| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acoustic correlation device | коррелятор на акустических волнах |
| nautic. | acoustic correlation log | гидроакустический корреляционный лаг |
| Makarov. | actual correlation of forces in the international arena | истинное соотношение сил на международной арене |
| mil., avia. | afloat correlation system | система плавающей корреляции |
| mil., avia. | airborne information correlation | программа корреляции данных бортовой аппаратуры (program) |
| mil., avia. | airborne information correlation | программа корреляции данных бортовой аппаратуры (program) |
| mil., avia. | airborne information correlation system | бортовая информационно-корреляционная система |
| mil. | air-ground correlation factor | коэффициент приведения уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле |
| mil. | air-ground correlation factor | коэффициент корреляции уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле |
| mil. | air/ground correlation factor | коэффициент соотношения авиации и наземных войск |
| Makarov. | analysis of integrand occurring in correlation energy functionals | анализ подынтегральных выражений в функционалах корреляционной энергии |
| Makarov. | angle gamma-gamma correlation | гамма-гамма-корреляция |
| Makarov. | angular gamma-gamma correlation | угловая гамма-гамма корреляция |
| Makarov. | antiparallel-spin correlation | корреляция антипараллельных спинов |
| Makarov. | approximate correlation energy potentials | приближённые потенциалы корреляционной энергии |
| mil., avia. | area correlation tracker | система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением |
| mil. | area correlation TV tracker | ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой |
| Makarov. | atomic and molecular exchange-correlation charges in Kohn-Sham theory | атомные и молекулярные обменно-корреляционные заряды в теории Кона-Шэма |
| gen. | auto-correlation | автокорреляция |
| energ.ind. | auto-correlation analysis | автокорреляционный анализ |
| Makarov. | auto correlation spectrum | спектр автокорреляционной функции |
| mil., avia. | automated intelligence correlation | автокорреляция разведывательной информации |
| mil., avia. | automatic target correlation | автоматическая корреляция параметров цели |
| mil., avia. | automatic target recognition/automatic target correlation | автоматическое распознавание и корреляция параметров цели |
| Makarov. | azimuth correlation | азимутальная корреляция |
| energ.ind. | Backer-Just correlation | корреляция Бейкера – Джаста (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах выше 1478 К) |
| energ.ind. | Backer-Just correlation | корреляция Бейкера-Джаста (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах выше 1478 К) |
| gen. | be in correlation | соотноситься (with) |
| Gruzovik | be in correlation with | соотноситься (impf of соотнестись) |
| Gruzovik | be in correlation with | соотнестись |
| gen. | be in correlation | соотнестись (with) |
| Makarov. | Becke three-parameter exchange correlation functional | трёхпараметрический обменно-корреляционный функционал Беке |
| Makarov. | Becke three-parameter Lee-Yang-Parr exchange-correlation functional | трёхпараметризованный Беке обменно-корреляционный функционал Ли-Янга-Парра |
| quant.el. | binary correlation | парная корреляция |
| Makarov. | biserial correlation coefficient | двусериальный коэффициент корреляции |
| avia. | body dimensions correlation coefficient | коэффициент корреляции размеров тела |
| Makarov. | Bose-Einstein correlation | Бозе-эйнштейновская корреляция |
| energ.ind. | Bowring correlation | зависимость Бауринга (для расчёта критического теплового потока при высоких значениях паросодержания) |
| gen. | bring into correlation | соотносить (with) |
| gen. | bring into correlation | соотнестись (with) |
| Gruzovik | bring into correlation with | соотнести (pf of соотносить) |
| Gruzovik | bring into correlation with | соотносить (impf of соотнести) |
| gen. | bring into correlation | соотноситься (with) |
| gen. | bring into correlation | соотнести (with) |
| energ.ind. | Bureau of Mines Correlation index | система классификации сырой нефти, применяемая Горно-геологическим бюро США |
| energ.ind. | Bureau of Mines correlation index | поправочный коэффициент Горнорудного управления (США) |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| Makarov. | calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра |
| comp. | Cascade Correlation | Каскадная корреляция (Himera) |
| neur.net. | cascade-correlation learning | обучение методом каскадной корреляции (clck.ru dimock) |
| Makarov. | center-of-mass correlation | корреляция в системе центра масс |
| Makarov. | charge correlation | зарядовая корреляция |
| energ.ind. | Chen correlation | зависимость Чена |
| geol. | chronostratigraphic correlation chart | хроностратиграфическая корреляционная схема |
| med. | clinical correlation | сопоставление с сопутствующими клиническими данными (Баян) |
| med. | clinical correlation | сопоставление с другими клиническими данными (Баян) |
| med. | Clinical correlation is recommended | Рекомендуется рассматривать заключение с учётом клинических данных. (amatsyuk) |
| med. | Clinical correlation is recommended | Рекомендуется рассматривать заключение в контексте клинических данных. (amatsyuk) |
| comp. | coding based on letter groups and on correlation | кодирование, основанное на группах букв и на корреляции (ssn) |
| med. | coefficient correlation | корреляция коэффициентов (WiseSnake) |
| biol. | coefficient of multiple correlation | коэффициент множественной корреляции |
| Makarov. | coefficient of partial correlation | частный коэффициент корреляции |
| energ.ind. | Colburn correlation | зависимость Колбурна (для конвективного теплообмена в однофазном потоке) |
| Makarov. | collisional time-correlation function method | метод столкновительных временных корреляционных функций |
| Makarov. | core correlation | остовная корреляция |
| Makarov. | core-valence correlation | остовно-валентная корреляция |
| Makarov. | core-valence correlation effects | остовно-валентные корреляционные эффекты |
| antenn. | correlation antenna array | корреляционная антенная решётка |
| gen. | correlation between | соотношение между (There's a correlation between government debt and declining disposable incomes. My parents owned two homes in the 70s, a car and an RV. They wouldn't be able to make it work in today's economy. ART Vancouver) |
| Makarov. | correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions | корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях |
| Makarov. | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран |
| Makarov. | correlation between two random events | корреляция между двумя случайными событиями |
| Makarov. | correlation between two variables | корреляция между двумя переменными |
| mil. | correlation bombing system | корреляционная система обеспечения бомбометания |
| Makarov. | correlation broadening of resonance | корреляционное уширение резонанса |
| mil., avia. | correlation cancellation system | система отмены корреляции |
| mil. | correlation center | центр сопоставления (разведывательных данных) |
| mil. | correlation center | пункт корреляции данных |
| med., stat. | correlation coefficient | коэффициент корреляции |
| comp. | correlation computer | вычислитель корреляции функции |
| gen. | correlation-consistent basis sets developed by Dunning and coworkers | корреляционно-согласованные базисы Даннинга |
| gen. | correlation consistent basis sets through augmented sextuple zeta | корреляционно-согласованные базисы вплоть до дополненных расширенных шестиэкпонентных базисов |
| Makarov. | correlation-consistent configuration-interaction method | корреляционно-согласованный метод конфигурационного взаимодействия |
| gen. | correlation-consistent polarized triple-zeta basis | корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис (cc-pVTZ basis) |
| Makarov. | correlation-corrected pseudopotential | корреляционно-согласованный псевдопотенциал |
| antenn. | correlation curves | кривые корреляции |
| Makarov. | correlation diagrams | корреляционные диаграммы |
| Makarov. | correlation effects in electronic excitation energies | корреляционные эффекты в энергиях электронного возбуждения |
| Makarov. | correlation energy | энергия корреляции |
| Makarov. | correlation-energy density functional | функционал плотности энергии корреляции |
| Makarov. | correlation-energy functional | функционал корреляционной энергии |
| Makarov. | correlation energy functionals | функционалы корреляционной энергии |
| Makarov. | correlation energy functionals versus wavefunction type | функционалы корреляционной энергии в зависимости от типа волновой функции |
| Makarov. | correlation-factor model | модель корреляционного фактора |
| Makarov. | correlation filtering | корреляционная фильтрация |
| Makarov. | correlation function for the pressure and the velocity | корреляционная функция давления и скорости |
| Makarov. | correlation function of local turbulence | корреляционная функция локальной турбулентности |
| Makarov. | correlation functions | корреляционные функции |
| mil. | correlation guidance | корреляционное наведение |
| mil. | correlation homing | корреляционное самонаведение |
| geol. | correlation indices | индикаторы для корреляции |
| Makarov. | correlation interaction | корреляционное взаимодействие |
| ecol. | correlation interferometry for measurement of atmospheric trace species | корреляционная интерферометрия для измерения концентрации элементов, содержащихся в атмосфере в очень малых количествах |
| antenn. | correlation interval | интервал корреляции |
| nautic. | correlation line | корреляционная линия |
| Makarov. | correlation matrices | корреляционные матрицы |
| neur.net. | correlation matrix memory | память в виде матрицы корреляции (clck.ru dimock) |
| neur.net. | correlation matrix memory | память на основе матрицы корреляции (clck.ru dimock) |
| Makarov. | correlation measurement | корреляционное измерение |
| mil. | correlation of air force service branches | соотношение родов авиации |
| gen. | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| Makarov. | correlation of electrons with antiparallel spins | корреляция электронов с антипараллельными спинами |
| Makarov. | correlation of electrons with parallel spins | корреляция электронов с параллельными спинами |
| geol. | correlation of faults | корреляция сбросов |
| mil. | correlation of force concept | концепция соотношения сил и средств |
| gen. | correlation of forces | соотношение сил |
| mil. | correlation of forces and facilities | соотношение сил и средств |
| mil. | correlation of forces and means | соотношение сил и средств (Термин, используемый в публикациях RAND Corporation. Maksim Petrov) |
| avia. | correlation of levels | приведение эшелонов в соответствие |
| avia. | correlation of levels to | приведение эшелонов в соответствие (маршрутам полётов) |
| mil. | correlation of naval service branches | соотношение родов сил на флоте |
| mil. | correlation of Services of the armed forces | соотношение видов вооружённых сил |
| geol. | correlation of strata | корреляция пластов |
| geol. | correlation of surface and underground geology | корреляция данных поверхностной и подземной геологии |
| gear.tr. | correlation of teeth numbers | соотношение числа зубьев (Александр Рыжов) |
| geol. | correlation of varves | коннекс (a varve is sedimentary bed, layer, or sequence of layers deposited in a body of still water within a year's time, and usually during a season, by the melting of glaciers and is used in determining the age of geological formations and in archaeological dating, especially in northern Europe) |
| nautic. | correlation parameter | параметр корреляции |
| quant.el. | correlation peak | максимум сигнала корреляции |
| quant.el. | correlation plane | корреляционная плоскость |
| Makarov. | correlation potentials | корреляционные потенциалы |
| quant.el. | correlation processing | корреляционная обработка |
| mil., avia. | correlation protected instrument landing system | курсоглиссадная система инструментальной посадки с помехозащищёнными излучателями |
| mil. | correlation radar | корреляционная РЛС |
| mil. | correlation radio link | корреляционная радиолиния |
| Makarov. | correlation ratio | корреляционное соотношение (CR) |
| mil. | correlation ratio | коэффициент корреляции |
| geol. | Correlation ratio | теснота связи (Islet) |
| Makarov. | correlation refraction shooting | сейсморазведка КМПВ (сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн) |
| Makarov. | correlation refraction shooting | сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн (сейсморазведка КМПВ) |
| antenn. | correlation region | область корреляции |
| Makarov. | correlation slope | наклон корреляционной функции |
| Makarov. | correlation spectroscopy | корреляционная спектроскопия |
| Makarov. | correlation spike | выброс корреляционной функции |
| Makarov. | correlation states | сателлитные состояния |
| mil., tech. | correlation table | переводная таблица |
| nautic. | correlation testing | испытания для определения соответствия модельных и натурных экспериментов |
| nautic. | correlation testing | корреляционные испытания |
| Makarov. | correlation time | время корреляции |
| pack. | correlation to field performance | корреляция с показателями, полученными в условиях выработки продукта |
| pack. | correlation to yield | связь с выходом готового продукта |
| pack. | correlation to yield | корреляция с выходом готового продукта |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging | корреляционная радиолокационная станция сопровождения целей и определения дальности (radar) |
| mil. | correlation tracking and ranging | корреляционная РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and triangulation | радиолокационная система слежения и триангуляции "Котат" (system) |
| gen. | correlation tracking and triangulation system | система "Котат" (cotat system; корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода) |
| quant.el. | correlation width | ширина корреляционного пика |
| avia. | correlation with flight test | сопоставление с результатами лётных испытаний |
| Makarov. | correlations between atomic and molecular properties | корреляции между атомными и молекулярными свойствами |
| med. | correlations between body dimensions | корреляционные параметры человеческого тела |
| avia. | correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| quant.el. | counting correlation | корреляция отсчётов |
| comp. | cross-correlation | перекрёстное соотношение |
| Makarov. | cross-correlation | взаимно-корреляционный |
| Makarov. | cross-correlation | кросс-коррелирование |
| comp. | cross correlation | взаимная коррекция |
| Makarov. | cross-correlation analysis | кросс-корреляционный анализ |
| Makarov. | cross-correlation analyzer | кросс-корреляционный анализатор |
| gen. | cross-correlation analyzer | взаимно корреляционный анализатор |
| Makarov. | cross-correlation detector | кросс-корреляционный обнаружитель |
| Makarov. | cross-correlation function | кросс-корреляционная функция |
| quant.el. | cross-correlation measurement | кросс-корреляционное измерение |
| Makarov. | cross-correlation of a pulse with its two nearest neighbors | кросскорреляция импульса с двумя ближайшими соседними импульсами |
| quant.el. | cross-correlation pattern | сигнал взаимной корреляции |
| quant.el. | cross-correlation profile | форма кросс-корреляционного сигнала |
| quant.el. | cross-correlation profile | форма корреляционного сигнала |
| Makarov. | cross-correlation sidelobe | побочный максимум корреляционной функции |
| quant.el. | cross-correlation signal | сигнал кросс-корреляции |
| Makarov. | cross correlation spectrum | спектр взаимной корреляционной функции |
| Makarov. | cross-correlation time | время кросс-корреляции |
| neur.net. | cross-correlation vector | вектор взаимной корреляции (clck.ru dimock) |
| quant.el. | cross-path correlation | выявление корреляции с помощью скрещенных пучков |
| biol. | curvilinear correlation | криволинейная корреляция |
| Makarov. | 2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps | двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР |
| Makarov. | 2D FT IR correlation spectroscopy | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия |
| mil. | data correlation and transfer system | система корреляции и передачи данных |
| mil., avia. | data correlation control unit | блок корреляционного управления данными |
| gen. | de-correlation | декорреляция (Andy) |
| Makarov. | decay correlation | распадная корреляция |
| energ.ind. | departure from nucleate boiling correlation | соотношение для кризиса теплоотдачи при кипении (напр., эмпирическое соотношение для критических тепловых потоков и различных параметров теплоносителя ядерного реактора) |
| Makarov. | DFT correlation energy functionals | функционалы корреляционной энергии теории функционала плотности |
| Makarov. | diabatic nondynamic electron correlations | диабатические нединамические электронные корреляции |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| gen. | direct correlation | прямая связь (между чем-то и чем-то Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | direct correlation function | прямая корреляционная функция |
| quant.el. | directional correlation | корреляция направления |
| Makarov. | directional correlation | угловая корреляция |
| Makarov. | directional correlation | корреляция по направлениям |
| energ.ind. | Dittus-Bolter correlation | зависимость Диттуса – Болтера |
| quant.el. | doublet correlation | парная корреляция |
| Makarov. | Dunning augmented correlation-consistent basis sets | дополнительные корреляционно-согласованные базисные наборы Даннинга |
| Makarov. | Dunning's correlation | корреляция Даннинга |
| Makarov. | Dunning's correlation-consistent polarized triple-zeta basis | Даннинга корреляционно-согласованный поляризованный трёхэкспонентный базис |
| Makarov. | Dunning's correlation consistent valence basis sets | корреляционно-согласованные валентные базисы Даннинга |
| Makarov. | dynamic correlation | силовая корреляция |
| Makarov. | dynamic correlation | динамическая корреляция |
| Makarov. | eddy correlation method | метод оценки испарения влаги лесным массивом |
| Makarov. | electron correlation | электронная корреляция |
| Makarov. | electron correlation | корреляция электронов |
| Makarov. | electron correlation corrections | поправки на электронную корреляцию |
| Makarov. | electron correlation effects | эффекты электронной корреляции |
| Makarov. | electron correlation method | метод электронной корреляции |
| Makarov. | electron spin correlation | корреляция спина электрона |
| Makarov. | electron-electron correlation energy | энергия электрон-электронной корреляции |
| Makarov. | electronic correlation energy | энергия электронной корреляции |
| Makarov. | electronic correlation energy | электронная корреляционная энергия |
| Makarov. | electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects | методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции |
| Makarov. | electron-spin correlation | электрон-спиновая корреляция |
| refrig. | empirical correlation | эмпирическое соотношение |
| mil., avia. | enemy situation and correlation division | управление анализа и сопоставления положения войск противника |
| mil., avia. | enemy situation correlation element | подразделение анализа и сопоставления положения войск противника |
| Makarov. | energy correlation diagrams | диаграммы корреляционных энергий |
| ecol. | environmental correlation | корреляция с окружающей средой |
| energ.ind. | EPRI cold-side V-I correlation | вольт-амперное соотношение, разработанное Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| energ.ind. | EPRI cold-side V-I correlation | вольт-амперка, разработанная Электроэнергетическим институтом США для рабочих величин плотности тока и напряжения на холодной стороне электрофильтра (для определения напряжения в зависимости от удельного сопротивления осаждаемых частиц летучей золы) |
| Makarov. | equilibrium constants' correlations | зависимости между равновесными константами |
| quant.el. | equilibrium correlation | равновесная корреляция |
| comp. | error-correlation circuits | схемы с корреляцией ошибок |
| pack. | establish correlation | устанавливать связь |
| pack. | establish correlation | устанавливать зависимость |
| pack. | establish correlation | устанавливать корреляцию |
| Makarov. | Eulerian correlation coefficient | коэффициент корреляции по Эйлеру (в теории турбуленции) |
| Makarov. | exact correlation energy potential | точный потенциал корреляционной энергии |
| Makarov. | exchange and correlation density functionals | обменный и корреляционный функционалы плотности |
| Makarov. | exchange correlation | обменная корреляция |
| Makarov. | exchange-correlation energy | обменно-корреляционная энергия |
| Makarov. | exchange-correlation energy functional | обменно-корреляционный функционал энергии |
| Makarov. | exchange-correlation functional | обменно-корреляционный функционал |
| Makarov. | exchange-correlation functionals | обменно-корреляционные функционалы |
| Makarov. | exchange-correlation functions | обменно-корреляционные функционалы |
| Makarov. | exchange-correlation kernel | обменно-корреляционное ядро |
| Makarov. | exchange-correlation potential | обменно-корреляционный потенциал |
| Makarov. | exchange-correlation potentials | обменно-корреляционные потенциалы |
| refrig. | exponential correlation | экспоненциальное соотношение |
| quant.el. | fading correlation | корреляция федингов |
| Makarov. | Fermi correlation | фермиевская корреляция |
| Makarov. | few-nucleon correlation | малонуклонная корреляция |
| Makarov. | field correlation | соотношение между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах |
| Makarov. | field correlation | зависимость между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах |
| Makarov. | field-soil correlation | полевая корреляция почв |
| mil., avia. | film and television correlation assessment techniques | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения |
| mil. | film and television correlation assessment techniques | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения (цели) |
| Makarov. | first-order relativistic corrections to electron correlation energy | релятивистские поправки первого порядка к энергии электронной корреляции |
| Makarov. | fitting of experimental correlation functions | подгонка экспериментальных корреляционных уравнений |
| avia. | flight-to-wind-tunnel correlation | сопоставление результатов испытаний в полёте и в аэродинамической трубе |
| quant.el. | fluctuation correlation | корреляция флуктуация |
| Makarov. | fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе |
| Makarov. | Fourier transforms of time correlation functions | Фурье-трансформации зависящих от времени корреляционных функций (спектральные плотности) |
| quant.el. | Fourier-plane correlation | Фурье-корреляция |
| energ.ind. | Frossling correlation | зависимость Фросслинга (для расчёта межфазного теплообмена в системе пар – капли жидкости) |
| Makarov. | frozen-correlation approximation | замороженно-корреляционное приближение |
| Makarov. | gamma-gamma correlation | гамма-гамма корреляция |
| Makarov. | generalized correlation function | обобщённая корреляционная функция |
| Makarov. | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе |
| biol. | genetic correlation | генетическая корреляция |
| med. | genotype-phenotype correlation | генофенотипическая корреляция (neuromuscular.ru dimock) |
| comp. | grade correlation | ранговая коррекция |
| Makarov. | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism | градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности |
| quant.el. | gradient correlation | корреляция градиентов величин |
| Makarov. | gradient-corrected exchange-correlation density functional | градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности |
| mil. | graphic analysis correlation terminal | оконечное устройство анализа и корреляции графической информации |
| Makarov. | greenhouse correlation | зависимость между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах |
| Makarov. | greenhouse correlation | соотношение между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах |
| agrochem. | greenhouse correlation | зависимость между почвенными анализами и эффективностью удобрений в вегетационных опытах |
| mil. | ground airborne radar picture interpretation correlation system | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС |
| Makarov. | growth correlation | ростовая корреляция |
| Makarov. | growth correlation | корреляция роста |
| biol. | growth correlations | коррелятивные соотношения в росте отдельных органов |
| biol. | growth correlations | корреляция роста |
| phys.chem. | Heteronuclear correlation spectroscopy | Гетероядерная корреляционная спектроскопия (Wolfskin14) |
| Makarov. | hetero-spectral correlations | гетероспектральные корреляции |
| Makarov. | higher-order correlation function | корреляционная функция высшего порядка |
| med. | Histopathological Correlations | Гистопатологические взаимодействия (Yulia Egorova) |
| Makarov. | homonuclear and heteronuclear correlations | гомоядерная и гетероядерная корреляции |
| Makarov. | homonuclear correlation spectroscopy | гомоядерная корреляционная спектроскопия (H,H-COSY; в ЯМР) |
| Makarov. | homo-spectral 2D correlations | гомоспектральные двумерные корреляции |
| mil. | horizon line correlation guidance | корреляционное наведение по линии горизонта |
| biol. | illusory correlation | ложная корреляция |
| quant.el. | image-image correlation | корреляция изображений |
| nautic. | incremental resistance coefficient for modelship correlation | коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| Makarov. | infrared gas-correlation spectrometry | газовая корреляционная инфракрасная спектрометрия |
| Makarov. | integral-direct electron correlation methods | интегрально-прямые методы электронной корреляции |
| quant.el. | intensity correlation function | функция корреляции интенсивностей |
| Makarov. | interatomic correlation | межатомная корреляция |
| Makarov. | intermolecular atom-atom correlations | межмолекулярные атом-атомные корреляции |
| Makarov. | intermonomer correlation | межмономерная корреляция |
| Makarov. | internal coordinate correlation | метод корреляции внутренних координат |
| geol. | International Geological Correlation Program | Международная программа геологической корреляции (IGCP) |
| ecol. | international geological correlation programme | международная программа по геологической корреляции |
| Makarov. | interpair electron correlation | межпарная электронная корреляция |
| Makarov. | interparticle correlations | межчастичные корреляции |
| Makarov. | intershell correlation | межоболочечная корреляция |
| Makarov. | intersite correlations | межпозиционные корреляции |
| Makarov. | intra-atomic correlation | внутриатомная корреляция |
| Makarov. | intra-atomic correlation contribution to the first-order interaction energy | вклад внутриатомной корреляции в энергию взаимодействия первого порядка (напр., для димера He2) |
| biol. | intraclass correlation | внутриклассовая корреляция |
| comp. | intrasample correlation | внутревыборочная корреляция |
| Makarov. | intrashell correlation | внутриоболочечная корреляция |
| Makarov. | intrashell correlation effects | внутриоболочечные корреляционные эффекты |
| biol. | invert correlation | обратное соотношение |
| biol. | invert correlation | обратная корреляция |
| energ.ind. | isotope correlation technique | метод изотопной корреляции (напр., для определения изотопов плутония) |
| Makarov. | isotope correlation technique | метод изотопной корреляции (для определения концентрации изотопов Ри-242) |
| Makarov. | kinematic correlation | кинематическая корреляция |
| Makarov. | Kramers-Kronig correlation | корреляция Крамерса-Кронига |
| Gruzovik | lack of correlation | несоотносительность |
| Makarov. | lag correlation | корреляция с отставанием |
| biol. | lag correlation | корреляция с запаздыванием аргумента |
| Makarov. | Lagrangian correlation coefficient | коэффициент корреляции Лагранжа (в теории турбуленции) |
| Makarov. | laser correlation spectroscopy | лазерная корреляционная спектроскопия |
| geol. | layer-by-layer correlation | послойная корреляция (напр., продуктивных пластов Bauirjan) |
| Makarov. | Lee-Yang-Parr correlation energy functional | функционал корреляционной энергии Ли-Янга-Парра |
| geol. | line of correlation | линия на поперечном разрезе, соединяющая одновозрастные породы |
| Makarov. | local and nonlocal exchange-correlation energy functionals | локальные и нелокальные функционалы обменно-корреляционной энергии |
| Makarov. | local treatment of electron correlation | локальная трактовка электронной корреляции |
| Makarov. | local Wigner correlation energy functional | локальный функционал корреляционной энергии Вигнера |
| energ.ind. | Lockart-Mortinelli correlation | зависимость Локарта – Мортинелли (для расчёта множителя двухфазности потока) |
| Makarov. | long-range correlation | длинномасштабная корреляция |
| Makarov. | long-range correlation | дальняя корреляция |
| med. | long-range temporal correlation | длинновременная корреляция (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | low-order correlation energies | энергии корреляции низкого порядка |
| Makarov. | many-body correlations | многочастичные корреляции |
| Makarov. | many-particle correlation | многочастичная корреляция |
| quant.el. | matched filter correlation | выявление корреляции с помощью согласованного фильтра |
| biol. | maximal correlation | максимальная корреляция |
| Makarov. | medial correlation coefficient | серединный коэффициент корреляции |
| nautic. | model-ship correlation | корреляция модельных и натурных испытаний |
| nautic. | model-ship correlation allowance | корреляционная поправка при пересчёте результатов испытаний модели корабля на натуру |
| Makarov. | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки |
| Makarov. | multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений |
| Makarov. | multidimensional femtosecond correlation spectroscopy | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия |
| energ.ind. | multi-parameter correlation model | многопараметрическая корреляционная модель |
| Makarov. | multiplet-specific multichannel electron-correlation effects | специфические для мультиплетов эффекты многоканальной электронной корреляции |
| Makarov. | mutual correlation | взаимная корреляция |
| avia. | negative correlation | обратная корреляция |
| gen. | nested correlation | вложенная корреляция (Alexander Demidov) |
| Makarov. | neutron-fragment angular correlation | угловая корреляция нейтронов и осколков деления |
| mil., avia. | noise modulation and correlation | программа исследований шумовых методов модуляции и корреляции (program) |
| Makarov. | nonexponential loss of correlation | неэкспотенциальное затухание корреляции |
| biol. | nonlinear correlation | нелинейная корреляция |
| Makarov. | nonlinear-nonlocal-nonpotential-nonhamiltonian-nonunitary interactions in deep correlations of valence electrons | нелинейно-нелокально-непотенциально-негамильтоново-неунитарные взаимодействия в сильных корреляциях валентных электронов (об адронной химии) |
| Makarov. | nonlocal Lee-Yang-Parr correlation energy functional | нелокальный функционал корреляционной энергии Ли-Янга-Парра |
| Makarov. | n-th order correlation function | корреляционная функция n-ного порядка |
| Makarov. | nucleon-nucleon correlation | нуклон-нуклонная корреляция |
| energ.ind. | Ocken correlation | корреляция Окена (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах до 1478 К) |
| quant.el. | optoacoustic correlation | оптоакустическая корреляция |
| Makarov. | orientational correlation functions | ориентационные корреляционные функции |
| biol. | overall correlation | общая корреляция |
| energ.ind. | overall-mixture correlation | соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси |
| Makarov. | pair correlation function | парная корреляционная функция |
| Makarov. | pair electron correlation | парная корреляция электронов |
| Makarov. | pair nucleon correlation | парная корреляция нуклонов |
| Makarov. | parametrized correlation method | параметризованный корреляционный метод |
| Makarov. | parent-offspring correlation | корреляция "родители-потомство" |
| comp. | partial correlation | частая корреляция |
| mil. | passive correlation and ranging | пассивная корреляция и локация |
| mil., avia. | pattern recognition, interpretation and correlation | система распознавания, интерпретации и корреляции образов (system) |
| gen. | Pearson correlation coefficient | метод коэффициента Пирсона (In statistics, the Pearson correlation coefficient (PCC, pronounced /ˈpɪərsən/), also referred to as Pearson's r, the Pearson product-moment correlation coefficient (PPMCC) or the bivariate correlation,[1] is a statistic that measures linear correlation between two variables X and Y.  wikipedia.org Demidov_Evgeny) |
| mil. | performance correlation techniques | методы корреляции ТТХ |
| antenn. | phase-correlation function | функция корреляции фаз |
| antenn. | phase error correlation interval | интервал корреляции фазовых ошибок |
| biol. | phenotypic correlation | фенотипическая корреляция |
| quant.el. | photon correlation spectrometer | спектрометр с корреляцией фотонов |
| Makarov. | photon correlation spectroscopy | фотон-корреляционная спектроскопия |
| Makarov. | photon correlation spectroscopy | фотокорреляционная спектроскопия |
| comp. | positive correlation | прямая корреляция (тж. положительная корреляция (корреляция, при которой увеличение одной переменной связано с увеличением другой переменной. Положительной корреляции соответствует положительное значение коэффициента корреляции)й E.M. Proydakov, L.A. Teplitsky, 2011 тж. см. correlation 'More) |
| gen. | positive correlation | положительная взаимосвязь (Oksana-Ivacheva) |
| quant.el. | process correlation | корреляция процессов |
| mil. | proper correlation | правильное соотношение |
| Makarov. | pseudo-molecular correlations | псевдомолекулярные корреляции |
| mil. | radiometric area correlation fix | определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| mil. | radiometric area correlation fix | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| mil., avia. | radiometric area correlation guidance system | система радиометрического площадного корреляционного наведения |
| mil. | radiometric area correlation guided bomb | управляемая АБ с радиометрическим площадным коррелятором |
| mil. | radiometric area correlation homing | самонаведение с помощью радиометрической площадной корреляционной системы |
| mil. | radiometric correlation seeker | радиометрическая корреляционная ГСН |
| mil. | radiometric terrain correlation fix | определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| mil. | radiometric terrain correlation fix | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой |
| mil., avia. | range only correlation system | система коррекции траектории полёта головной части ракеты по дальности |
| mil., avia., radioloc. | range-only correlation | корреляция по дальности |
| biol. | rank correlation | корреляция рангов |
| comp. | rank correlation method | метод ранговой корреляции |
| avia. | rate correlation | сопоставление данных о угловой скорости |
| quant.el. | real-time correlation | корреляция в реальном масштабе времени |
| geol. | refraction correlation method | корреляционный метод преломлённых волн (КМПВ) |
| avia. | reply-to-track correlation | коррекция траектории по полученной информации |
| Makarov. | rotational correlation times | времена вращательной корреляции |
| energ.ind. | Schmidt's correlation for gas-side conductance | формула Шмидта для коэффициента теплоотдачи со стороны газов (в топке котла) |
| energ.ind. | Schrock-Grossman correlation | зависимость Шрока – Гроссмана (для расчёта теплоотдачи при испарении с поверхности жидкой плёнки) |
| Makarov. | screening due to exchange and correlation | экранирование вследствие обмена и корреляции |
| Makarov. | second-order correlation function | корреляционная функция второго порядка |
| Makarov. | second-rank time correlation function | функция временной корреляции второй степени |
| Makarov. | self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory | самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности |
| gen. | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method) |
| gen. | semantic correlation | семантическая корреляция |
| Makarov. | semiclassical approximations to quantum time correlation functions | полуклассические приближения для зависящих от времени квантовых корреляционных функций |
| energ.ind. | semi-empirical correlation | полуэмпирическое соотношение |
| avia. | sensor correlation | корреляция сигналов датчиков |
| comp. | serial correlation | автокоррекция |
| nautic. | ship-model correlation | корреляция модельных и натурных испытаний |
| nautic. | ship-model correlation factor | корреляционный коэффициент при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| nautic. | ship-model correlation factor | коэффициент пересчёта данных испытаний модели на натуру (вк) |
| nautic. | ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| nautic. | ship-model correlation factor for propulsive efficiency | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| nautic. | ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency | корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| shipb. | ship-model correlation for the naked hull condition | пересчёт с модели на корабль для условий голого корпуса |
| Makarov. | short-range correlation | короткомасштабная корреляция |
| Makarov. | sidereal correlation | звёздная корреляция |
| quant.el. | signal correlation | корреляция сигналов |
| avia. | simulation-to-flight correlation | соответствие результатов моделирования и полётных данных |
| mil., avia. | simultaneous multiple-image correlation | система одновременной корреляционной обработки нескольких изображений |
| Makarov. | single-chain correlations | одноцепные корреляции |
| Makarov. | single-particle correlation | одночастичная корреляция |
| Makarov. | slope of the correlation function | наклон корреляционной функции |
| gen. | smoking-gun correlation | очевидная корреляция (Ремедиос_П) |
| gen. | smoking-gun correlation | неопровержимая корреляция (Ремедиос_П) |
| gen. | smoking-gun correlation | явная корреляция (Ремедиос_П) |
| amer. | soil correlation | увязка почв |
| amer. | soil correlation | корреляция почв |
| Makarov. | space-time correlation | пространственно-временная корреляция |
| Makarov. | spatial-even correlation | пространственно-чётная корреляция |
| Makarov. | spatial-odd correlation | пространственно-нечётная корреляция |
| med. | spatio-temporal image correlation | пространственно-временная корреляция изображений (harser) |
| med. | spearman rank correlation | коэффициент ранговой корреляции Спирмена (inspirado) |
| med. | Spearman rank correlation analysis | корреляционный анализ по Спирману (Aiduza) |
| quant.el. | speckle correlation | корреляция пятнистых структур |
| quant.el. | speckle correlation | корреляция гранулированных структур |
| mil. | spectral correlation radar | спектральный корреляционный локатор |
| Makarov. | spectra-structure correlations | корреляции структура-спектры |
| Makarov. | spectrum-structural correlations | спектрально-структурные корреляции |
| Makarov. | spin correlation | спиновая корреляция |
| Makarov. | spin correlation coefficient | коэффициент корреляции спинов |
| Makarov. | spin correlation function | функция спиновой корреляции |
| Makarov. | spin-free correlation | корреляция без учёта спина |
| Makarov. | spin-spin correlation | спин-спиновая корреляция |
| biol. | spurious correlation | ложная корреляция |
| Makarov. | statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| Makarov. | statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| geol. | strata correlation | корреляция пластов |
| gen. | strong correlation | тесная взаимосвязь (Olessya.85) |
| Makarov. | structural correlations | структурные корреляции |
| Makarov. | structure-reactivity correlations | корреляции структура-реакционная способность |
| quant.el. | substraction correlation | разностная корреляция |
| geol. | subsurface correlation | корреляция подземных геологических разрезов |
| Makarov. | synchronous spectrum of the sample-sample correlation | синхронный спектр корреляции образец-образец |
| Makarov. | Taft correlations | корреляционные соотношения Тафта |
| Makarov. | Taft correlations | корреляции Тафта |
| Makarov. | Taft-type correlations | корреляции типа корреляций Тафта |
| mil. | target radar signature correlation | корреляция РЛ сигнатуры цели с реально измеренной характеристикой |
| mil. | target-flight request correlation | корреляция данных о цели с заявкой на полёты |
| mil. | target-flight request correlation | корреляция данных о цели с заявкой на полеты |
| Makarov. | the approximate correlation energy potentials | приближённые потенциалы корреляционной энергии |
| Makarov. | the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра |
| gen. | the correlation between climate and crops | зависимость урожая от климата |
| Makarov. | the correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions | корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях |
| Makarov. | the exact correlation energy potential | точный потенциал корреляционной энергии |
| Makarov. | the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method) |
| Makarov. | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| Makarov. | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| Makarov. | the time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function | зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией |
| gen. | these correlations appear to hold for many nonhydrocarbons | по-видимому, данные соотношения справедливы для многих соединений неуглеводородов |
| energ.ind. | Thompson-Macbeth correlation | зависимость Томпсона-Макбета (для режима с высокими массовыми скоростями потока) |
| energ.ind. | Thorn correlation | зависимость Тома (для расчёта теплоотдачи при кипении) |
| Makarov. | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей |
| Makarov. | time-correlation | возрастная корреляция |
| Makarov. | time correlation function | временная корреляционная функция |
| Makarov. | time-correlation function of IR spectroscopy | временно-корреляционная функция ИК-спектроскопии |
| Makarov. | time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function | зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией |
| avia. | time history correlation | сопоставление законов изменения по времени |
| Makarov. | torsional time correlation function | функция торсионной временной корреляции |
| Makarov. | torsional time correlation function | торсионная временная корреляционная функция |
| Makarov. | total coefficient of correlation | полный коэффициент корреляции |
| Makarov. | true angular correlation | истинная угловая корреляция |
| Makarov. | two dimensional correlation spectroscopy | двумерная корреляционная спектроскопия |
| Makarov. | two-dimensional correlation spectroscopy experiments | эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии (COSY experiments) |
| Makarov. | two-dimensional Fourier-transform infrared correlation spectroscopy | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия |
| Makarov. | two-frequency correlation function | двухчастотная корреляционная функция |
| Makarov. | valence correlation satellites | сателлиты, связанные с валентной корреляцией |
| Makarov. | velocity correlation function | корреляционная функция скоростей |
| Makarov. | Walsh correlation diagrams | корреляционные диаграммы Уолша |
| energ.ind. | weak correlation | слабая корреляция |
| Makarov. | Wigner-like correlation energy functionals | функционалы корреляционной энергии вигнеровского типа |
| mil. | workload and resources correlation analysis technique | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов |
| Makarov. | zwitterion headgroup orientation correlation and mobility and the domain structure of membranes | корреляция ориентации головной группы цвиттер-иона с подвижностью и доменной структурой мембран |
