-addressable | адресуемый по содержимому (ssn) |
| content-addressable | с адресацией по содержимому (ssn) |
| content addressable array | ассоциативный массив (ssn) |
| content addressable array | массив с адресацией по содержанию (ssn) |
| content addressable arrays | массивы с адресацией по содержанию (ssn) |
| content-addressable memory | контекстно-адресуемая память (ssn) |
| content-addressable memory | память с адресацией по содержимому (память, содержащая различные элементы данных и адресуемая предъявлением некоторого элемента данных, который одновременно сравнивается со всеми хранящимися в такой памяти данными. Если совпадающий элемент данных в памяти найден, то возвращается адрес ячейки с совпавшим содержимым, в противном случае выдаётся сигнал "промах" (miss). Различают два варианта САМ – более простой двоичный (binary САМ, BCAM), предусматривающий поиск слов данных, которые целиком состоят из единиц и нулей, и троичный (ternary САМ, TCAM), в котором предусмотрено дополнительно третье состояние Х, означающее, что допустимы любые значения. Троичный вариант стоит дороже, но обеспечивает увеличенную гибкость поиска. Наиболее широко память такого типа применяется в ассоциативных кэш-памятях (associative cache) ssn) |
| content addressable memory | память, адресуемая по содержанию (ssn) |
| content-addressable search | параллельный поиск (ssn) |
| content-addressable search | ассоциативный поиск (ssn) |
| content addressable storage | ассоциативная память (ssn) |
| content aggregation model | модель упаковки контента (ssn) |
| content aggregator | сборщик контента (организация, объединяющая для заказчика информацию из различных источников ssn) |
| Content API | интерфейс управления содержимым (Alex_Odeychuk) |
| content architecture | архитектура содержания (ssn) |
| content area object | объект области содержимого (ssn) |
| content area object property | свойство объекта области содержимого (ssn) |
| content authentication | проверка подлинности содержания (ssn) |
| content-aware | с известным содержимым (ssn) |
| content-aware request distribution | распределение запросов с известным содержимым (ssn) |
| content-based router | маршрутизатор на основе содержимого (ssn) |
| content cache | кэш содержимого (ssn) |
| content cache size | размер кэша содержимого (ssn) |
| content change | изменение контента (ssn) |
| content change notification | уведомление об изменении контента (ssn) |
| content coordinate | координата содержимого (ssn) |
| content coordinate system | текущая система координат (ssn) |
| content copying | копирование содержимого (ssn) |
| content copying for accessibility | копирование содержимого для расширенного доступа (ssn) |
| content coupling | сопряжение по содержимому (Alex_Odeychuk) |
| content creator | разработчик контента (Alex_Odeychuk) |
| content creator | автор контента (ssn) |
| content customization and summarization | правка и создание обзоров содержимого (ssn) |
| content delivery infrastructure | инфраструктура доставки контента (ssn) |
| content delivery network | сеть доставки содержимого (в кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений. – М.: ДМК Пресс, 2014. – 512 с. ssn) |
| content delivery network | сеть CDN (ssn) |
| content delivery network | сеть распределения контента (CDN; система, состоящая из множества компьютеров, содержащих распределенные копии данных, которые клиенты могут копировать с ближайшего к ним компьютера. Использование контент-провайдерами CDN способствует увеличению скорости загрузки интернет-пользователями аудио-, видео-, программного, игрового и других видов цифрового контента в точках присутствия сети CDN ssn) |
| content delivery network | сеть распространения контента (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| content delivery network | сеть доставки контента (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| content delivery server | сервер доставки контента (ssn) |
| content delivery service | служба доставки контента (ssn) |
| content design | проектирование содержания (ssn) |
| content developer | разработчик содержимого (ssn) |
| content development | разработка контента (ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| content display area | область отображения содержимого (ssn) |
| content display area in a template | область отображения содержимого в шаблоне (ssn) |
| content distribution | распространение контента (ssn) |
| content distribution | распределение веб-содержания (ssn) |
| content distribution | распределение содержания (ssn) |
| content distribution | распределение веб-контента (ssn) |
| content distribution | распределение содержимого (ssn) |
| content distribution network | сеть распространения контента (т.ж. сеть доставки контента; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки (распространения) контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| content distribution network | сеть распределения контента (ssn) |
| content distribution network | сеть распределения содержимого (ssn) |
| content downloaded | выгруженный контент (единица контента, успешно запрошенная из базы данных, электронный сериальный или цифровой документ ssn) |
| content driven document | документ содержательного характера (ssn) |
| content editor | редактор контента (ssn) |
| content encryption | шифрование содержания (ssn) |
| content environment | среда содержания (ssn) |
| content file | файл контента (набор файлов, содержащий по крайней мере один файл манифеста и соответствующий требованиям ГОСТ 33246-2015. Файл контента может быть локальным или удалённым. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| content files | файлы контента (ssn) |
| content filtering | фильтрация содержимого (ssn) |
| content filtering | фильтрация контента (отсечение нежелательной информации (баннеры, спам, порно), получаемой из Интернета, напр., с электронной почтой. Осуществляется поиском в приходящих пакетах данных заданных ключевых слов или блокированием доступа к сайтам (URL filtering), содержащим нежелательный контент. Фильтрация может заключаться также в предотвращении попадания в почту файлов с объектами Active X или программами на Java для пресечения распространения вирусов. По оценкам аналитического агентства Gartner, эффективность контентной фильтрации не превышает 80% ssn) |
| content for translation | сообщения для перевода (Alex_Odeychuk) |
| content-free software | программное обеспечение общего назначения (ssn) |
| content-free software | бесполезное программное обеспечение (см. RadioElectronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
| content indexing | индексирование контента (ssn) |
| content infrastructure | инфраструктура содержания (ssn) |
| content inspection | анализ контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных программ и писем; электронной почты ssn) |
| content inspection | контроль контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных программ и писем; электронной почты ssn) |
| content inspection | проверка контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных программ и писем; электронной почты ssn) |
| content integration | интеграция содержания (ssn) |
| content interface | интерфейс содержимого (ssn) |
| content layer | содержательный слой (ssn) |
| content management | управление информационными ресурсами (Alex_Odeychuk) |
| content-management framework | платформа управления контентом (Alex_Odeychuk) |
| content-management framework | каркас управления контентом (Alex_Odeychuk) |
| content management platform | платформа управления контентом (ssn) |
| content management solution | решение для управления контентом (ssn) |
| content management system | система управления информационным наполнением (ssn) |
| content management system | система управления содержимым (система, используемая для обеспечения и организации совместного процесса создания, редактирования и управления текстовых и мультимедиа документов Азери) |
| content management system | система управления контентом (ПО для организации совместных работ по созданию документов и другого контента; это может быть, напр., веб-приложение для управления веб-сайтами и их контентом; подобная система может также использоваться для того, чтобы выпускаемые фирмой документы (технические условия, инструкции по эксплуатации, каталоги продаваемых изделий и др.) соответствовали друг другу по контенту ssn) |
| content management systems | системы управления информационным наполнением сайтов (класс прикладных программных средств, обеспечивающих Web-сервисы. В связи с наметившимся в последние годы значительным информационным наполнением сайтов управление и поддержка их без использования специальных средств стала весьма трудоемкой и дорогой задачей. В особенности это относится к корпоративным Web-сайтам, поддерживающим десятки тысяч страниц. Кроме этого назначением CMS-средств является также сокращение трудоемкости создания сайтов и повышение их качества при минимальных затратах ssn) |
| Content Management Systems | Системы управления информационным наполнением (класс прикладных программных средств, обеспечивающих Web-сервисы. В связи с наметившимся в последние годы значительным информационным наполнением сайтов управление и поддержка их без использования специальных средств стала весьма трудоемкой и дорогой задачей. В особенности это относится к корпоративным Web-сайтам, поддерживающим десятки тысяч страниц. Кроме этого назначением CMS-средств является также сокращение трудоемкости создания сайтов и повышение их качества при минимальных затратах; Web-сайтов ssn) |
| content management systems | системы управления контентом (ssn) |
| content model | модель контента (название компонентов контента в индивидуальной конфигурации. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| content model | контентная модель (ssn) |
| content negotiation | согласование содержания (ssn) |
| content object | объект контента (ssn) |
| content object | объект содержания (ssn) |
| content of a database | содержимое базы данных (ssn) |
| content of a document | содержимое документа (ssn) |
| content of a value | содержание значения (ssn) |
| content of an image document | содержимое документа растровой графики (ssn) |
| content of chart documents | содержимое документов диаграмм (ssn) |
| content of drawing document | содержимое графического документа (ssn) |
| content of presentation document | содержимое документа презентации (ssn) |
| content of systems and software life cycle process documentation | содержание документации процессов жизненного цикла систем и программного обеспечения (ssn) |
| content of the accumulator | содержимое аккумулятора (ssn) |
| content of the document | содержимое документа (ssn) |
| content of the instance | содержимое экземпляра (ssn) |
| content of the variable | содержимое переменной (ssn) |
| content of the vocabulary tables | содержимое словарных таблиц (ssn) |
| content of the web page | содержание веб-страницы (ssn) |
| content of variables | содержимое переменных (ssn) |
| content on the services | содержимое, размещаемое в Службах (ssn) |
| content organization | организация контента (схема, показывающая использование структуры контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| content organization meta-data | метаданные организации контента (метаданные, описывающие организацию контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| content packaging | упаковка контента (стандартный вид обмена информацией образовательных ресурсов различных систем. Также определяет структуру библиотек образовательных ресурсов. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| content packaging conceptual model | концептуальная модель упаковки контента (ssn) |
| content page | контентная страница (Vetrenitsa) |
| content peering | равноправный обмен контентом (ssn) |
| content platform | платформа содержания (ssn) |
| content play back | воспроизведение содержимого (ssn) |
| content playback | воспроизведение содержимого (ssn) |
| content production | производство контента (ssn) |
| content provider | провайдер информационного содержимого (Syn: information provider ssn) |
| content provider | провайдер контента (Syn: information provider ssn) |
| content provider | поставщик онлайновой информации (организация или частные лица, создающие информационный, образовательный или развлекательный контент для Интернета, компакт-дисков или других сред. Syn: information provider ssn) |
| content publishing | публикация контента (ssn) |
| content pull | извлечение содержимого (Web-узла ssn) |
| content pull | извлечение контента (Web-узла ssn) |
| content pull | "вытягивание" информации (из посещённого веб-узла ssn) |
| content redirection | перенаправление контента электронной почты (ssn) |
| content redirection | переадресация контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| content redirection | перенаправление контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| content redirection | переадресация контента электронной почты (ssn) |
| content reference | контентная ссылка (ssn) |
| content reference | ссылка на содержимое (ssn) |
| content reference target | цель контентных ссылок (ssn) |
| content region | область содержимого (ssn) |
| content register | реестр содержимого (из кн.: Браун Д.M. Разработка веб-сайта. Взаимодействие с заказчиком, дизайнером и программистом Alex_Odeychuk) |
| content related object | объект содержания (ssn) |
| content repository | хранилище содержания (ssn) |
| content repository | репозиторий содержания (ssn) |
| content result | результат действия в виде визуализации произвольного текста (Alex_Odeychuk) |
| content rich | многофункциональный (ssn) |
| content rich app | многофункциональное приложение (ssn) |
| content rich application | многофункциональное приложение (ssn) |
| content right | право на контент (ssn) |
| content rollback | откат содержания (ssn) |
| content sand box | изолированная программная среда содержимого (ssn) |
| content sand box | тестовая среда содержимого (ssn) |
| content sandbox | изолированная программная среда содержимого (ssn) |
| content sandbox | тестовая среда содержимого (ssn) |
| content scrambling system | система защиты видеокомпакт-дисков от копирования методом скремблирования (ssn) |
| content security | безопасность содержания (ssn) |
| Content Server product | продукт Content Server (ssn) |
| content service | ассоциативное обслуживание (комплекс услуг по предоставлению содержательной информации клиентам сети ssn) |
| content site membership | участие в организации контента сайта (ssn) |
| content-specific | определяемый веб-содержанием (ssn) |
| content-specific | определяемый содержанием (ssn) |
| content-specific considerations | соображения, определяемые веб-содержанием (ssn) |
| content storage | хранение содержания (ssn) |
| content storage policy | правило хранения содержания (ssn) |
| content tag | тег content (ssn) |
| content test | проверка содержимого (ssn) |
| content that is part of the knowledge base | контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
| content type | тип содержания (ssn) |
| content type | тип контента (ssn) |
| content-type negotiation | согласование типа контента (ssn) |
| content-type negotiation | согласование типа содержимого (ssn) |
| content types | типы содержания (ssn) |
| content types | типы контента (ssn) |
| content unit | единица контента (ssn) |
| content validity | проф. достоверность контента (ssn) |
| content validity | содержательная достоверность (ssn) |
| content value | значение содержимого (информация, записанная в качестве содержимого элементов данных, в соответствии со спецификацией элементов данных ssn) |
| contents of | содержимое (ssn) |
| contents of a container | содержимое контейнера (ssn) |
| contents of a data object | содержимое объекта данных (ssn) |
| contents of a file | содержимое файла (ssn) |
| contents of a given list of arguments | содержимое заданного списка аргументов (ssn) |
| contents of address part of register | содержимое адресной части регистра (ssn) |
| contents of an address register | содержимое адресного регистра (ssn) |
| contents of control registers | содержимое управляющих регистров (ssn) |
| contents of decrement part of register | содержимое декрементной части регистра (ssn) |
| contents of IP register at entry | содержимое регистра IP при входе (ssn) |
| contents of SP register at entry | содержимое регистра SP при входе (ssn) |
| contents of the domain | содержимое предметной области (ssn) |
| contents of the plan | содержание плана (ssn) |
| contents of the system store | содержимое системного хранилища (ssn) |
| contents of the vocabulary tables | содержимое словарных таблиц (ssn) |
| continuous, uninterrupted delivery of content | постоянная и непрерывная доставка контента (ssn) |
| control content | содержимое элемента управления (ssn) |
| control register content | содержимое регистра управления (напр., экстракодом текущей основной программы ssn) |
| control register content | содержимое управляющего регистра (напр., сопроцессора или периферийного устройства ssn) |
| control registers content | содержимое управляющих регистров (ssn) |
| controls within a content model | средства управления внутри контентной модели (ssn) |
| creating a data object using CDMI content type | создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI (ssn) |
| CSS content | содержимое файла CSS (ssn) |
| custom content | содержимое, разработанное пользователем (ssn) |
| 3D content | контент с трёхмерными изображениями (Alex_Odeychuk) |
| 3D content | контент с 3D-изображениями (ssn) |
| 3D content | контент с объёмными изображениями (ssn) |
| 3D content creation | разработка контента с трёхмерными изображениями (Alex_Odeychuk) |
| 3D content creation | разработка контента с объёмными изображениями (Alex_Odeychuk) |
| database content | содержимое базы данных (ssn) |
| deleting cell content | удаление содержимого ячейки (ssn) |
| delivering multimedia content | доставка мультимедийного контента (ssn) |
| delivering multimedia content | доставка мультимедийного содержания (ssn) |
| delivery of content | доставка контента (ssn) |
| digital content | цифровые активы (Alex_Odeychuk) |
| digital media content | цифровой мультимедийный контент (ssn) |
| digitized content | цифровой контент (ssn) |
| displaying database content | отображение содержимого базы данных (ssn) |
| document root element content | содержимое корневых элементов документа (ssn) |
| document root element content models | модели содержимого корневых элементов документа (ssn) |
| Documentum content repository | репозиторий содержания Documentum (ssn) |
| drawing document content | содержимое графического документа (ssn) |
| drawing document content model | модель содержимого графического документа (ssn) |
| dynamic content | динамическое содержимое (в кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы. – М.: МДК Пресс, 2010. – 408 с. ssn) |
| embeddable content platform | встраиваемая платформа содержания (ssn) |
| encrypted content | зашифрованное содержимое (ssn) |
| end user view of streaming multimedia content via the Internet | представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет (ssn) |
| end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet | представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет (ssn) |
| enterprise content management app | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management app | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management application | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления информацией предприятия (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content repository | корпоративное хранилище содержания (ssn) |
| events and their permitted content | события и их разрешённое содержимое (ssn) |
| executable content | исполняемый контент (приложение, запускаемое из HTML-файла ssn) |
| executable content | исполнимый контент (приложение, запускаемое из HTML-файла ssn) |
| executable content | исполняемое содержимое (ssn) |
| execution always depends on the content of the accumulator | выполнение всегда зависит от содержимого аккумулятора (в ПЛК ssn) |
| existing cell content | существующее содержимое ячейки (ssn) |
| expressing deductions concerning the content of a database | реализация дедукции на основе содержимого базы данных (ssn) |
| external image content | внешнее содержимое изображения (ssn) |
| external picture content | внешнее содержимое изображения (ssn) |
| featured content | избранный материал (ssn) |
| federated content repository | взаимосвязанное хранилище (ssn) |
| file system content | содержимое файловой системы (ssn) |
| filtered image content | содержимое фильтрованного изображения (ssn) |
| filtered picture content | содержимое фильтрованного изображения (ssn) |
| fixed content storage | хранение фиксированного содержания (ssn) |
| front content | содержимое передней стороны (ssn) |
| generalized content display area | обобщённая область отображения содержимого (ssn) |
| generalized content display area in a template | обобщённая область отображения содержимого в шаблоне (ssn) |
| generic content | универсальное содержание (ssn) |
| global content repository | единый репозиторий содержания (ssn) |
| global memory content | содержание глобальной памяти (ssn) |
| HD content | контент высокой чёткости (ssn) |
| help content | справочная документация (Alex_Odeychuk) |
| high scale content infrastructure | широкомасштабная инфраструктура содержания (ssn) |
| HTML content | гипертекстовые информационные ресурсы (русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| HTML content | содержимое HTML (ssn) |
| illustrative representation of the content packaging conceptual model | схематическое представление концептуальной модели упаковки контента (ssn) |
| image content type | тип содержимого изображения (ssn) |
| image document content | содержимое документа растровой графики (ssn) |
| image document content model | модель содержимого документа растровой графики (ssn) |
| information about classes of events and their permitted content | информация о классах событий и их разрешённом содержимом (ssn) |
| information item content | информационное содержание единицы (информация, включенная в информационную единицу, связанную с системой, продуктом или услугой, для удовлетворения требования или потребности. ГОСТ Р 56713-2015 ssn) |
| informational contents | информативность (ssn) |
| initial contents | начальное содержимое (напр., драйвера ssn) |
| initial contents of each driver | начальное содержимое каждого драйвера (ssn) |
| invalid image content type | недопустимый тип содержимого изображения (ssn) |
| invalid picture content type | недопустимый тип содержимого изображения (ssn) |
| invalid XML content | недействительное содержимое XML (ssn) |
| item content | содержание единицы (ssn) |
| learning content management system | система управления учебным контентом (ssn) |
| LET content | образовательный контент (ssn) |
| loaded image content | загруженное содержимое изображения (ssn) |
| loaded picture content | загруженное содержимое изображения (ssn) |
| mail box content | содержимое почтового ящика (ssn) |
| mailbox content | содержимое почтового ящика (ssn) |
| main content | основной контент (ssn) |
| main content area | область основного контента (ssn) |
| main document content | содержимое главного документа (ssn) |
| media content | мультимедийный контент (ssn) |
| menu content | содержимое меню (ssn) |
| mobile content | мобильный контент (ssn) |
| modern content rich app | современное многофункциональное приложение (ssn) |
| modern content rich application | современное многофункциональное приложение (ssn) |
| motion-based content | контент с движущимися изображениями (формируется при помощи специальных приложений ssn) |
| motion-oriented content | контент с движущимися изображениями (формируется при помощи специальных приложений ssn) |
| multi media content | мультимедийный контент (ssn) |
| multimedia content | содержимое мультимедиа (ssn) |
| multimedia content | аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| multimedia content | мультимедийный контент (ssn) |
| multimedia content | мультимедийные материалы (Alex_Odeychuk) |
| multimedia content | мультимедийное содержание (ssn) |
| multimedia content description | описание содержимого мультимедиа (ssn) |
| multimedia content description interface | интерфейс описания содержимого мультимедиа (ssn) |
| nested content | вложенное содержимое (ssn) |
| non-text content | нетекстовое содержимое (Содержимое, не являющееся последовательностью символов, которые могут быть определены программно, или такая последовательность символов, которая не выражает что-либо на естественном языке или языке эсперанто. Естественный язык представляет собой язык, используемый для устной и письменной речи, а также для передачи сигналов визуальными и тактильными средствами при взаимодействии с людьми. Язык эсперанто представляет собой применяемый на практике плановый язык международного общения с простой грамматикой и интернациональной лексикой: ГОСТ Р 52872-2019  lernu.net Alex_Odeychuk) |
| object content | содержимое объекта (ssn) |
| page content | содержимое страницы (ssn) |
| page content testing | тестирование содержимого страницы (ssn) |
| paragraph content | содержимое абзаца (ssn) |
| paragraph content tag | тег содержимого абзаца (ssn) |
| patch content | содержимое исправления (ssn) |
| permitted content | разрешённое содержимое (ssn) |
| picture content | контент изображения (ssn) |
| picture content | содержимое изображения (ssn) |
| picture content type | тип содержимого изображения (ssn) |
| platform content management system | платформная система управления контентом (тип системы управления контентом, предусматривающей возможность работы с любыми объектами (файлами, папками, программами и т.д.) определённого набора компьютерных систем ssn) |
| portal content | содержимое порталов (ssn) |
| presentation document content | содержимое документа презентации (ssn) |
| presentation document content model | модель содержимого документа презентации (ssn) |
| presentation-quality content | материалы презентационного уровня (multitran.ru unrecyclable) |
| primary content repository | главный репозиторий содержания (ssn) |
| product content | содержание продукта (ssn) |
| real-time content | динамически меняющийся контент (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| real-time content | данные реального времени (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| real-time content | веб-контент (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| real-time content | контент реального времени (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| real-time content inspection technology | технология контроля контента в реальном времени (ssn) |
| real-time content inspection technology | технология контроля контента реального времени (ssn) |
| repository content | содержание репозитория (ssn) |
| representation of the content packaging conceptual model | представление концептуальной модели упаковки контента (ssn) |
| sample database content | пример содержимого базы данных (ssn) |
| SCORM content aggregation model | модель упаковки контента SCORM (способы создания образовательного контента, учитывающие критерии интероперабельности, повторного использования, облегчения поиска. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| semantic content of a value | семантическое содержание значения (смысл значения ssn) |
| serve static content from resources | предоставлять статическое содержимое из ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| sharable content object | распределённый объект контента (набор образовательных документов, используемых средой выполнения для обмена информацией с системой управления обучением. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| sharable content object meta-data | метаданные распределённого объекта контента (метаданные, описывающие распределённый объект контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| sharable content object reference model | эталонная модель распределённого объекта контента (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| single content repository | единое хранилище содержания (ssn) |
| Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization | Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (см. enterprise information portal ssn) |
| somewhat different LET content | частично отличающийся образовательный контент (ssn) |
| spreadsheet document content | содержимое документа электронных таблиц (ssn) |
| spreadsheet document content model | модель содержимого документа электронных таблиц (ssn) |
| static content | статическое содержимое (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| streaming multimedia content | система потоковой передачи мультимедийного контента (ssn) |
| streaming multimedia content | трансляция потокового мультимедийного контента (ssn) |
| streaming multimedia content | потоковая передача мультимедийного контента (ssn) |
| streaming the content | потоковая передача контента (ssn) |
| streaming the content over the Internet | потоковая передача контента через Интернет (ssn) |
| structured content | структурированный контент (ssn) |
| structured content that is part of the knowledge base | структурированный контент, являющийся частью базы знаний (ssn) |
| support content | содержание поддержки (ssn) |
| tape content | содержимое магнитной ленты (ssn) |
| ternary content-addressable memory | троичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| ternary content-addressable memory | троичная ассоциативная память (ssn) |
| text content | текстовое содержимое (в кн.: Продвижение сайта в поисковых системах / Под ред. И.С.Ашманова, А.А.Иванова. – М.: Вильямс, 2007. – 304 с. ssn) |
| text document content | содержимое текстового документа (ssn) |
| text document content model | модель содержимого текстового документа (ssn) |
| the Sharable Content Object Reference Model | модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015) |
| the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content | Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
| thread content | содержимое потока (в многопоточной обработке данных ssn) |
| thread content | контент потока (в многопоточной обработке данных ssn) |
| tools for advanced searching, and content customization and summarization | инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (ssn) |
| transaction content | содержание операции (Filtering transaction content – Question | Splunk Answers answers.splunk.com›answering/74608/view.html I have created a query that contains a transaction and it mostly works as expected. The unexpected part is that a couple of the returned transactions contain more than 500 lines and so is truncated. ... those may not be real transactions if they only contain the repeated content. By default, a transaction will only span 1000 events. (maxevents= parameter) So if you have a transaction that has 3000 events between the start and end, it will display as three transactions. (And each will be truncated in the display to 500 lines). Скрыть Moonranger) |
| transactional content | транзакционное содержание (ssn) |
| transactional content management | управление транзакционным содержанием (ssn) |
| transactional content management solution | решение по управлению транзакционным содержанием (ssn) |
| TV content | телевизионный контент (ssn) |
| unified content architecture | унифицированная архитектура содержания (ssn) |
| unified content infrastructure | унифицированная инфраструктура содержания (ssn) |
| unified content repository | единый репозиторий содержания (ssn) |
| view content | содержимое представления (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| visualization of web content | визуализация статического и динамического содержимого сайта (Alex_Odeychuk) |
| voice guide content | содержимое голосовых сообщений (ssn) |
| voice guide message content | содержимое голосового сообщения (ssn) |
| volume of content | объём контента (ssn) |
| web content | веб-контент (ssn) |
| web content for web-browser clients | веб-контент для клиентов, работающих в браузере (ssn) |
| web-content language | язык программирования веб-контента (Alex_Odeychuk) |
| web content management | управление веб-контентом (ssn) |
| web content management system | система управления веб-контентом (служит для организации автоматизированного сбора, управления и публикации информации ssn) |
| web content manager | контент-менеджер (ssn) |
| web content mining | анализ веб-контента (ssn) |
| Web-based apps create web content for web-browser clients | Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| web-based collaboration and content management | организация совместной работы и информационного обеспечения на основе Web-технологии (ssn) |
| XML content | содержимое XML (ssn) |
| XML content | содержание XML (ssn) |
