Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Dutch
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Politics
containing
continuing
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
continue
as a separate party
продолжать существовать в качестве самостоятельной партии
(
ssn
)
continue
fighting
продолжать борьбу
(against ... – против ... / с ...; New York Times
Alex_Odeychuk
)
continue
in office
продолжать исполнять свои обязанности
(
kee46
)
continue
in office
оставаться у власти
(
kee46
)
continue
in politics
продолжать политическую деятельность
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
continue
in politics
продолжить политическую деятельность
(CNN
Alex_Odeychuk
)
continue
on the path of democracy
продолжить идти по пути демократии
(Nation
Alex_Odeychuk
)
continue
on the reformist path
продолжать идти по пути реформ
(
ssn
)
continue
rejecting the vote result as illegitimate
продолжать отказываться от признания результатов голосования как нелегитимных
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
continue
the debate
продолжать дебаты
(Associated Press
Alex_Odeychuk
)
continue
the economic recovery
продолжать проводить курс на восстановление экономики
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
continue
to firmly uphold the position
продолжать твёрдо стоять на позиции
(that ... – ..., что ...
Alex_Odeychuk
)
continue
to gain in influence
продолжать усиливать влияние
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
continue
to work as prime minister
продолжать работать на посту премьер-министра
(англ. цитата приводится из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
continuing
activity
повседневная деятельность
(= constant activity
ssn
)
continuing
activity
текущая деятельность
(= constant activity
ssn
)
continuing
activity
постоянная деятельность
(= constant activity
ssn
)
continuing
appropriations
продлеваемые ассигнования
(
ssn
)
continuing
deadlock
безвыходное положение, которому не видно конца
(
ssn
)
continuing
legal personality of the Soviet state
государство-продолжатель
(СССР; о России; см.
wikipedia.org
Krio
)
continuing
resolution
продлеваемая резолюция
(
ssn
)
continuing
review
постоянный контроль
(
ssn
)
continuing
the policy of aggravating the international situation
продолжая линию на обострение международной обстановки
continuing
troubles
продолжающиеся беспорядки
(
ssn
)
continuing
unrest
продолжающиеся беспорядки
(
ssn
)
continuing
wave of violence
продолжение волны насилия
(
ssn
)
for many years there has been
continuing
tension
не один год сохраняется напряжённость
(
bigmaxus
)
Pugwash
Continuing
Committee
Пагуошский постоянный комитет
there is
continuing
evidence that
продолжают поступать сообщения о том, что
(
ssn
)
we'd like to express our
continuing
readiness to cooperate with you
выражаем свою неизменную готовность сотрудничать с вами
(
bigmaxus
)
Get short URL