coping – phrases

Terms for subject General containing coping | all forms | exact matches only

English	Russian
begin to cope	входить в роль (with some duties Anglophile)
cope with	справляться с
cope with	справиться с (WiseSnake)
cope with	осваивать
cope with	сла́дить
cope with	противостоять (кому-либо; напр., крупным игрокам рынка A.Rezvov)
cope with	сладить с (Though unable to cope with the enemy in the open field, he repaired the castle of Karitana. I. Havkin)
cope with	решить
cope with	справиться с (чем-л.)
cope with	"утрясти" (проблему и т.п.)
cope with	справляться (with с + instr.)
cope with a crisis	справиться с кризисом (Taras)
cope with a situation	справляться с ситуацией (Andrey Truhachev)
cope with a situation	справиться с ситуацией (Andrey Truhachev)
cope with death	уживаться со смертью (обычно о смерти близкого человека LeoBlume)
cope with demand	удовлетворить спрос (vladi18)
cope with difficulties	справиться с трудностями
cope with disaster	справиться с бедствием
cope with duties	справляться с обязанностями (Nash)
cope with something hands down	справляться одной левой (issa)
cope with the situation	справиться с ситуацией (Andrey Truhachev)
cope with the task	решить задачу (справиться с задачей Alex_Odeychuk)
cope with the task	справиться с задачей (Alex_Odeychuk)
cope with users' needs	удовлетворять запросы потребителей
cope with work	справиться с работой
cope with work	справляться с работой
Coping capacities	способность преодоления (Изменение климата ShalomIK)
coping mechanism	способ справиться (с чем-либо MariaDroujkova)
coping mechanism	подпорка (MariaDroujkova)
coping mechanism	компенсаторный механизм (психики Vadim Rouminsky)
coping mechanism	механизм преодоления (Vladimir71)
coping saw	змейка
coping saw	ручная лучковая пила
coping skills	стрессоустойчивость (ParanoIDioteque)
coping-stone	карнизный камень
coping-stone	последний штрих
coping-stone	последняя капля
coping strategies	стратегии управления (asysjaj)
coping strategies	стратегии преодоления трудностей решения проблем ? (Lavrov)
coping strategies	стратегии совладания со стрессом (DRE)
coping strategy	стратегия адаптации (Nika Franchi)
coping technique	метод борьбы со стрессом (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
coping with	преодоление (ssn)
have the necessary skill to cope with the difficult problems	обладать необходимыми умениями, чтобы справиться с трудными проблемами
he won't be able to cope with it	он не справится с этим делом
her training equips her to cope with the job	полученная ею подготовка позволяет ей справиться с этой работой
I hereby certify this document to be a true cope of the original document as seen by me	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision!	если у Вас есть хотя бы самое незначительное сомнение относительно того, как именно поведёт себя ребёнок в той или иной ситуации, не оставляйте его одного без вашего присмотра!
it was the coping-stone of his misfortunes	это было для него последним ударом
starry cope	звёздный купол
the cope of heaven	небесный свод
the cope of night	покров ночи
the factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была рассчитана построена с расчётом на увеличение производства

Get short URL