| English | Russian |
| a country of great potential | страна с большим потенциалом (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| advanced country | передовая страна |
| back country | глубинка |
| back country | глубокая провинция |
| candidate country | страна-кандидат |
| consumer country | страна-потребитель |
| country analysis | страноведческий анализ |
| country-by-country quota | квота для каждой страны |
| country edition | общенациональный выпуск |
| country edition | выпуск общенационального распространения |
| country newspaper | сельская газета (обычно еженедельная газета, издаваемая в небольшом городе) |
| country of consumption | страна потребления |
| country of purchase | страна совершения закупок |
| country of purchase | страна закупок |
| country of sale | страна сбыта |
| country store | деревенская лавка |
| credit country | страна-кредитор |
| credit-lending country | страна-кредитор |
| difficult country | сильно пересечённая местность |
| general country store | сельский магазин смешанных товаров |
| giving country | страна, предоставляющая помощь |
| host country | страна-хозяин |
| industrially advanced country | промышленно развитая страна |
| Low Countries | Нидерланды, Бельгия и Люксембург |
| Low Countries | Голландия, Бельгия и Люксембург |
| Low Countries | Бенилюкс (region of western Europe bordering on the North Sea and comprising modern Belgium, Luxembourg, and the Netherlands  merriam-webster.com) |
| low-middle-income country | страна с уровнем доходов ниже среднего |
| manufacturing country | страна-изготовитель |
| member country | страна-участник (какого-либо соглашения) |
| recipient country | страна, получающая помощь |
| recipient country | страна, получающая кредиты |
| threshold country | страна, стоящая на пороге (напр., вхождения в число высокоразвитых) |
| trading country | страна, занимающаяся торговлей |
| upper-middle-income country | страна с уровнем подушевого ВНД выше среднего |
| upper-middle-income country | страна с уровнем дохода выше среднего |
