English | Russian |
active-control study | исследование с активным контролем (BilboSumkins) |
anti-doping control measures | анти-допинговые меры (Aiganym_K) |
Biological control | Кб (Контроль биологический (сокращение в "Технологической схеме производства" препарата) RedWildGirl) |
Centre for evaluation and control of finished medicinal products | ЦЭК ГЛС (Центр экспертизы и контроля готовых лекарственных средств CRINKUM-CRANKUM) |
Change control card | Карточка контроля изменения (CRINKUM-CRANKUM) |
Change Control Management | менеджмент по контролю изменений (Штейнке А.) |
Change Control Procedure | Процедура контроля за внесением изменений (Andy) |
Change control register | Журнал контроля изменения (CRINKUM-CRANKUM) |
chemical control | Кх (Контроль химический (сокращение в "Технологической схеме производства" препарата) RedWildGirl) |
chemistry manufacturing and controls | химические свойства, процесс производства и контроль качества (dimcuslongus) |
Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act | Всесторонний закон о профилактике наркомании и контроле над употреблением наркотиков 1970 года (irinaloza23) |
containment secondary engineering control | вторичный инженерный контроль (помещение, в котором устанавливается C-PEC CRINKUM-CRANKUM) |
contamination control activities | санитарные меры (Например, при поддержании чистых комнат в чистоте на фамракологическом производстве. The aim of all contamination control activities is to permanently ensure a sufficient level of cleanliness in controlled environments. CopperKettle) |
Control and Coordination Laboratory | контрольно-координационная лаборатория (CRINKUM-CRANKUM) |
control arm | контрольная группа (в плацебо-контролируемом исследовании безопасности и эффективности лекарственного препарата NatVer) |
Control of Drug Product | Контроль лекарственного средства (Пункт 3.2.P.5 регистрационного досье препарата wolferine) |
control of drug substance | Контроль лекарственного вещества (Merithiam) |
Control of excipients | Контроль вспомогательных веществ (Раздел досье ЛС wolferine) |
Control of materials | контроль материалов (в регистрационном удостоверении Jasmine_Hopeford) |
Control of wavelengths | Проверка шкалы длин волн (fбсорбционная спектрофотометрия в ультрафиолетовой и видимой областях CRINKUM-CRANKUM) |
control preparation | контрольная проба (CRINKUM-CRANKUM) |
Control Standard Endotoxin | контрольный стандарт эндотоксина (ochernen) |
control standard endotoxin | КСЭ (pharmacopoeia.ru iwona) |
control strategy | стратегия контроля (в производстве лекарств olga don) |
dark control | тёмный контроль (kat_j) |
description of manufacturing process and process controls | описание производственного процесса и его контроля (раздел в досье лекарственного средства wolferine) |
Deviation Control | контроль отклонений (Purple_i) |
Drug Control Centre | центр по наркоконтролю (Aiganym_K) |
Drug Quality Control Methods | методы контроля качества лекарственного средства (Andy) |
drug safety control system | система контроля безопасности лекарственного средства (Andy) |
Drugs Control Administration | Администрация по контролю лекарственных средств (teterevaann) |
environmental control | средства контроля производственной среды (средства контроля и мероприятия, принятые в производственных помещениях с целью регулирования бионагрузки CRINKUM-CRANKUM) |
hierarchy of controls | ранжирование способов методов защиты от опасных факторов (CRINKUM-CRANKUM) |
inoculum control | контрольная инокулированная чашка (Linguistica) |
in-process control | межоперационный контроль (GMP Tschara) |
in-process control | внутрипроизводственный контроль (Штейнке А.) |
in-process control | контроль в процессе изготовления (GMP Tschara) |
Inspection for quality control of medicinal products | Инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
light control line | светлая контрольная линия (в тест-полосках, напр., в тесте на беременность kat_j) |
Management and Control Division | контрольно-организационное управление (CRINKUM-CRANKUM) |
measurement control system | система контроля за измерениями (Andy) |
National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC Margarita@svyaz.kz) |
National Institute of Biological Standards and Control | Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC CRINKUM-CRANKUM) |
National Pharmaceutical Control Bureau | Национальное бюро фармацевтического контроля (Малайзии eveningbat) |
negative product control | препарат негативного контроля (Andy) |
negative product controls | препараты отрицательного негативного контроля (yo) |
nested case-control analysis | метод гнездовой выборки (iwona) |
nested case-control analysis | метод вложенной выборки (iwona) |
nested case-control analysis | вложенное исследование "случай-контроль" (внутри когорты iwona) |
Official Medicines Control Laboratory | официальная лаборатория по контролю лекарственных средств (MichaelBurov) |
Official Medicines Control Laboratory | официальная лаборатория по контролю лекарств (Andy) |
OMB control number | контрольный номер Административно-бюджетного управления (OMB pain) |
output quality control | выпускающий контроль качества (vatnik) |
Positive Product Control | контроль конечного продукта на эндотоксины (PPC kat_j) |
Post approval change control | Пострегистрационный контроль изменений (CRINKUM-CRANKUM) |
Probe Check Control | Контроль проверки пробы (Юлий; Probe - это зонд, а не проба iwona) |
Procedure for Change Control | Процедура контроля за внесением изменений (Andy) |
process control parameters | параметры контроля технологического процесса (Olga47) |
quality control certificate | сертификат качества и безопасности (bigmaxus) |
Quality Control EM data | данные мониторинга производственной среды (CRINKUM-CRANKUM) |
Quality control methods for herbal materials | Методы контроля качества материалов растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
quality control sample | контрольный образец (CRINKUM-CRANKUM) |
Quality Control Techniques | МКК (методы контроля качества xltr) |
quality control unit | служба контроля качества (CRINKUM-CRANKUM) |
release quality control | выпускающий контроль качества (Oksana) |
release quality control testing | выпускающий контроль качества (second opinion) |
routine control | рутинный контроль (Andy) |
Standing Committee on Narcotics Control | Постоянный комитет по контролю наркотиков (в РФ webbeauty) |
State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ (gennier) |
State Institute for Drug Control | Государственный институт по надзору за лекарственными препаратами (Andy) |
State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | Государственным научно-исследовательским институтом по стандартизации и контролю лекарственных средств (Lesya1986) |
State Service on Medicines and Drugs Control | Государственная служба по лекарственным средствам и контролю за наркотиками (Jasmine_Hopeford) |
Sterilization of medical devices – Validation and routine control of ethylene oxide sterilization | Стерилизация медицинских изделий. Валидация и текущий контроль стерилизации окисью этилена (EN 550 CRINKUM-CRANKUM) |
technical control | Кт (контроль технический (сокращение в "Технологической схеме производства" препарата) RedWildGirl) |
vehicle control | контроль растворителя (предоставляет свидетельство об отсутствии влияния выбранного растворителя на тест-систему в фактических условиях проведения анализа CRINKUM-CRANKUM) |
WHO guidelines for selecting marker substances of herbal origin for quality control of herbal medicines | Руководство ВОЗ по выбору маркёрных субстанций растительного происхождения для проведения оценки качества лекарственных средств из растительного сырья (CRINKUM-CRANKUM) |
WHO guidelines for selecting substances of herbal origin for quality control of herbal medicines | Руководство ВОЗ по выбору субстанций растительного происхождения для осуществления контроля качества лекарственных средств растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |