| Subject | English | Russian |
| pharma. | Assessment and Control of DNA Reactive Mutagenic Impurities in Pharmaceuticals To Limit Potential Carcinogenic Risk | Оценка и контроль ДНК-реактивных мутагенных примесей в лекарственных средствах и установление границ риска потенциальной канцерогенности (Валерия 555) |
| softw. | automated risk control system | автоматизированная система управления рисками (Alex_Odeychuk) |
| softw. | automated risk control system | автоматизированная система анализа и управления рисками (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | completeness of risk control | полнота управления риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| gen. | control is at risk | контроль подвергается риску |
| econ. | control risk | риск недостаточности контрольных процедур при проведении аудиторской проверки |
| account. | control risk | риск недостаточности контрольных процедур (control procedures; при проведении аудиторской проверки (audit) – одна из составляющих аудиторского риска (audit risk). Заключается в том, что контрольные процедуры компании не смогут своевременно предотвратить или выявить существенные искажения в отчётности) |
| audit. | control risk | риск системы контроля |
| econ. | control risk | риск, связанный с ненадёжностью процедур контроля |
| construct. | control risks | контролировать риски |
| OHS | Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls | анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа (pelipejchenko) |
| sec.sys. | hierarchy of risk control | структура контроля рисков (Alexander Orlov) |
| sec.sys. | hierarchy of risk control | иерархия контроля рисков (Alexander Orlov) |
| med. | identify appropriate risk control measures | идентификация необходимых мер по управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| EBRD | independent risk control | подразделение по независимому управлению рисками (в банке raf) |
| EBRD | independent risk control | независимое управление рисками (raf) |
| EBRD | Independent Risk Control Unit | секция независимого управления рисками |
| softw. | internal audit, control and risk assessment automation system | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | record risk control requirements | регистрация требований к управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| tech. | risk control | управление риском |
| EBRD | risk control | компенсация риска (вк) |
| EBRD | risk control | меры по уменьшению риска (вк) |
| bank. | risk control | контроль риска |
| EBRD | Risk Control | отдел независимого управления рисками (в банках вк) |
| EBRD | risk control | управление рисками (вк) |
| EBRD | risk control | меры по снижению риска (вк) |
| gen. | risk control | регулирование рисков (Alexander Demidov) |
| bus.styl. | risk control division | управление по контролю рисков (MichaelBurov) |
| bus.styl. | risk control division | управление контроля рисков (MichaelBurov) |
| bank. | risk control framework | система регулирования рисков |
| bank. | risk control framework | система контроля рисков |
| med. | Risk control implementation and verification | внедрение и проверка процедуры контроля рисков (olga don) |
| O&G, casp. | risk control matrix | матрица управления рисками (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | risk control plan | план управления рисками (Olga47) |
| bank. | Risk Control Self-Assessment | механизм самооценки в области контроля за рисками (RCSA Asaula) |
| econ. | risk control system | система контроля рисков |
| construct. | risk control system | система регулирования риска |
| insur. | risk control techniques | методы контроля риска |
| bus.styl. | risk control unit | управление по контролю рисков (MichaelBurov) |
| bus.styl. | risk control unit | управление контроля рисков (MichaelBurov) |
| proj.manag. | risk monitoring and control | мониторинг и управление рисками |
| audit. | risk of assessing control risk too high | риск слишком высокой оценки риска средств контроля (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль не эффективен, когда на самом деле он эффективен TUT) |
| audit. | risk of assessing control risk too low | риск слишком низкой оценки риска средств контроля (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль эффективен, когда на самом деле это не так TUT) |
| manag. | risk response control | контроль реагирования на риск (Dashout) |
| qual.cont. | risk-control | антирисковый (igisheva) |
| qual.cont. | risks arising from risk control | риски по применению мер по управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| corp.gov. | Technology Governance Risk and Control | управление информационными технологиями и ИТ-рисками (sheetikoff) |
| fin. | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| fin. | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" (Alex_Odeychuk) |
| bank. | under control credit risk group | группа кредитного риска "под контролем" |
