Subject | English | Russian |
reptil. | Aesculapian coral snake | эскулапова псевдокоралловая змея (Erythrolamprus aesculapii) |
biol. | African coral snake | щитковая кобра (Aspidelaps) |
reptil. | African coral snakes | щитковые кобры (Aspidelaps) |
biol. | alcyonid coral | альционарии (Alcyonaria) |
reptil. | Allen's coral snake | коралловый аспид Аллена (Micrurus Algyroides) |
reptil. | Amazonian coral snake | амазонский коралловый аспид (Micrurus isozonus) |
reptil. | American coral snakes | коралловые аспиды (Micrurus) |
geol. | amplexoid coral | амплексоидный коралл ругоза |
reptil. | anchor coral snake | якорный коралловый аспид (Micrurus ancoralis) |
reptil. | Arizona coral king snake | аризонская королевская змея (Lampropeltis pyromelana) |
reptil. | Arizona coral snake | аризонский аспид (Micruroides euryhanthus) |
biol. | Arizona coral snake | аризонский аспид (Micrurodes) |
reptil. | Arizona coral snakes | аризонские аспиды (Micruroides) |
geol. | astreoid coral | массивный коралл ругоз |
geol. | attenuated corals | длинные и тонкие кораллы ругоза с немногочисленными сосочками |
reptil. | Australian coral snake | южный симосэляпс (Simoselaps aurantiaca) |
reptil. | Australian coral snake | австралийский коралловый аспид (Brachyurophis australis) |
reptil. | Australian coral snakes | симосэляпсы (Simoselaps) |
reptil. | banded Malaysian coral snake | обыкновенная железистая змея (Maticora intestinalis) |
austral. | bats-wing coral-tree | разновидность кораллового дерева (Erythrina vespertilio; произрастает в тропических р-нах Австралии; имеет красные цветы и листья, напоминающие крылья летучей мыши) |
ichtyol. | black coral | чёрный коралл (Antipathes) |
ichtyol. | black coral | антипатарии (Antipatharia) |
fish.farm. | black coral | чёрный коралл |
reptil. | black-banded coral snake | чернопоясный коралловый аспид (Micrurus nigrescens) |
ichtyol. | black-saddled coral trout | чернопятнистый сендеронг (Plectropomus laevis) |
zool. | blue coral | голубой коралл (Heliopora) |
biol. | blue coral | солнечный коралл (Heliopora) |
biol. | blue coral | синий коралл (Heliopora) |
reptil. | blue Malaysian coral snake | двухполосая железистая змея (Maticora bivirgata) |
ichtyol. | blue-lined coral cod | шоколадная гаррупа (Cephalopholis boenack) |
ichtyol. | blue-lined coral cod | синеполосая гаррупа (Cephalopholis boenack) |
ichtyol. | blue-lined coral cod | полосатая гаррупа (Cephalopholis boenack) |
reptil. | Bolivian coral snake | боливийский коралловый аспид (Micrurus tschudii) |
zool. | brain coral | коралл (Meandrina) |
biol. | brain coral | коралл-мозговик (visitor) |
reptil. | Brown's coral snake | коралловый аспид Брауна (Micrurus Brookesia) |
geol. | bundled coral | коралл, у которого соседние кораллиты достаточно удалены друг от друга |
geol. | bushy corals | кустистые колонии кораллов |
geol. | calceoloid coral | коралл в форме кончика туфли |
geol. | ceratoid coral | рогообразный коралл |
geol. | cerioid coral | массивный коралл, у которого кораллиты обладают стенками эпитеки между соседними кораллитами |
geol. | chain coral | цепочечный коралл |
cook. | chicken coral | панированная и обжаренная курятина с сыром и ветчиной (продаётся как полуфабрикат, напоминает котлету покиевски) |
reptil. | Clark's coral snake | коралловый аспид Кларка (Micrurus Chthonerpeton) |
reptil. | coast-rage coral snake | калифорнийская королевская змея (Lampropeltis zonata) |
Gruzovik, bot. | cock-spur coral bean | эритрина петушья (Erythrina crista-gali) |
ocean. | cold water coral | холодноводный коралл |
reptil. | common coral snake | обыкновенный коралловый аспид (Micrurus corallinus) |
geol. | composite coral | сложный коралл |
geol. | coral bank | коралловая банка |
Gruzovik, obs. | coral beads | корольки (= коральки) |
Gruzovik, obs. | coral beads | коральки |
obs. | coral beads | король (коральки) |
Makarov. | coral beads | коралловые бусы |
biol. | coral bean | софора (Sophora secundijlora) |
Gruzovik, bot. | coral bean | эритрина (Erythrina) |
agric. | coral bean | софора (Sophora secundiflora) |
biol. | coral bean | коралловое дерево (Erythrina corallodendron) |
Gruzovik, bot. | coral-bean sophora | софора красивая (Sophora speciosa) |
zool. | coral beauty angelfish | центропиг двухколючковый (WiseSnake) |
bot. | coral bell | геухера красная (Heuchera sanguinea) |
bot. | coral bell | гейхера красная (Heuchera sanguinea) |
reptil. | coral-bellied kukri snake | краснобрюхий олигодон (Oligodon Erymnochelys) |
bot. | CORAL BELLS | гейхера (vsd) |
ornit. | coral-billed ground cuckoo | красноклювая земляная кукушка (Carpococcyx renauldi) |
ornit. | coral-billed nuthatch | красноклювая ванга (Hypositta) |
ornit. | coral-billed scimitar babbler | коралловоносая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus ferruginosus) |
ecol. | coral bleaching | обесцвечивание кораллов |
shipb. | coral boat | судно для ловли кораллов |
nautic. | coral boat | судно для сбора кораллов |
trav. | coral bommie | коралловый куст (Leonid Dzhepko) |
nautic. | coral bottom | коралловый грунт |
nautic. | coral bottom | коралловое дно |
ichtyol. | coral brotula | коралловая бротула (Dinematichthys iluocoeteoides) |
ichtyol. | coral brotula | динематихт (Dinematichthys iluocoeteoides Yerkwantai) |
biol. | coral brotula | коралловая бротула (Dinematichthys) |
ichtyol. | coral brotulas | динематихты (Dinematichthys) |
ichtyol. | coral brotulas | коралловые бротулы (Dinematichthys) |
geol. | coral buildups | коралловые образования (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
med. | coral calculus | коралловидный камень |
med. | coral calculus | коралловидный конкремент |
ichtyol. | coral cat shark | индийская коралловая кошачья акула (Atelomycterus marmoratus) |
biol. | coral cat shark | коралловая кошачья акула (Atelomycterus) |
ichtyol. | coral cat sharks | коралловые кошачьи акулы (Atelomycterus) |
gen. | coral cays | коралловые наносы (Logos71) |
hydrol. | coral coast | коралловый берег |
reptil. | coral cobra | кобровый аспид (Micrurus Fritziana) |
reptil. | coral cobra | обыкновенный коралловый аспид (Micrurus corallinus) |
biol. | coral cobra | кобровый аспид (Micrurus frontalis) |
ichtyol. | coral cod | плектропомус (Plectropomus maculatus) |
nucl.phys., OHS | coral concrete | коралловый бетон |
media. | coral copper | пористый слой меди, осаждённый гальваническим способом на медную фольгу (для повышения эффективности сцепления фольги с поверхностью основания печатной платы) |
Gruzovik, geol. | coral crag | коралловый краг |
Gruzovik, geol. | coral crag | белый краг |
ichtyol. | coral croucher | коралловый каракант (Caracanthus unipinna) |
ecol. | coral death | гибель кораллов (iwona) |
biol. | coral eel | коралловый угорь (Microdesmus floridanus) |
trav. | coral-filled lagoon | лагуна с кораллами (CNN Alex_Odeychuk) |
trav. | coral-filled lagoon | лагуна, заросшая кораллами (CNN Alex_Odeychuk) |
ocean. | coral fishery | промысел кораллов |
notar. | coral fishery | добыча кораллов |
gen. | coral fishery | коралловая ловля |
biol. | coral fishes | щетинозубые (Chaetodontidae) |
fish.farm. | coral fishes | коралловые рыбы |
gen. | coral-fishing | коралловая ловля |
fishery | coral forest | коралловый лес |
Makarov. | coral formation | коралловая формация |
Gruzovik, bot. | coral-fruited | кораллоплодный |
Gruzovik, bot. | coral fungi | рогатиковые (Clavariaceae) |
biol. | coral fungi | рогатиковые грибы (Clavariaceae) |
biol. | coral fungus | булавница жёлтая (Clavaria aurea) |
biol. | coral fungus | булавница жёлтая (Clavaria aurea) |
geogr. | Coral Gables | г. Корал-Гейблс (штат Флорида, США Dark Vova) |
ichtyol. | coral goby | лимонный гобиодон (Gobiodon citrinus) |
fish.farm. | coral goby | коралловый бычок (Gobiodon citrinus dimock) |
nautic. | coral ground | коралловый грунт |
fishery | coral harvesting | сбор кораллов |
nautic. | coral head | коралловый мыс |
Makarov. | coral head | коралловый риф (CoHd; США) |
ecol. | coral head | коралловый риф |
navig. | coral head | небольшая коралловая банка |
Makarov. | coral head | коралловая голова |
nautic. | coral headland | коралловый мыс |
ichtyol. | coral hind | краснопёрая гаруппа (Cephalopholis miniata doc090) |
Makarov. | coral honeysuckle | жимолость вечнозелёная (Lonicera sempervirens) |
gen. | coral house | дом, построенный из кораллового материала (sankozh) |
ocean. | coral hydranths | коралловые полипы (зоо; Anthozoa) |
zool. | coral hydranths | коралловые полипы (Anthozoa) |
media. | Coral ISBX | цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных (фирма TADIRAN Telecommunications) |
geol. | coral island | коралловый остров |
Gruzovik, ocean. | coral island | кораловый остров |
gen. | coral-island | атолл |
gen. | coral island | кораловый остров |
Makarov. | coral knoll | коралловый холм |
navig. | coral knoll | небольшая коралловая банка |
ichtyol. | coral lanternfish | короткоплавниковый неоскопел (Neoscopelus microchir) |
agric. | coral lily | лилия тонколистная |
agric. | coral lily | лилия узколистная (Lilium pumilum, Lilium tenuifolium) |
biol. | coral lily | лилия узколистная (Lilium pumilum) |
geol. | coral limestone | коралловый известняк |
ocean. | coral limestone | известняк с остатками кораллов |
Makarov. | coral line limestone | коралловый известняк |
gen. | coral lips | губы как кораллы |
Gruzovik, ocean. | coral lips | коралловые уста |
gen. | coral lips | коралловые губы |
gen. | coral lips | коралловые уста |
perf. | coral lipstick | губная помада кораллового цвета |
ichtyol. | coral mason | коралловый каменотёс (Opisthognathus fasciatum) |
mycol. | coral milky cap | волнушка (Lactarius torminosus) |
zool. | coral moss | коралловый мох (Hydrallmania falcata) |
geol. | coral mud | тонкий коралловый песок |
geol. | coral mud | коралловый ил |
nautic. | coral navigation | визуальная проводка судов между коралловыми рифами по цвету воды в качестве указателя глубины |
agric. | coral ore | природная киноварь (агроруда, содержащая фосфор и органическое вещество) |
Makarov. | coral ore | разновидность киновари (содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ) |
leath. | coral ore | природная киноварь |
geol. | coral ore | природная киноварь, содержащая примесь фосфатов, глины и органических веществ |
austral. | coral pea | растение (род Kennedia сем. Papilionaceae; цветёт красными цветами; произрастает в восточной Австралии) |
agric. | coral pea | абрус грядковый (Abrus precatorius) |
Makarov. | coral pillar | коралловый столб |
navig. | coral pillar | столбообразная коралловая банка |
construct. | coral pink color | коралловый цвет |
construct. | coral pink color | кораллово-розовый цвет |
Makarov. | coral pinnacle | рифовый пик (небольшая коралловая скала в лагуне, часто поднимающаяся почти до ПВ воды) |
bot. | coral plant | ятропа ветвистая (Jatropha multfida) |
Gruzovik, bot. | coral plant | ятрофа ветвистая (Jatropha multifida) |
biol. | coral plant | ятрофа многораздельная (Jatropha multifida) |
Makarov. | coral polyp | коралловый полип |
ocean. | coral polyps | коралловые полипы (Anthozoa) |
drug.name | coral powder | коралловый порошок (64$?) |
mil., tech. | coral processor | каток для дробления и укатки кораллового материала |
geol. | coral-rag | коралловый известняк |
Gruzovik | coral-red | тёмно-розовый |
silic. | coral red | коралловый красный (керамическая краска) |
gen. | coral-red | тёмно-розовый цвет |
Gruzovik | coral-red | коралловый |
Gruzovik | coral-red | кораллово-красный |
geol. | coral reef | коралловый риф |
environ. | coral reef | коралловый риф (Коралловые рифы формируются из скелетов рифостроительного коралла – маленького примитивного морского животного, а также других животных и водорослей в течение тысячелетий. Растут в чистой, мелкой, пронизанной солнечными лучами воде. Коралловые рифы представляют собой наиболее продуктивные и разнообразные экосистемы, на которые, по оценке, приходится до 12% мирового улова рыбы. Очень чувствительны к любым изменениям своей среды обитания, особенно загрязнению, потому что оно замутняет воду. Присутствие света для коралловых рифов обязательно, чтобы обеспечить процесс фотосинтеза, происходящий в структуре водорослей. Как и деревья, кораллы отражают экологические условия, в которых они растут, реагируя на загрязнение, температуру воды на поверхности и другие характеристики воды) |
Makarov. | coral reef coast | коралловый берег |
hydrol. | coral-reef coast | берег коралловых рифов |
hydrol. | coral-reef hypothesis | гипотеза происхождения коралловых рифов |
environ. | coral reef lagoon | лагуна кораллового рифа (A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef; Прибрежная полоса морского мелководья, практически отрезанная от открытого моря коралловым рифом) |
Makarov. | coral-reef limestone | известняк коралловых рифов |
Makarov. | coral-reef shoreline | рифовая береговая линия |
Makarov. | coral reefs | коралловые рифы |
Makarov. | coral rock | коралловый рифовый известняк |
navig. | coral rock | коралл (порода) |
mining. | coral rock | коралловая порода |
forestr. | coral-root | ладьян (Corallorhiza trifida Chatel) |
geol. | coral sand | коралловый песок |
Gruzovik, build.mat. | coral sand | кораловый щебень |
gen. | coral sand | кораловый щебень |
geogr. | Coral Sea | Коралловое море (Тихий океан, у берегов Австралии, Новой Гвинеи и Новой Каледонии, множество коралловых рифов и островов) |
austral. | Coral Sea Islands | острова Кораллового моря (группа коралловых рифов у берегов Квинсленда; территория Австралии) |
perf. | coral shade | коралловый оттенок |
Makarov. | coral shoal | коралловая банка |
geol. | coral shoal | коралловая отмель |
biol. | coral skeleton | скелет коралла (grafleonov) |
zool. | coral snake | королевский аспид (Micrurus) |
zool. | coral snake | аспид (Micrurus fulvius fulvius) |
biol. | coral snake | коралловый аспид (Micrurus) |
austral. | coral snake | коралловая змея (Brachynrophus australis; небольшая ядовитая, но неагрессивная змея красного цвета с отчётливыми чёрными и жёлтыми кольцами; распространена в восточной Австралии) |
reptil. | coral snake | коралловая вальковатая змея (Anilius scytale) |
reptil. | coral snake | коралловая сверташка (Anilius scytale) |
reptil. | coral snake | южноафриканская щитковая кобра (Aspidelaps lubricus) |
biol. | coral snake | коралловая сверташка (Anilius) |
reptil. | coral snakes | коралловые аспиды (Micrurus) |
reptil. | coral snakes | коралловые вальковатые змеи (Anilius) |
reptil. | coral snakes | украшенные аспиды (Calliophis) |
reptil. | coral snakes | аспидовые змеи (Elapidae) |
reptil. | coral snakes | аспиды (Elapidae) |
reptil. | coral snakes | коралловые сверташки (Anilius) |
ichtyol. | coral spinefoot | коралловый сиган (Sigarus corallinus) |
ichtyol. | coral spinefoot | коралловый пестряк (Sigarus corallinus) |
agrochem. | coral spot | нектрия |
biol. | coral spot | коралловая пятнистость (болезнь ветвей кустарников и деревьев; возбудитель-гриб Nectria cinnabarina) |
agrochem. | coral spot | коралловая пятнистость (рак ветвей) |
agric. | coral tree | говений сладкая |
austral. | coral tree | коралловое дерево (Erythrina; тропическое дерево сем. Papilionaceae; выращивается как декоративное из-за ярких красных или оранжевых цветов) |
agric. | coral tree | коралловое дерево (Erythrina corallodendron) |
gen. | coral tree | коралл |
bot. | coral tree | коралловое дерево (Erythrina corallodendron) |
bot. | coral tree | говения сладкая (Hovenia dulcis) |
bot. | coral tree | эритрина |
bot., Makarov. | coral tree | эритрина (Erythrina corallodendron) |
biol. | coral tree | конфетное дерево (Hovenia dulcis) |
biol. | coral tree | эритрина коралловая (Erythrina corallodendron) |
biol. | coral trout | коралловый лосось |
biol. | coral trout | коралловый лосось (Plectropomus) |
ichtyol. | coral trouts | сендеронги (Plectropomus) |
ichtyol. | coral trouts | коралловые лососи (Plectropomus) |
cook. | coral vinaigrette | приправа из икры лобстера (natnox) |
forestr. | coral-wort | луковичная зубянка (Dentaria bulbifera L.) |
textile | coral yarn | перчаточная двухниточная пряжа "корал" (высокой крутки) |
geol. | coral zone | коралловая зона |
zool. | cup coral | коралл (Caryophyllia) |
geol. | cup-coral | кубковый коралл |
geol. | cyathophylloid coral | коралл ругоза с осевой структурой, напоминающей паутину |
geol. | cylindrical coral | почти круглый в поперечном сечении кораллит с параллельными стенками |
Makarov. | dead coral reef | мёртвый коралловый риф |
geol. | dendroid coral | коралл с ветвящимися кораллитами |
reptil. | eastern coral snake | арлекиновый коралловый аспид (Micrurus fulvius) |
reptil. | eastern coral snakes | коралловые аспиды (Micrurus) |
reptil. | elegant coral snake | стройный коралловый аспид (Micrurus Elapsoidea) |
biol. | elkhorn coral | акропора пальмовидная (jaletta) |
paleont. | facial coral | стенотопный коралл |
hydrobiol. | false coral | альционария |
hydrobiol. | false coral | полумягкий коралл |
reptil. | false coral snake | эскулапова псевдокоралловая змея (Erythrolamprus aesculapii) |
reptil. | false coral snake | коралловая сверташка (Anilius scytale) |
reptil. | false coral snake | коралловая вальковатая змея (Anilius scytale) |
biol. | false coral snake | псевдокоралловая змея (Erythrolamprus) |
reptil. | false coral snakes | коралловые вальковатые змеи (Anilius) |
reptil. | false coral snakes | псевдокоралловые змеи (Erythrolamprus) |
reptil. | false coral snakes | коралловые сверташки (Anilius) |
geol. | fasciculate coral | ветвистый коралл |
scub. | fire coral | огненный коралл |
reptil. | Fitzinger's coral snake | коралловый аспид Фитцингера (Micrurus Fimbrios) |
ecol. | foliaceous coral | листовидный коралл (Victorinox77) |
Makarov. | fossil coral reef | ископаемый коралловый риф |
biol. | fungian coral | фунгия (Fungia) |
UN | Global Coral Reef Monitoring Network | Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов |
fishery | gorgonian coral | горгониевый коралл |
fishery | harvesting of coral | сбор кораллов |
mil., tech. | Hondo coral processor | каток для дробления и укатки кораллового материала |
geol. | honeycomb coral | сложный коралл ячеистого строения |
zool. | horn coral | роговой коралл (ivatanya) |
biol. | horny coral | горгониевые кораллы (Gorgonaria) |
biol. | horny coral | роговые кораллы (Gorgonaria) |
hydrobiol. | hydroid coral | коралл риф, построенный кораллом Hydrozoa |
UN | International Coral Reef Action Network | Международная сель для действий и защиту коралловых рифов |
org.name. | International Coral Reef Initiative | Международная инициатива в отношении коралловых рифов |
org.name. | International Coral Reef Initiative | Международная инициатива по коралловым рифам |
reptil. | Jan's coral snake | якорный коралловый аспид (Micrurus ancoralis) |
biol. | jeweller's coral | благородный коралл (Coralhum rubrum) |
biol. | jeweller's coral | красный коралл (Coralhum rubrum) |
geol. | lace coral | кружевной коралл (Fenestella) |
reptil. | large coral snake | ленточный коралловый аспид (Micrurus Leiosaurus) |
navig. | live coral | живой коралл |
reptil. | long-glanded coral snakes | железистые змеи (Maticora) |
geol. | lonsdaleoid corals | кораллы ругоза с исчезающими на периферии септами |
obs. | made of coral beads | корольков (= коральковый) |
Gruzovik, obs. | made of coral beads | корольковый (= коральковый) |
Gruzovik, obs. | made of coral beads | коральковый |
hydrobiol. | madreporarian coral | мадрепоровый коралл |
reptil. | Malaysian coral snakes | железистые змеи (Maticora) |
geol. | massive corals | массивные кораллы |
reptil. | Merrem's coral snake | ибибока (Micrurus ibiboca) |
reptil. | Mertens' coral snake | коралловый аспид Мертенса (Micrurus Meroles) |
fishery | Midway coral | коралл с острова Мидуэй (Corallium secundum) |
hydrobiol. | Moro coral | коралл тёмнокрасного цвета |
zool. | organ-pipe coral | органчик (Tubipora) |
Gruzovik, ocean. | organ-pipe coral | органчик (Tubipora) |
zool. | organ-pipe coral | коралл (Tubipora musica) |
zool. | organ-pipe coral | коралл-органчик (Tubipora) |
geol. | organpipe coral | органный коралл |
biol. | oriental coral snake | украшенный аспид (Calliophis) |
reptil. | oriental coral snakes | украшенные аспиды (Calliophis) |
biol. | ornamental coral | благородный коралл (Coralhum rubrum) |
biol. | ornamental coral | красный коралл (Coralhum rubrum) |
ichtyol. | peacock coral cod | гаррупа-аргус (Cephalopholis argus) |
ichtyol. | peacock coral cod | павлинья гаррупа (Cephalopholis argus) |
reptil. | Peruvian coral snake | перуанский коралловый аспид (Micrurus Peropus) |
geol. | phacoidal coral | фасцикулятный коралл, имеющий почти параллельные кораллиты |
geol. | plocoid coral | массивный коралл без эпитекальных стенок между кораллитами |
geol. | polycyclic coral | шестилучевой коралл с непрямым развитием септ |
cook. | pork coral | свинина кордон блю |
biol. | precious coral | благородный коралл (Coralhum rubrum) |
biol. | precious coral | красный коралл (Coralhum rubrum) |
geol. | pyramidal coral | пирамидальный коралл (Rugosa) |
fish.farm. | red coral | благородный коралл (Corallium rubrum dimock) |
fish.farm. | red coral | красный коралл (Corallium rubrum dimock) |
biol. | red coral | благородный коралл (Coralhum rubrum) |
zool. | red coral | красный коралл (Corallium nobile) |
sport. | red coral | красный коралл |
biol. | red coral | красный коралл (Coralhum rubrum) |
ichtyol. | red-winged coral damsel | краснопёрая лирохвостая рыба-ласточка (Lepidozygus anthioides) |
geol. | reef corals | рифовые кораллы |
Gruzovik, ocean. | reef-building coral | рифообразующий коралл |
gen. | reef-building coral | рифообразующий коралл |
geol. | reef-building corals | рифообразующие кораллы |
Makarov. | ring-shaped coral reef | атолл (кольцеобразный коралловый риф) |
Makarov. | ring-shaped coral reef | кольцеобразный коралловый риф |
geol. | rugose coral | коралл ругоза |
reptil. | Schlegel's thread coral snake | ошейниковый стройный аспид (Leptomicrurus Coleonyx) |
reptil. | Schmidt's thread coral snake | стройный аспид Шмидта (Leptomicrurus Schistometopum) |
geol. | screw coral | винтовой коралл (Archimedopora) |
gen. | seed coral | мелкие кораллы |
gen. | seed coral | неровные кораллы |
gen. | seed-coral | мелкие, неровные кораллы (для бус) |
geol. | simple coral | одиночный коралл |
reptil. | slender coral snake | трёхпятнистый украшенный аспид (Calliophis trimaculatus) |
biol. | slender coral snake | стройный аспид (Leptomicrurus) |
scub. | soft coral | мягкий коралл |
geol. | solitary coral | одиночный коралл |
reptil. | Sonora coral snake | аризонский аспид (Micruroides euryhanthus) |
reptil. | South African coral snake | южноафриканская щитковая кобра (Aspidelaps lubricus) |
reptil. | southern coral snake | кобровый аспид (Micrurus Fritziana) |
reptil. | Spix's coral snake | гигантский коралловый аспид (Micrurus Spilotes) |
ichtyol. | squaretail coral trout | филиппинский сендеронг (Plectropomus truncatus) |
ichtyol. | staghorn coral | коралл (Madrepora; Acropora) |
biol. | staghorn coral | акропора оленерогая (jaletta) |
zool. | stag's horn coral | коралл (Madrepora; Acropora) |
biol. | star coral | звёздчатые кораллы (Astraeidae) |
Gruzovik | string of coral beads | нитка кораллов |
reptil. | Surinam coral snake | суринамский коралловый аспид (Micrurus Styporhynchus) |
biol. | thread coral snake | стройный аспид (Leptomicrurus) |
hydrobiol. | true coral | коралл настоящий (Madreporaria) |
proverb | true coral needs no painter's brush | настоящий коралл в кисти художника не нуждается |
proverb | true coral needs no painter's brush | хороший товар сам себя хвалит |
proverb | true coral needs no painter's brush | хороший товар сам себя хвалит (дословно: Настоящий коралл в кисти художника не нуждается) |
proverb | true coral needs no painter's brush | хороший товар не нуждается в рекламе |
reptil. | Tschudi's coral snake | боливийский коралловый аспид (Micrurus tschudii) |
cook. | veal coral | телятина кордон блю |
reptil. | Wagler's coral snake | гигантский коралловый аспид (Micrurus Spilotes) |
reptil. | western coral snakes | аризонские аспиды (Micruroides) |
reptil. | white-ringed coral snake | белопоясный коралловый аспид (Micrurus albicinctus) |
geol. | zigzag coral | коралл с угловато-изогнутыми септами |