 |
| English | Russian |
| contract for hire | договор найма (of MichaelBurov) |
| contract of service | контракт (вид трудового договора, часто предусматривающего особые условия, в т.ч. срочность и условия службы igisheva) |
| direct contracts | прямые договоры (sheetikoff) |
| employee with an employment contract | работник, занятый на договорной основе (Alex_Odeychuk) |
| entered into an employment contract | занятый на договорной основе (Alex_Odeychuk) |
| extend an employment contract | продлить трудовой договор (schnuller) |
| independent contractor contract | гражданско-правовой договор (В отличие от employment agreement means a contract of service between the employer and an employee and includes an employee's terms and conditions of employment employee means a person employed by the University under an employment agreement independent contractor means a person, or organisation, who supplies labour services through contract for service. Those who supply the labour services are not employees of the University, but are employees of another organisation, or are self-employed independent contractor contract means a written document that sets out the contractual arrangements and the outcomes to be delivered by the independent contractor. Alexander Demidov) |
| joint liability contract | договор о коллективной материальной ответственности (igisheva) |
| open-ended employment contract | бессрочный трудовой договор (SergeiAstrashevsky) |
| Personal employment contract | индивидуальное трудовое соглашение (WiseSnake) |
| special or special form employment contract | контракт (Украина. Не рек. contract' – означает любой договор вообще и employment contract' – означает обычный трудовой договор. Евгений Тамарченко) |
| work on a contract basis | работать на контрактной основе (Alex_Odeychuk) |