 |
| English | Russian |
| as you cooked your porridge, so must you eat it | сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте |
| as you cooked your porridge, so must you eat it | сам кашу заварил, сам и расхлёбывай |
| cook a hare before catching him | делить шкуру неубитого медведя (дословно: Жарить зайца прежде, чем он пойман) |
| cook one's bacon | подрубить сук, на котором сидишь |
| cook one's bacon | вырыть себе самому яму |
| cook one's goose | вырыть себе самому яму |
| cook someone's goose | разрушить чьи-либо планы (Damirules) |
| someone's goose is cooked | песенка спета |
| it's like you wake up and find your goose is cooked | без меня меня женили |