| English | Russian |
| controlled area | зона строгого режима (радиация) |
| controlled area | зона строгого режима радиация |
| controlled by lithology and faults | литологически и тектонически ограниченный |
| controlled discharge basin | пруд контролируемых стоков |
| controlled discharge facilities | сооружения контролируемых сбросов |
| controlled discharge facility | узел контролируемого сброса |
| controlled torque bolt tensioning | контролируемая затяжка болтовых соединений (dks) |
| decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints | период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки) |
| element controlled by spring load | элемент, управляемый нагрузкой пружины |
| hand controlled valve | клапан с ручным управлением (HCV) |
| PD Controlled Budget | Смета, контролируемая Директором Проекта (Sakhalin Energy) |
| pressure controlled test valve | испытательный клапан, управляемый давлением (PCT) |
| pressure-controlled tester valve | Испытательный клапан, управляемый давлением |
| remotely controlled unit | устройство с дистанционным управлением |
| semiconductor-controlled rectifier | полупроводниковый выпрямитель |
| silicon-controlled rectifier bridge | тиристорный преобразовательный мост (SCR bridge) |
| silicon-controlled rectifier bridge | мостовой тиристорный преобразователь |
| silicon-controlled rectifier bridge | мостовая схема триодного тиристора |
| subsurface controlled valve | программируемый скважинный клапан- отсекатель, дистанционно управляемый |
| subsurface controlled valve | программируемый скважинный клапан-отсекатель |
| surface controlled safety valves | дистанционно управляемые клапаны-отсекатели (ТЭО стр.) |
| surface-controlled subsurface safety valve | Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением (SCSSV) |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан |
| surface controlled subsurface safety valve | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface controlled sub-surface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
