| English | Russian |
| additional voluntary contribution | дополнительный добровольный взнос (key2russia) |
| additional voluntary contributions | дополнительные добровольные взносы |
| average contribution | долевой взнос по аварии |
| cargo contribution to general average | взнос, причитающейся с груза по общей аварии |
| Compulsory social health insurance contributions обязательные отчисления социального медицинского страхования | ООСМС (https://uchet.kz/tags/o/oosms.html Irina_Smirnova) |
| contribution by equal shares | участие в равных долях (key2russia) |
| contribution clause | оговорка о возмещении доли ответственности |
| contribution principle | долевой принцип |
| contribution to funeral | возмещение расходов по погребению |
| contributions for compulsory insurance against industrial accidents and occupational diseases | взносы по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Ying) |
| Defined contribution health care plan | План медицинского обслуживания с фиксированными взносами (kindertank) |
| defined contribution pension plan | пенсионный фонд с установленным размером взносов |
| defined contribution plan | схема с фиксированным взносом |
| earnings related contribution | взнос, пропорциональный заработку (key2russia) |
| employee contribution | взнос со стороны работника (Alexander Matytsin) |
| employee contribution | взнос работника |
| Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о страховых взносах (FICA) |
| general average contribution | долевой взнос для покрытия убытков по общей аварии |
| general average contribution | аварийный взнос |
| health insurance contribution | взнос на медицинское страхование (Andrey Truhachev) |
| insurance contributions | страховые взносы (required to pay insurance contributions to that country's social security scheme. Alexander Demidov) |
| make a or his/her contribution to | вносить свою лепту в (Example: If an insured has multiple policies covering the same risk, then each insurer makes a contribution to the loss. (Перевод: Если у страхователя несколько полисов, покрывающих (или по которым застрахован) один и тот же риск, в этом случае каждый страховщик участвует в ликвидации убытка (или делает долевой взнос по убытку, или вносит свою лепту в убыток). Пазенко Георгий) |
| make a contribution to the loss | участвовать в ликвидации убытка (или делать долевой взнос по убытку, или вносить свою лепту в убыток; Example: If an insured has multiple policies covering the same risk, then each insurer makes a contribution to the loss. (Перевод: Если у страхователя несколько полисов, покрывающих (или по которым застрахован) один и тот же риск, в этом случае каждый страховщик участвует в ликвидации убытка (или делает долевой взнос по убытку, или вносит свою лепту в убыток). Пазенко Георгий) |
| Mandatory Pension Contributions | ОПВ (Обязательные пенсионные взносы  uchet.kz Irina_Smirnova) |
| monthly contributions | ежемесячные взносы (Example: The costs shown in the table are for both a single payment and monthly contributions to buy various additional pension benefits. (Из пенсионного страхования) Пазенко Георгий) |
| non-contribution clause | оговорка о неучастии в ликвидации убытка (освобождает страховщика от ответственности в случае, если претензия по данному убытку охвачена др. страхованием ininsurance.ru minsk resident) |
| obligation to pay an additional contribution | обязанность внесения дополнительных взносов |
| obligation to pay an additional contribution | обязанность оплаты дополнительных взносов |
| obligation to pay an additional contribution | обязанность делать дополнительный страховой взнос |
| social insurance charges and employers' contributions | платежи из фондов социального страхования и взносы работодателей |
| Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
