| English | Russian |
| actual controller | фактический контролёр (компании; Согласно Закону КНР "О Компаниях" An actual controller means a person who is able practically to govern the behavior of a company through investment relations, agreements or other arrangements, although the person is not a shareholder of the company.  gov.cn yurtranslate23) |
| chief controller | главный контролёр |
| controller de facto | лицо, фактически контролирующее (что-либо Евгений Тамарченко) |
| controller de facto | лицо, под фактическим контролем которого находится (что-либо; См. комментарий к термину controller по тематике "Юридический термин" Евгений Тамарченко) |
| controller de jure | лицо, юридически контролирующее (что-либо Евгений Тамарченко) |
| controller de jure | лицо, под юридическим контролем которого находится (что-либо; См. комментарий к термину controller по тематике "Юридический термин" Евгений Тамарченко) |
| controller of a company | лицо, под контролем которого находится общество (См. комментарий к термину "controller" по тематике "Юридический термин" Евгений Тамарченко) |
| data controller | лицо, работающее с информацией о частных лицах (Vadim Rouminsky) |
| data controller | управляющий данными (статья 2 закона Литовской Республики "О правовой защите персональных данных" AFilinovTranslation) |
| data controller | контролёр данных (организация, которая собирает данные от резидентов ЕС Lavrov) |
| data controller | лицо, имеющее в своём распоряжении сведения о частных лицах (Vadim Rouminsky) |
| data controller | оператор персональных данных (Maxim Prokofiev) |
| personal data controller | распорядитель персональных данных (amatsyuk) |
| procedural controller | процессуальный руководитель (iVictorr) |
| programmable logic controller | программируемая БИС (Alexander Demidov) |
