| Subject | English | Russian |
| gen. | benefitcost ratio | отношение "затраты-выгода" (WAD Alexander Demidov) |
| gen. | benefit–cost ratio | отношение "затраты-выгода" (WAD Alexander Demidov) |
| gen. | benefitcost ratio | отношение издержек и прибыли (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. – WAD) |
| ecol., ethol. | benefit/cost ratio | соотношение выгод и затрат |
| econ. | benefit-cost ratio | соотношение затрат-выгод |
| econ. | benefit-cost ratio | отношение дохода к издержкам |
| gen. | benefitЦcost ratio | отношение издержек и прибыли (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. – WAD Alexander Demidov) |
| gen. | benefit–cost ratio | отношение издержек и прибыли (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. – WAD Alexander Demidov) |
| account. | benefit-cost ratio | коэффициент прибыльности |
| fin. | benefit-cost ratio | коэффициент выгоды – издержки |
| account. | benefit-cost ratio | отношение дохода к затратам |
| el. | benefit-cost ratio | соотношение прибыли-себестоимости |
| hydr. | benefit-cost ratio | коэффициент эффективности капитальных вложений |
| IT | benefit-cost ratio | соотношение размеров выгоды и затрат |
| el. | benefit-cost ratio | отношение экономии и затрат |
| account. | benefit-cost ratio | коэффициент рентабельности |
| gen. | benefitЦcost ratio | отношение "затраты-выгода" (WAD Alexander Demidov) |
| adv. | best cost/efficiency ratio | лучший показатель по критерию "стоимость / эффективность" |
| econ. | constant-cost ratio | доля неизменных издержек производства (в цене продукции) |
| econ. | constant-cost ratio | соотношение неизменных издержек производства |
| econ. | constant-cost ratio | доля постоянных издержек производства |
| busin. | constant- cost ratio | соотношение неизменных издержек производства |
| mil., avia. | cost and performance effectiveness ratio | соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность" |
| IT | cost / performance ratio | соотношение стоимость – производительность |
| IT | cost / performance ratio | соотношение стоимость – технические характеристики |
| telecom. | cost performance ratio | соотношение "цена-качество" (oleg.vigodsky) |
| adv. | cost ratio | коэффициент затрат |
| qual.cont. | cost ratio | относительная стоимость эксплуатации |
| telecom. | cost ratio | относительная стоимость |
| adv. | cost ratio | процент охвата средней читательской аудитории (в расчёте на единицу затрат с учётом стоимости всей рекламы фирмы в конкретном номере периодического издания) |
| energ.ind. | cost ratio | относительная стоимость эксплуатации (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| bank. | cost to income ratio | соотношение административных расходов и операционной прибыли (CIR Merc) |
| econ. | cost to income ratio | коэффициент эффективности затрат (МИБ Yakov F.) |
| energ.ind. | cost-benefit ratio | коэффициент, равный отношению приведенная прибыль брутто / приведенные затраты брутто (используется в качестве критерия эффективности проектов, напр., в энергетике) |
| Игорь Миг | cost-benefit ratio | уровень рентабельности |
| nucl.phys., OHS | cost-benefit ratio | отношение затраты- польза |
| invest. | cost-benefit ratio | отношение издержек и прибыли |
| Игорь Миг | cost-benefit ratio | затратоэффективность |
| avia. | cost-benefit ratio | степень рентабельности (напр., авиалинии) |
| IT | cost-benefit ratio | отношение "затраты-выгода" |
| Игорь Миг | cost-benefit ratio | показатели окупаемости затрат |
| Игорь Миг | cost-benefit ratio | соотношение издержек и выгод |
| seism. | cost-benefit ratio of earthquake protective measures | экономический показатель эффективности антисейсмических мероприятий |
| Gruzovik, econ. | cost-effective ratio | коэффициент эффективности затрат (CER) |
| econ. | cost-effectiveness ratio | коэффициент эффективности затрат |
| econ. | cost/efficiency ratio | коэффициент эффективности затрат |
| mil., avia. | cost-efficiency ratio | соотношение "стоимость – эффективность" |
| mil., avia. | cost-efficiency ratio | соотношение "стоимость - эффективность" |
| comp. | cost/efficiency ratio | соотношение стоимость-эффект |
| nano | cost-exchange ratio | коэффициент соотношения стоимостей |
| mil. | cost-exchange ratio | соотношение стоимости средства поражения и стоимости поражаемого объекта |
| mil. | cost-exchange ratio | эффективности затрат с момента развёртывания |
| fin. | Cost/Income Ratio | отношение расходов к доходам (Krio) |
| gen. | cost/income ratio | Покрытие расходов доходами (skazik) |
| IT | cost/performance ratio | технико-экономический показатель |
| IT | cost/performance ratio | соотношение стоимости и производительность |
| econ. | cost/performance ratio | коэффициент эффективности затрат |
| mil., avia. | cost-performance ratio | соотношение "стоимость – эффективность" |
| mil., avia. | cost-performance ratio | соотношение "стоимость - эффективность" |
| IT | cost/performance ratio | коэффициент экономической эффективности |
| IT | cost-performance ratio | соотношение затрат и производительности |
| Makarov. | cost/performance ratio | отношение "стоимость-производительность" (напр., как критерий оценки ЭВМ) |
| tech. | cost/performance ratio | соотношение затраты эффект |
| tech. | cost/performance ratio | соотношение стоимость производительность |
| tech. | cost/performance ratio | соотношение стоимость технические характеристики |
| tech. | cost-performance ratio | коэффициент экономической эффективности |
| IT | cost-performance ratio | соотношение стоимости и производительность |
| mech. | cost/performance ratio | соотношение стоимость-технические характеристики |
| gen. | cost-performance ratio | технико-экономический показатель |
| IT | cost/performance ratio | соотношение затрат и производительности |
| comp. | cost-performance ratio | отношение стоимость-производительность |
| IT | cost-productivity ratio | соотношение стоимость – производительность |
| mech. | cost/productivity ratio | соотношение стоимость-производительность |
| adv. | cost-productivity ratio | соотношение издержки-производительность |
| busin. | cost/quality ratio | соотношение "цена-качество" (Лео) |
| econ. | cost-reliability ratio | относительная стоимость обеспечения надёжности |
| automat. | cost-to-function ratio | отношение затрата-функция |
| gen. | cost-to-income ratio | соотношение расходов и доходов (банка 4uzhoj) |
| econ. | cost-to-performance ratio | коэффициент экономической эффективности |
| mech. | cost-to-work ratio | передаточное число между режущими инструментами и деталью |
| econ. | cost-utility ratio | отношение затрат и результатов |
| mil. | damage-to-general cost ratio | соотношение стоимости ущерба объекта и общей стоимости средства поражения |
| fin. | financial cost ratio | уровень затрат на финансирование (Andy) |
| gen. | high benefit-cost ratio | высокая эффективность при лучшей цене (A benefit-cost ratio (BCR) is an indicator, used in the formal discipline of cost-benefit analysis, that attempts to summarize the overall value for money of a project or proposal. A BCR is the ratio of the benefits of a project or proposal, expressed in monetary terms, relative to its costs, also expressed in monetary terms. All benefits and costs should be expressed in discounted present values. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | повысить отдачу капиталовложений |
| Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | улучшить параметры экономической эффективности |
| Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | улучшить показатели окупаемости затрат |
| Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | повысить уровень рентабельности |
| Игорь Миг | improve the cost-benefit ratio | повысить экономическую эффективность |
| pharma. | Incremental Cost Effectiveness Ratio | инкрементальный коэффициент "затраты-эффективность" (vidordure) |
| med. | incremental cost-effectiveness ratio | отношение инкрементов эффективности затрат (обычно измеряется в стоимости каждого дополнительного года жизни с поправкой на её качество при использовании различных медицинских вмешательств Dimpassy) |
| med. | incremental cost-effectiveness ratio | инкрементный коэффициент эффективности затрат (amatsyuk) |
| health. | incremental cost-effectiveness ratio | величина дополнительных затрат (употребляют слово ratio, а имеют в виду конкретные суммы, и серьёзные люди! Yakov F.; это не абсолютная величина, а коэффициент - сумма (в деньгах) на каждый дополнительный год жизни с поправкой на ее качество Dimpassy) |
| med. | incremental cost-effectiveness ratio | коэффициент эффективности дополнительных затрат (ICER Highlander) |
| econ. | maintenance cost ratio | относительная стоимость технического обслуживания |
| econ. | operating cost ratio | коэффициент операционных издержек |
| gen. | operating cost ratio | коэффициент эксплуатационных затрат (Lavrov) |
| busin. | performance-to-cost ratio | соотношение эффективность/стоимость |
| busin. | performance-to-cost ratio | соотношение цена / производительность |
| econ. | price-cost ratio | соотношение цен и издержек |
| account. | price-cost ratio | соотношение затрат и цен |
| econ. | price-cost ratio | соотношение издержек и цен |
| busin. | price – cost ratio | соотношение издержек и цена |
| oil | reliability-cost ratio | отношение вероятности безотказной работы к затратам |
| gen. | Savings benefit-to-cost ratio | соотношение инвестиций и сбережений (Millie) |
| fin. | the gross profit margin ratio provides clues to the company's pricing, cost structure and production efficiency | Коэффициент чистой валовой прибыли помогает получить представление о системе ценообразования, структуре затрат и об эффективности производства |
| account. | variable cost ratio | процент переменных затрат (отношение переменных затрат к себестоимости реализованной продукции) |
| fin. | variable-cost ratio | коэффициент переменных расходов (Andy) |
| account. | variable-cost ratio | отношение выручки к переменным затратам |
| econ. | variable-cost ratio | отношение выручки к переменным издержкам |
