| English | Russian |
| a doctor's corrupt practices | нарушение врачебной этики |
| become corrupt | испортиться |
| become corrupt | портиться |
| corrupt a jury | подкупать присяжных |
| corrupt a jury | подкупать жюри |
| corrupt bureaucracy | коррумпированная бюрократия |
| corrupt cop | продажный коп (Taras) |
| corrupt cop | продажный полицейский (Taras) |
| corrupt corporate executive | коррумпированный руководящий работник корпорации (архетипический персонаж в художественных произведениях Alexey Lebedev) |
| corrupt desires | гнусные помышления |
| corrupt desires | гнусные помыслы |
| corrupt doings | коррупционная деятельность |
| corrupt elections | фальсифицировать выборы (Taras) |
| corrupt film | аморальный фильм |
| corrupt fund-raising practices | незаконные практики сбора средств (Taras) |
| corrupt good manners | от того и наберёшься |
| corrupt Latin | испорченная латынь |
| corrupt one's mind | извратить разум (SirReal) |
| corrupt morals | разлагать мораль (Andrey Truhachev) |
| corrupt morals | развращать нравы |
| corrupt official | коррумпированный чиновник (Taras) |
| corrupt official | коррупционер (nyasnaya) |
| corrupt payments | коррупционные выплаты (N.Zubkova) |
| corrupt police officer | продажный полицейский (Taras) |
| corrupt police officers | оборотни в погонах (Taras) |
| corrupt practices | бесчестные приёмы |
| corrupt practices | коррумпированность (Alexander Demidov) |
| corrupt practices | взяточничество |
| corrupt practices | ловкие происки |
| corrupt practices | злоупотребление служебным положением (4uzhoj) |
| corrupt procurement practices | коррупционные схемы в сфере госзакупок |
| corrupt state | коррумпированное государство |
| corrupt the character | портить характер |
| corrupt theory | гнилая теория |
| denounce a politician as morally corrupt | обвинять осуждать политика в коррупции (продажности bigmaxus) |
| endemically corrupt | погрязший в коррупции (о стране, системе Ремедиос_П) |
| endemically corrupt | коррумпированный насквозь (Ремедиос_П) |
| Foreign Corrupt Practices Act | Закон о противодействии коррупции за рубежом (РЯ ⇒ АЯ; A US statute that prohibits a company from using bribes to obtain business in another country or to prevent the restriction of its business. The Foreign Corrupt Practices Amendment, which tightens the regulations, was enacted in 1997. OB&M – FCPA Alexander Demidov) |
| Foreign Corrupt Practices Act | Закон США "О борьбе с коррупцией со стороны физических и юридических лиц-резидентов США на территории иностранных государств" (4uzhoj) |
| Foreign Corrupt Practices Act | закон США о коррупции за рубежом (только в направлении РЯ ⇒ АЯ Alexander Demidov) |
| he spoke a corrupt form of French | он говорил на ломаном французском языке |
| power corrupts, absolute power corrupts absolutely | власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно |
| power corrupts, and absolute power corrupts absolutely | всякая власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно. |
| Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely | Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно (Баян) |
| profoundly corrupt | насквозь коррумпированный |
| the Foreign Corrupt Practices Act | Закон о борьбе с практикой коррупции за рубежом (justice.gov Snowman) |
| try to corrupt morals | пытаться разложить (someone's) |
| US Foreign Corrupt Practices Act | Закон США о борьбе с коррупцией во внешнеэкономической деятельности (The Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (FCPA) (15 U.S.C. § 78dd-1, et seq.) is a United States federal law known primarily for two of its main provisions, one that addresses accounting transparency requirements under the Securities Exchange Act of 1934 and another concerning bribery of foreign officials. WK Alexander Demidov) |
| vetting of corrupt officials | люстрация (Anglophile) |
