corporation – phrases

Terms for subject Taxes containing corporation | all forms | exact matches only

English	Russian
advance corporation tax	налог на прибыль (юридических лиц)
brother-sister corporation	"семейная" корпорация (корпорация, принадлежащие одним и тем же владельцам или контролируемая ими dimock)
controlled foreign corporation	CFC контролируемая иностранная корпорация (компания или иное юридическое лицо; Данный термин был впервые введен в 1962 году в Кодекс внутренних доходов США (US Internal Revenue Code) для целей предотвращения избежания налогообложения offshorepress.com Alexander S. Zakharov)
cooperative housing corporation	корпорация кооперативного жилищного строительства
corporation income tax return	налоговая декларация по налогу на прибыль организаций (Stas-Soleil)
corporation income tax return	декларация по налогу на прибыль предприятия (иногда: CIT return beard2004)
corporation tax	корпоративный налог (dimock)
corporation tax	налог на прибыль корпораций (Примечание. В английском выражение "income tax" употребляется в равной степени и для юридических лиц. Пример: справка из налоговой Великобритании озаглавлена "corporation tax", ниже значится, что компания "is subject to UK Income Tax on all income received on 2011")
corporation tax office	управление администрирования налога на прибыль предприятий (HMRC 4uzhoj)
Estimated Tax for Corporations	"Расчётный налог для корпораций" (форма 1120–W; источник – irs.gov dimock)
Estimated Tax for Corporations	"Расчётный налог для корпораций" (форма 1120ЦW; источник – irs.gov dimock)
foreign corporation	зарубежная компания (dimock)
Income and Corporation Taxes Act	Закон о подоходном и корпоративном налогах (ICTA Пахно Е.А.)
multinational corporation	международная корпорация
national corporation tax system	национальная система налогообложения предприятий
Pension Benefit Guaranty Corporation beneficiaries	лица, пользующиеся услугами "Корпорации по гарантии пенсионных льгот" (тж. PBGC beneficiaries)
per se corporation	структура, заведомо являющаяся корпорацией (для целей федерального налогообложения в США; Существует перечень таких иностранных коммерческих структур (куда включено и росс. ОАО). Stas-Soleil)
personal controlled corporation	общество, контролируемое узким кругом лиц (dimock)
public corporation	государственная компания (dimock)
resident corporation	корпорация, зарегистрированная в данной стране (dimock)
small business S corporation	корпорация типа "S" – малое предприятие
Taxpayer on the advance corporation tax on a common basis	плательщик налога на прибыль на общих основаниях (может так? Linguistin)
unless the corporation has "absolutely no discretion" with regard to the use and application of the funds	кроме случаев полного отсутствия у компании дискреции по отношению к использованию и применению средств (ВолшебниКК)

Get short URL