DictionaryForumContacts

   English
Terms containing continuing with | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
idiom.By continuing with account you agree toВход через уч. запись подразумевает согласие с ... (visitor)
foreig.aff.continue our co-operation with ... in this fieldпродолжать наше сотрудничество с ... в этой сфере (англ. оборот речи взят из новостного сообщения BBC Alex_Odeychuk)
gen.continue the life withпродолжать совместную жизнь с (Johnny Bravo)
dipl.continue to be in lockstep withпродолжать сохранять единство во мнениях (с ... Alex_Odeychuk)
dipl.continue to be in lockstep withсохранять единство во мнениях (с ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
dipl.continue to engage withпродолжать работать с (e.g.: "We will continue to engage with whoever remains in place," said a Western diplomat. – "Мы продолжим работать (поддерживать контакты) с тем, кто останется у власти", – сказал один западный дипломат.; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.continue to live with one's lifeпродолжать жить своей жизнью (people simply continued to live with their lives Taras)
gen.continue to live with one's parentsпродолжать жить с родителями (to cause his parents great anxiety, to play as if nothing happened, etc., и т.д.)
ITcontinue withпродолжать
gen.continue withпереходить к (zeev)
forexcontinue with a gradual depreciation policyпродолжать проводить политику плавной девальвации (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.continue with a programmeпродолжать выполнение программы
gen.continue with his useful workпродолжать вести полезную работу (with one's research, etc., и т.д.)
rhetor.continue with our way of life we hold so dearпродолжать вести тот образ жизни, который нам столь дорог (Alex_Odeychuk)
Makarov.continue with researchпродолжать исследование
telecom.continue with stepпродолжите с шага (oleg.vigodsky)
progr.continue with the rebase processпродолжить процесс перебазирования изменений (Alex_Odeychuk)
ITcontinuing withпродолжающий
ITcontinuing withпродолжение
polit.we'd like to express our continuing readiness to cooperate with youвыражаем свою неизменную готовность сотрудничать с вами (bigmaxus)