| English | Russian |
| advance corporation tax | авансовый платёж налога на прибыль (Великобритания; корпораций в Великобритании, осуществляемый в случае, если корпорация объявила о выплате промежуточных дивидендов (interim dividends)) |
| advance corporation tax | налог на корпорации, выплачиваемый авансом (ACT) |
| Associated Banks of Europe Corporation | Корпорация ассоциированных банков Европы (АБЕКОР, сокр. ABECOR) |
| closely-held corporation | корпорация, принадлежащая небольшому числу крупных акционеров |
| Commodity Credit Corporation | Товарно-кредитная корпорация (ТКК; США) |
| controlled foreign corporation | контролируемая иностранная корпорация (CFC) |
| corporation income tax | налог с доходов корпораций |
| Corporation National Research and Development Corporation | Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам (Великобритания) |
| domestic corporation | отечественная компания |
| domestic corporation | национальная корпорация |
| domestic corporation | национальная компания |
| domestic international sales corporation | национальная экспортная компания (DISC) |
| eclesiastical corporation | корпорация, созданная для религиозных целей |
| farming corporation | фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания |
| farming corporation | сельскохозяйственная акционерная компания |
| Finance Corporation for Industry | Корпорация по страхованию иностранных кредитов (Великобритания) |
| foreign corporation | иностранная компания |
| foreign sales corporation | иностранная экспортная компания (FSC) |
| government corporation | правительственная корпорация |
| gross corporation tax | валовой налог на прибыль компании |
| international corporation | международная корпорация |
| mainstream corporation tax | основной налог на прибыль компаний (в Великобритании. Представляет собой разницу между общей по итогам года задолженностью по уплате налогов и авансовым платежом налога (advance corporation tax)) |
| mainstream corporation tax | основная сумма налога на прибыль корпораций |
| management-controlled corporation | компания, контролируемая управляющими |
| multinational corporations | транснациональные корпорации (также transnational corporations) |
| nonprofit corporation | некоммерческая корпорация |
| nonprofit corporation | бесприбыльная корпорация |
| nonprofit-seeking corporation | некоммерческая корпорация |
| nonstock moneyed corporation | неакционерное кредитное учреждение (напр., взаимносберегательные банки) |
| not-for-profit corporation | некоммерческая корпорация (не преследующая цели извлечения прибыли) |
| owner-controlled corporation | компания, контролируемая акционерами (в отличие от контролируемой управляющими) |
| privately-held corporation | корпорация в частной собственности |
| privately-owned corporation | корпорация в частной собственности |
| profits chargeable to corporation tax | прибыль, облагаемая налогом на доходы компаний (Великобритания) |
| public corporation | открытая акционерная компания |
| publicly held corporation | открытая корпорация (Yeldar Azanbayev) |
| publicly held corporation | открытая компания с ограниченной ответственностью (Yeldar Azanbayev) |
| publicly-owned corporation | акционерное общество с широким владением акциями |
| public-utility corporation | компания общественного обслуживания (по снабжению газом, электроэнергией, водой) |
| quasi-public corporation | частная фирма, выполняющая государственные заказы |
| small business corporation | малое предприятие в форме корпорации |
| subcharter corporation | корпорация, считающаяся товариществом для целей налогообложения |
| transnational corporations | транснациональные корпорации (также multinational corporations) |
| transportation corporation | транспортная компания |
| unfunded commitments to corporations and consumers | непрофинансированные обязательства перед юридическими и физическими лицами (говоря о неиспользованных лимитах кредитных линий; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
