| English | Russian |
| Atmospheric Residue Deep Conversion Unit | Установка глубокой переработки мазута (Rose06) |
| black oil conversion | конверсия нефтяного остатка (Izuminka2008) |
| conversion at constant coke | конверсия при постоянном коксе (MichaelBurov) |
| conversion oil to gas | НПЗ с конверсией газойля (MichaelBurov) |
| conversion unit | установка по переработке (MichaelBurov) |
| conversion unit | установка переработки (MichaelBurov) |
| conversion unit yield | конверсионные отборы установок (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap | разрыв по выходам конверсионных установок (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | анализ разрывов выходов конверсионных установок (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | анализ разрывов по выходам установок конверсии (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | анализ разрывов по выходам установок переработки (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | анализ разрывов выходов установок глубокой переработки (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | сравнение технико-экономических показателей основных технологических установок НПЗ (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | анализ разрывов по выходам конверсионных установок (MichaelBurov) |
| conversion unit yield gap analysis | гэп-анализ выходов установок переработки (MichaelBurov) |
| deep conversion | глубокая переработка (leaskmay) |
| deep conversion plant | завод глубокой переработки нефти (viviannen) |
| Deep Conversion Refinery | производство глубокой переработки нефти (The most complex, deep conversion refineries are able to transform a wide variety of crudes, including the lower quality heavy sour crudes into the higher value products (e.g., gasoline, diesel). The ability to meet stringent product specifications, notably ultra low sulfur gasoline and diesel fuel, is also a characteristic of high complexity refineries. Historically, the very complex refineries have been most often located in the United States, where gasoline is in greatest demand. Highly complex refineries, however, are not restricted to the U.S. They are becoming more common in Europe and Asia. Kenny Gray) |
| deep conversion units | мощности по глубокой переработке (сырья; feed, feedstock, crude MichaelBurov) |
| deeper conversion processes | углубляющие процессы (CCK) |
| equilibrium conversion | равновесная конверсия (leaskmay) |
| gas oil conversion | НПЗ с конверсией газойля (MichaelBurov) |
| gas oil conversion | переработка газойля (MichaelBurov) |
| gas oil conversion | конверсия газойля (MichaelBurov) |
| gas oil conversion refinery | НПЗ с конверсией газойля (MichaelBurov) |
| gas oil conversion refinery group X | группа НПЗ конверсии газойля X (MichaelBurov) |
| gas oil conversion refinery group X | группа конверсии газойля X (MichaelBurov) |
| gas oil conversion X | группа НПЗ конверсии газойля X (MichaelBurov) |
| gas oil conversion X | группа конверсии газойля X (MichaelBurov) |
| high conversion | глубокая переработка (leaskmay) |
| high-conversion refinery | НПЗ глубокой переработки (MichaelBurov) |
| high-conversion refinery | завод с высокой конверсией (MichaelBurov) |
| High Conversion Soaker Cracking, HSC | крекинг в реакционной колонне с высокой конверсией (http://www.toyo-eng.co.jp/en/advantage/technology/refinery/hsc/index.html rakhmat) |
| hub for deep conversion | центр глубокой переработки (MichaelBurov) |
| no conversion | без конверсии (MichaelBurov) |
| no conversion | технология без конверсии (MichaelBurov) |
| no conversion capability | без конверсии (MichaelBurov) |
| no conversion capability | технология без конверсии (MichaelBurov) |
| oil conversion depth | глубина переработки нефти (MichaelBurov) |
| oil conversion ratio | глубина переработки нефтяного сырья (twinkie) |
| oil conversion ratio | глубина переработки нефти (twinkie) |
| pitch conversion | превращение нефтяного пека (Rodeo Dayz) |
| primary conversion units | мощности по первичной переработке (сырья; feed, feedstock, crude MichaelBurov) |
| raw hydrocarbons deep conversion | глубокая переработка углеводородного сырья (kliuwka) |
| residual conversion limit | глубина превращения остатков (Rodeo Dayz) |
| residue conversion | деструктивная переработка остатков (MichaelBurov) |
| residue conversion | переработка остатков (MichaelBurov) |
| residue conversion | деструктивная переработка мазута (MichaelBurov) |
| residue conversion | переработка мазута (MichaelBurov) |
| residue conversion | глубокая переработка мазута (MichaelBurov) |
| residue conversion | глубокая переработка остатков (MichaelBurov) |
| Residue hydro-conversion unit | установка гидроконверсии кубового остатка (leaskmay) |
| saline water conversion | деминерализация воды (MichaelBurov) |
| saline water conversion | химическая водоподготовка (MichaelBurov) |
| saline water conversion | водоподготовка (MichaelBurov) |
| saline water conversion | химводоподготовка (MichaelBurov) |
| saline water conversion | опреснение (MichaelBurov) |
| saline water conversion | опреснение воды, млн. галлонов / сутки |
| second order conversion | вторичная конверсия (MichaelBurov) |
| Sulphur species conversion | конверсия соединений серы (leaskmay) |
| VGO Deep Conversion Complex | Комплекс глубокой переработки вакуумного газойля (ВГО; Лукойл Kharchenko Oleg) |
| water conversion | деминерализация воды (MichaelBurov) |
| water conversion | химическая водоподготовка (MichaelBurov) |
| water conversion | водоподготовка (MichaelBurov) |
| water conversion | опреснение воды, млн. галлонов / сутки |
| water conversion | химводоподготовка (MichaelBurov) |
