| Subject | English | Russian |
| adv. | a cost-effective way | бюджетный вариант (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced cost effective | усовершенствованная конструкция с учётом критерия стоимость – эффективность |
| mil., avia. | advanced cost-effective design | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
| mil., avia. | advanced cost-effective design | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
| gen. | be cost-effective | окупаться |
| O&G, sakh. | checked and verified for consistency with a safe, technically appropriate and cost effective design | подвергать проверке на соответствие безопасным, технически целесообразным и экономичным техническим решениям |
| mil. | cost effective | соответствующий критерию стоимость – эффективность |
| O&G. tech. | cost effective | экономически эффективный |
| IT | cost effective | эффективный по стоимости |
| IT | cost effective | экономичный |
| automat. | cost effective | бюджетный (прим.: cost effective solution – бюджетное решение  ibcsol.ru Funky Beast) |
| O&G, sakh. | cost effective | эффективный (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | cost effective | рентабельный |
| account. | cost effective | эффективный по затратам (при выборе из альтернативных вариантов того, в котором большее превышение получаемых выгод над затратами) |
| gen. | cost effective | затратоэффективный (Igor Kondrashkin) |
| gen. | cost effective | малозатратный (Ася Кудрявцева) |
| gen. | cost effective | по доступной цене (mahaprema) |
| O&G, sakh. | cost effective | рентабельный (ТЭО стр.) |
| construct. | cost effective decision | экономичное решение |
| progr. | cost effective device | экономичное устройство (ssn) |
| meas.inst. | cost effective disaster recovery | экономичное аварийное восстановление (ssn) |
| progr. | cost effective infrastructure | экономичная инфраструктура (ssn) |
| econ. | cost effective locale | место для размещения предприятия, фирмы и т.п. требующее наименьших затрат |
| tech. | cost effective method | рентабельный способ |
| busin. | cost effective method | экономически приемлемый метод (MichaelBurov) |
| mil. | cost effective method | метод анализа по критерию стоимость – эффективность |
| energ.ind. | cost effective modernization of systems important to safety | экономически эффективная модернизация систем важных для безопасности АЭС |
| progr. | cost effective multi controller scale out architecture | экономичная масштабируемая многоконтроллерная архитектура (ssn) |
| tech. | cost effective option | рентабельный вариант |
| industr. | cost effective plant | рентабельный завод (Soulbringer) |
| progr. | cost effective platform | экономичная платформа (ssn) |
| progr. | cost effective production archive | экономичный производственный архив (ssn) |
| tech. | cost effective repair option | вариант рентабельного ремонта |
| progr. | cost effective secondary storage | экономичное вторичное хранение (ssn) |
| O&G | cost effective solution of problem | экономически эффективное решение задачи (Konstantin 1966) |
| progr. | cost effective storage | экономичное хранение (ssn) |
| progr. | cost effective storage | экономичная система хранения (ssn) |
| tech. | cost effective way | рентабельный способ |
| data.prot. | cost-effective | эффективный по стоимости |
| geophys. | cost-effective | экономически эффективный |
| geophys. | cost-effective | экономически выгодный |
| Makarov. | cost-effective | стоимостно-эффективный |
| mil. | cost-effective | "стоимость-эффективность" |
| telecom. | cost-effective | эффективный с точки зрения стоимости (напр., сетевой маршрут ssn) |
| comp., MS | cost-effective | экономически эффективный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cost-effective | самый экономичный (Alexander Demidov) |
| econ. | cost-effective | высокорентабельный (DL) |
| econ. | cost-effective | окупающийся (A.Rezvov) |
| econ. | cost-effective | окупаемый (A.Rezvov) |
| econ. | cost-effective | целесообразный (A.Rezvov) |
| econ. | cost-effective | окупающий издержки (A.Rezvov) |
| econ. | cost-effective | окупающий затраты (A.Rezvov) |
| econ. | cost-effective | противозатратный (Lyashenko I.) |
| econ. | cost-effective | с наименьшими затратами |
| Makarov. | cost-effective | экономичный (в денежном аспекте) |
| energ.ind. | cost-effective | экономически эффективный (напр., деятельность предприятия, метод, технология, оборудование и др.) |
| tech. | cost-effective | экономичный в использовании (Alex_Odeychuk) |
| mil. | cost-effective | экономически целесообразный |
| mil. | cost-effective | обладающий требуемой боевой эффективностью при приемлемой стоимости |
| ecol. | cost-effective | эффективный с точки зрения затрат |
| Игорь Миг | cost-effective | низкозатратный |
| gen. | cost-effective | экономный (Рина Грант) |
| gen. | cost-effective | экономически оправданный (Alexander Demidov) |
| gen. | cost-effective | снижающий издержки (ZolVas) |
| gen. | cost-effective | снижающий затраты (ZolVas) |
| gen. | cost-effective | сокращающий издержки (ZolVas) |
| gen. | cost-effective | сокращающий затраты (ZolVas) |
| gen. | cost-effective | эффективный и экономичный (Alexander Demidov) |
| gen. | cost-effective | рентабельный |
| gen. | cost-effective | оправдывающий затраты |
| mil. | cost-effective | стоимость эффективность |
| gen. | cost-effective | выгодно (Konstantin Uzhinsky) |
| energ.ind. | cost-effective and responsive energy program | малозатратная энергетическая программа, быстро реагирующая на изменяющиеся обстоятельства |
| mil. | cost-effective at the margin | экономически целесообразный с момента развёртывания |
| mil. | cost-effective at the margin | экономически эффективный с момента развёртывания |
| avia. | cost-effective capability | способность с высокой отдачей по критерию стоимость-эффективность |
| adv. | cost-effective channel | рентабельный канал (товародвижения) |
| construct. | cost-effective construction | экономичное строительство |
| construct. | cost-effective construction | рентабельное строительство |
| busin. | cost-effective decision | экономически выгодное решение (e.g. It will help you like a mortgage professional to take a cost-effective decision on home loan mortgage. Soulbringer) |
| data.prot. | cost-effective decision | решение на основе критерия "затраты-эффективность" |
| sec.sys. | cost-effective decision | решение на основе оптимального критерия затраты – эффективность |
| mil. | cost-effective defense | экономически эффективная оборона |
| IT | cost-effective deployment | экономичное применение |
| archit. | cost-effective design | экономически эффективное проектное решение |
| mil. | cost-effective design | конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность" |
| mil. | cost-effective design | конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность" |
| progr. | cost-effective development center | бюджетный центр разработки (с относительно низкой оплатой труда (по международным меркам) Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | cost-effective environmental control devices | экономически эффективные природоохранные устройства |
| Makarov. | cost-effective equipment | экономически эффективное оборудование |
| automat. | cost-effective equipment | экономичное оборудование СРС |
| transp. | cost-effective equipment | экономически выгодное оборудование |
| automat. | cost-effective equipment | экономически эффективное оборудование СРС |
| Makarov. | cost-effective equipment | экономичное оборудование |
| oil | cost-effective field life | рентабельный период разработки (О. Шишкова) |
| law | cost-effective jurisdiction | "рентабельная" финансово выгодная юрисдикция (Vadim Rouminsky) |
| nano | cost-effective laser | оптимальный по критерию "стоимость-эффективность" |
| laser. | cost-effective laser | лазер |
| manag. | cost-effective management | экономически эффективное администрирование (Кунделев) |
| adv. | cost-effective manufacturing | рентабельное производство |
| lean.prod. | cost-effective material | экономичный материал (igisheva) |
| busin. | cost-effective method | экономически приемлемый метод (MichaelBurov) |
| mil. | cost-effective mix of weapons | сочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность" |
| nucl.pow. | cost-effective nuclear reactor | экономичный ядерный реактор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cost-effective operation | экономичная работа (оборудования и т.п. Alexander Demidov) |
| Makarov. | cost-effective performance | экономичная работа |
| gen. | cost-effective performance | экономичное функционирование (Alexander Demidov) |
| ecol. | cost-effective pollution prevention | экономически приемлемая защита от загрязнения |
| oil | cost-effective pollution prevention | высокоэффективная защита от загрязнения |
| gen. | cost-effective process | рациональная технология (Alexander Demidov) |
| perf. | cost-effective product | экономически эффективное изделие |
| Gruzovik, econ. | cost-effective ratio | коэффициент эффективности затрат (CER) |
| nucl.pow. | cost-effective reactor | экономичный реактор (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cost-effective security | безопасность, выбираемая по критерию "стоимость-эффективность" |
| sec.sys. | cost-effective security | система безопасности, отвечающая критерию "затраты – эффективность" |
| energ.ind. | cost-effective solution | экономически выгодное решение |
| construct. | cost-effective solution | экономичное решение |
| astronaut. | cost-effective space vehicle | экономически выгодный КЛА |
| energ.ind. | cost-effective technology | экономически эффективная технология |
| energ.ind. | cost-effective technology transfer | экономически эффективный метод передачи технологии |
| invest. | cost-effective tool | инструмент по оценке рентабельности (Authentic) |
| mil. | cost-effective training | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость-эффективность" |
| mil. | cost-effective training | боевая подготовка с учётом критерия "стоимость эффективность" |
| astronaut. | cost-effective transportation system | экономичная МТКК |
| astronaut. | cost-effective transportation system | экономичная ТКС |
| gen. | cost-effective use of resources | ресурсосбережение (в зависимости от контекста – напр., вывести предприятие на лидирующие позиции по ресурсосбережению в отрасли – help the enterprise become an industry leader in terms of cost-effective use of resources D Cassidy) |
| media. | cost-effective way | экономный способ (bigmaxus) |
| gen. | cost-effective way | эффективный способ с точки зрения расходов |
| mil. | cost-effective weapon | оружие, оптимальное по критерию "стоимость-эффективность" |
| dril. | design cost-effective period | проектно-рентабельный период (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | effective cost | реальная стоимость |
| econ. | effective cost control | управление эффективностью затрат (MichaelBurov) |
| econ. | effective cost control | эффективное управление затратами (MichaelBurov) |
| inet., adv. | effective cost per mille | эффективная цена за тысячу показов (чаще сокр. eCPM (in online advertising) effective cost per mille (the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula): eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM' habr.com Smartie) |
| gen. | efficient and cost-effective | эффективный и экономичный (Alexander Demidov) |
| econ. | in a cost-effective manner | экономически эффективно (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective manner | рентабельно (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective manner | экономически эффективным образом (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически рационально (A.Rezvov) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически эффективным способом (Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически целесообразно (Alex_Odeychuk) |
| econ. | in a cost-effective way | экономически эффективно (A.Rezvov) |
| mil. | in a cost-effective way | рационально с точки зрения затрат |
| mil., avia. | light cost-effective frontend | входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость - эффективность" |
| mil., avia. | light cost-effective frontend | входное отверстие для светового потока с оптимальным критерием "стоимость – эффективность" |
| gen. | most cost-effective | самый экономичный (Alexander Demidov) |
| dril. | project cost-effective life | проектно-рентабельный период (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | provide the facilities with a safe, reliable and cost-effective material solution | обеспечение безопасных, надёжных и экономичных решений в части материалов для сооружений |
| mil., WMD | safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| mil., WMD | safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| mil., avia. | smart precise impact and cost effective | автономная высокоэффективная управляемая авиационная бомба |
| ecol. | Technical Conference on Instruments and Cost-Effective Meteorological Observations | Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям (Всемирная метеорологическая организация) |
| construct. | the most cost-effective solution | наиболее экономически эффективное решение (yevsey) |
| IMF. | unit labor cost-based real effective exchange rate | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
